Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mormorio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORMORIO ÎN ITALIANĂ

mor · mo · ri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORMORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORMORIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mormorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mormorio în dicționarul Italiană

Definiția de murmur în dicționar este un zgomot continuu și larg răspândit. a râului care curge sau a frunzișului copacilor mișcați de vânt: ați auzit m. a unui flux; m. a vântului în ramuri. Murmurat este, de asemenea, zgomot confuz și supus de multe voci împreună: un m. de protest.

La definizione di mormorio nel dizionario è rumore continuo e diffuso, spec. di fiume che scorre o di chiome degli alberi mosse dal vento: si sentiva il m. di un ruscello; il m. del vento tra i rami. Mormorio è anche rumore confuso e sommesso di molte voci insieme: a quelle parole si levò un m. di protesta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mormorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORMORIO


Montecitorio
Montecitorio
accessorio
ac·ces·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
auditorio
auditorio
avorio
vo·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
emporio
em·po·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
rumorio
ru·mo·ri·o
territorio
ter·ri·to·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORMORIO

mormone
mormonico
mormonismo
mormora
mormoracchiare
mormoramento
mormorando
mormorare
mormoratore
mormorazione
mormoreggiare
mormorevole
mormoro
morna
moro
moro bianco
moro nero
morosa
morosità
moroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORMORIO

ambulatorio
comprensorio
corio
crematorio
decisorio
discriminatorio
divisorio
giratorio
interrogatorio
irrisorio
liberatorio
notorio
poliambulatorio
postoperatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
transitorio

Sinonimele și antonimele mormorio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MORMORIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mormorio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mormorio

Traducerea «mormorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORMORIO

Găsește traducerea mormorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mormorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mormorio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

私语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

murmullo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

murmur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बड़बड़ाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ропот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

murmúrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কলকল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

murmure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bisikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Murmeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

つぶやき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

중얼 거림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

murmur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng thì thầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மெல்லொலியினைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hırıltı
70 milioane de vorbitori

Italiană

mormorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szmer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ремствування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

murmur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μουρμούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

murmureer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bilyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mormorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORMORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mormorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mormorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mormorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORMORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mormorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mormorio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mormorio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MORMORIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mormorio.
1
Wilkie William Collins
Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.
2
John Lubbock
Il riposo non è ozio, e giacere qualche volta sull'erba in un giorno d'estate ascoltando il mormorio dell'acqua, o guardando le nuvole fluttuare nel cielo, è difficilmente uno spreco di tempo.
3
Percy Bysshe Shelley
V'è una ineffabile eloquenza nel vento, e una melodia nel corso dei ruscelli e nel mormorio delle canne sulle loro sponde, che per la sua inconcepibile relazione con qualcosa entro l'anima nostra, desta gli spiriti a una danza di smarrita estasi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORMORIO»

Descoperă întrebuințarea mormorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mormorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sussurri dal cielo e mormorio di numeri primi
Qualsiasi distribuzione o fruizione non autorizzata costituisce violazione dei diritti dell'editore e dell'autore e sarà sanzionata civilmente e penalmente secondo quanto previsto dalla legge 633/1941. Sussurri del cielo e mormorio di numeri ...
Filippo Giordano, 2013
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Or nell'cs. allegato l' add. Accoigevole si riferisce a mormorio, il quale per certo né è un uomo, né è capace di raziocinio. E dunque patente ch'egli dee trarre l' origiue sua da Aceorgcre, verbo attivo, sinon. di Scorgere , Discernere, Conoscere, ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Opere di Maurizio Bufalini
Nel primo caso la durata del rumore inspiratorio prevale alcun poco; nel secondo invece i due rumori conservano per lo più le reciproche loro proporzioni; Spèsso' il mormorio respiratorio prolungato o abbreviato è anche forte.o debole. ,10.
‎1857
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E sciato e nudo, un piè nel cerchio accolto Mormorò potentissimo parole. Per n' mil. lllormora la colomba in suo linguaggio , e fa de' suoi affetti lungo mormorio. Per biasimare oltrui, darne male. Di che la giovane mormorava anzi che no.
‎1839
5
Frasologia italiana
Mormora la colomba in suo linguaggio , e fa de' suoi affetti lungo mormorio. Per biasimare altrui , dirne male. Di che la giovane mormorava anzi rhe no. Questa novella diede non poco da mormorare alle donne. Per borbottare. Il giovane ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Opere
Causa immediata di questi due modi morbosi del mormorio respiratorio non sono che certe qualità dei moti respiratorti: cosi la respirazione celere e breve procaccia l'abbreviamento del mormorio respiratorio, e la lenta e profonda lo prolunga.
Maurizio Bufalini, 1848
7
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Sti-ag. l_Monnonro. il mormorare , rumoreggiamento d'acque correnti, bisbiglio, parlar basso . ' Canoro . Turc. L'aura co' i fior qui scherza, e l fior col vento, E 'l vento , e ifior col liquido tesoro , Et al tenor del mormorio ~“ canoro Forman musici ...
Giovanni Battista Spada, 1652
8
Dizionario della lingua italiana
Murmurium, taluni lo vogliono di S. Agost. = Albert, cap. 25. (C) Li fiumi altissimi corrono con piccolo mormorio. Serd. Stor. 3. 196. Quindi scendendo alcuni fiumicelli, pieni di chiare acque, che con dolce mormorio la campagna bagnano. Tass.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
L'aura co' i sior qui scherza, e i fior col vento, E"l vento , e i fior col liquido tesoro , Et al tenor del mormorio canoro Forman musici augei dolce concento . Guacc. Son-2.. Crudele . Senec. Alhor geme la selua Con crudel mormorio . lp ol. Ch.i.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Accorgevole si riferisce a mormorio, il quale per certo né è un uomo, né è capace di raziocinio. È dunque ~patente eh' egli dee trarre l'origine sua da Accorgere, verbo attivo, sinon. di Scorgere, Discernere, Conoscere, e simili; e, siccome la ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORMORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mormorio în contextul următoarelor știri.
1
'Non c'era niente dentro il nostro amore c'era soltanto un intero …
Ti cercherò nel fondo degli abissi, nel mormorio del vento. T'ascolterò adagiati sulla luna, ci parleremo, ci culleremo nell'occhio del ciclone, «RADIO DEEJAY, Iul 15»
2
La Piccola Città: i privilegi
Che si apra dunque il rubinetto per veder sgorgare un bel getto per lavarsi la faccia e, soprattutto si ascolti l'allegro mormorio della cassetta del ... «TRC Giornale, Iul 15»
3
Nuovo Umanesimo, il viaggio del Papa in America latina
Tempo che ricorda quel mormorio di un vento leggero attraverso il quale il Signore si manifesta al profeta Elia: un vento docile che porta la vita ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
4
L'intercettazione “fantasma” L'Espresso inguaia Crocetta
Intorno, monta già, l'italico mormorio: “Quel giornalista lavorava all'ufficio stampa della giunta di Raffaele Lombardo”, “S ce-nari inquietanti”, “qualcuno bara”, ... «Magazine Donna News, Iul 15»
5
Comic-Con: le 5 cose da sapere su Doctor Who stagione 9
Il pubblico presente non deve avere capito il suddetto sottinteso (o lo ha capito benissimo, chi può dirlo), perché il mormorio era di sottintesa ... «Fantascienza.com, Iul 15»
6
PALAZZO MOSCA - Pesaro: PASQUALE DE ANTONIS. LA …
La mostra è corredata da un catalogo a cura di Marco Smacchia e Giorgio Bramante Donini, con testi di Sofia Gnoli e Diego Mormorio. «informazione.it, Iul 15»
7
Emoticon. Eau Parfumée au Thé Bleu di Bulgari
Lo splendore del meriggio illumina i bambù, le sorgenti gorgogliano lievemente, e nella nostra teiera risuona il mormorio dei pini. «IO donna, Iul 15»
8
Wallace Stevens, il platonico
... la sua poesia avanza in un ininterrotto mormorio di fondo spesso imperscrutabile, dislocando immagini che ricompaiono, come temi musicali ... «il manifesto, Iul 15»
9
Funerale con sorpresa C'è il feretro ma non la fossa
Sono in molti, naturalmente, a meravigliarsi della cosa, il mormorio ha fatto il giro del paese. I familiari hanno ricevuto le scuse personali del ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
10
Messina, il nodo (irrisolto) della cravatta: Accorinti non entra …
... il sindaco si presenta senza cravatta, con la classica maglietta Free Tibet, scatenando un mormorio di disapprovazione ove non un'aperta ... «Stretto web, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mormorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mormorio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z