Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "szlagier" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SZLAGIER ÎN POLONEZĂ

szlagier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SZLAGIER ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «szlagier» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lovit

Przebój

Un hit, lovit sau lovit - un cântec popular sau o melodie la un moment dat. Termenul se referă, de obicei, la muzica de divertisment, dar adesea sensul său se extinde la muzica serioasă și la alte domenii ale artei, de exemplu "filmul lovit" sau "cinematic". Connoisseurul muzicii este de obicei caracterizat de o melodie ușor de prins și este difuzat în mod repetat de posturile de radio și atinge vânzări mari. Deși există hituri ale căror popularitate nu pare să dispară, ne confruntăm, în esență, cu fenomene periodice. Popularitatea hit-urilor, de obicei, dispare de-a lungul timpului, iar ei înșiși se duc în uitare. Apoi cântecul poate apărea pe piață într-un nou spectacol și aranjament, pe care îl numim o copertă. Hiturile din ultimii ani sunt adesea lansate pe un album de compilare care acoperă anumite perioade de timp, cum ar fi "hit-urile din anii 1970". De obicei, astfel de emisiuni definesc stilul muzical al unei perioade date. Cel mai bine vândut este pe piața cărților. Przebój, szlagier lub hit – popularny w określonym czasie utwór muzyczny lub piosenka. Określenie zazwyczaj odnosi się do muzyki rozrywkowej, lecz często znaczenie jego rozciąga się na muzykę poważną oraz na inne dziedziny sztuki, mówiąc na przykład o "przeboju filmowym" lub "kinowym". Przebój muzyczny zwykle charakteryzuje się łatwo wpadającą w ucho melodią i jest wielokrotnie emitowany przez stacje radiowe, oraz osiąga wysoką sprzedaż. Choć istnieją ponadczasowe przeboje, których popularność zdaje się nie przemijać, to zasadniczo mamy tu do czynienia ze zjawiskiem okresowym. Popularność przebojów zwykle z czasem przemija, a one same idą w zapomnienie. Wtedy utwór może pojawić się na rynku w nowym wykonaniu i aranżacji, co nazywamy coverem. Przeboje z minionych lat często wydawane są na składankowych albumach, obejmujących określone przedziały czasowe, np. "przeboje lat siedemdziesiątych". Zwykle takie wydawnictwa definiują styl muzyczny danego okresu. Odpowiednikiem przeboju na rynku księgarskim jest bestseller.

Apasă pentru a vedea definiția originală «szlagier» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZLAGIER


ablegier
ablegier
algier
algier
aplegier
aplegier
bagier
bagier
blagier
blagier
bluzgier
bluzgier
bryftrygier
bryftrygier
cwancygier
cwancygier
dzygier
dzygier
jegier
jegier
lagier
lagier
lugier
lugier
ogier
ogier
pomagier
pomagier
rygier
rygier
szwagier
szwagier
teoria gier
teoria gier
ugier
ugier
wagier
wagier
łagier
łagier

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZLAGIER

szlafmyca
szlafmycowy
szlafroczek
szlafroczysko
szlafrok
szlafrokowac
szlafrokowicz
szlafrokowy
szlag
szlaga
szlagierowy
szlagon
szlagoneria
szlagonski
szlagwort
szlaja
szlajac sie
szlajer
szlak
szlak handlowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZLAGIER

aberdeen terrier
airedale terrier
aminocukier
ankier
atelier
bakier
bandolier
bankier
bedier
bedlington terrier
bersalier
biedermeier
blokier
bombardier
brankardier
brygadier
bulier
bull terrier
wegier
zygier

Sinonimele și antonimele szlagier în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szlagier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SZLAGIER

Găsește traducerea szlagier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile szlagier din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szlagier» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

尤物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

aturdidor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

stunner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

गजब की चीज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حلوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

потрясающее зрелище
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

cativante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

স্টানার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

étourdissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

wanita yg menarik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

stunner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

大きな衝撃を与えるもの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

불의의 사건
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Stunner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chuyện lạ lùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஸ்டன்னர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

stunner
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

afet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

storditore
65 milioane de vorbitori

Poloneză

szlagier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

приголомшливе видовище
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

uimește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κάτι σπουδαίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

knaller
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

stunner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

stunner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szlagier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZLAGIER»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «szlagier» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szlagier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZLAGIER»

Descoperă întrebuințarea szlagier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szlagier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polszczyzna płata nam figle: poradnik językowy dla każdego
Szlagier, szlagierowy — Szlagierem było spotkanie na Legii, popr. : wydarzeniem było spotkanie na Legii. — Szlagierowym wydarzeniem był mecz w Warszawie, popr.: Interesującym wydarzeniem był mecz w Warszawie. — Dwudziesta ...
Jerzy Podracki, ‎Tomasz Bereda, 1991
2
Urania 1/2017: Urania - Postępy Astronomii 1/2017 - Strona 15
profesora. —. szlagier. wydawniczy. w. księgarni. „Uranii”. FILOZOFIA. HELLERA. w. opinii. młodych. intelektualistów. Dlaczego wszystko, co się wydarza, wydarza się? Co rządzi naszym losem? Czy to możliwe, że jedynym źródłem przypadku ...
PTA / PTMA, 2017
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 387
«piosenka, melodia modna w danym okresie; przeboj»: Najnowszy, kabaretowy szlagier. Autor szlagicru. Lista szlagierów. Wylansowaé jakqá piosenkç na szlagier. Czy- jaá piosenka sta!a sie szlagierem. 2. pot. «nowosc (towar, ksiqzka, film ...
Mieczysław Szymczak, 1996
4
30 kwietnia 1945
A potem ci, którzy tak lubią śpiewać szlagiery, stają się zdrajcami tego, co tak ubóstwiali. Stają się zbiorowymi mordercami”. To było za mocne dla słuchaczy. Nie potrafili sobie wyobrazić, o czym mówił Adorno: że wszystkie teksty popularnych ...
Alexander Kluge, 2016
5
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...
(SD, s. 243) Nieoczekiwanie jakbym potrącił niewidoczny detonator włączają się kuranty na tej anonimowej wieży. Carillon! Worek pęka w szwach i dźwięki rozwijają się nad Flandrią. Carillon! Gruchoczące żelazo dzwonów, psalm i szlagier, ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
6
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 639
... kogo, za- szlachtowany szlafmyca (z) — <niem> daw. męska czapka w kształcie wydłużonego stożka, wkładana na noc szlafrok (m) — <niem> płaszcz kąpielowy lub dochodzenia po domu, wiązany paskiem; podomka > szlafroczek szlagier ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
7
Przymrużonym okiem. Radość czytania satyryków - Strona 76
Rozkwitała na ulicach, w kawiarniach, wiodąc samodzielne życie jako szlagier, przebój, nachalna fraza.118 Piosenki umożliwiały Hemarowi-humoryście aktywację motywów damsko-męskich. Chwytliwe rewiowe szlagiery często dotyczyły ...
Izabela Mikrut, 2016
8
Folklor w dobie Internetu: - Strona 103
Na swoich stronach internetowych odnotowuję też niektóre przekazy nazwane przeze mnie roboczo „szlagierami”, tj. wiadomości, które choć nie zawierają jawnego wezwania do dalszego rozprzestrzeniania (a więc zgodnie z przedstawioną ...
Piotr Grochowski , ‎Gabriela Gańczarczyk, 2009
9
Rozkaz Wyjazdu. Twierdza - Strona 189
Co pani puszcza? – Same szlagiery, nie ma mowy, żeby co innego! –A jakie szlagiery? – No, jak to, najnowsze! – To znaczy jakie? – Przecież pan lepiej wie ode mnie! – Odprowadzę panią do domu. Gdzie pani mieszka? – U rzeźnika Hinza.
Lothar Günther Buchheim, 2010
10
Mój świat - Strona 31
były częściowo importowane, głównie z Wiednia i z Berlina, częściowo powstawały na miejscu, czasem z udziałem znakomitych poetów, którzy pisywali słowa szlagierów dla zarobku albo dla zabawy, czasem powodowani obu motywami.
Zbigniew Raszewski, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZLAGIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szlagier în contextul următoarelor știri.
1
Koszykarski szlagier. Pszczółki grają o drugie miejsce
... - Początku rozgrywek nie możemy inaczej oceniać niż dobrze. Przed sezonem bilans sześciu zwycięstw i dwóch porażek przyjęlibyśmy w ciemno - mówi ... «Sport.pl, Nov 15»
2
PGNiG Superliga Mężczyzn: Szlagier dla Azotów Puławy
W szlagierowym spotkaniu 10. kolejki PGNiG Superligi Mężczyzn szczypiorniści Azotów Puławy pokonali MMTS Kwidzyn. Zwycięstwo odniósł także Chrobry ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
3
PŚ w rugby: w półfinale szlagier nad szlagiery
Gdy Nowa Zelandia gra z RPA, fajerwerki i magia są gwarantowane - tak sobotni półfinał Pucharu Świata w rugby zapowiada oficjalna strona internetowa ... «Onet.pl, Oct 15»
4
Szlagier Serie A bez goli. Inter Mediolan i Juventus Turyn podzieliły …
To był największy szlagier 8. kolejki Serie A – Inter Mediolan kontra Juventus Turyn. W 192. Derby d'Italia były i twarda walka, i wielkie emocje. Zabrakło jedynie ... «polsatsport.pl, Oct 15»
5
ME siatkarzy 2015: szlagier w Sofii na początek rywalizacji
W piatek rusza rywalizacja w mistrzostwach Europy siatkarzy 2015. Na początek fazy grupowej bardzo ciekawie zapowiada się pojedynek Bułgarów i Niemców ... «Onet.pl, Oct 15»
6
I liga: Niepełna kolejka, piłkarski szlagier w koszykarskim wydaniu
Koszykarze Legii Warszawa zagrają pierwszy mecz przed własną publicznością. Na Torwarze podejmą oni WKS Śląsk Wrocław. Pojedynek Zetkama Doral ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
7
ME siatkarzy 2015: Bułgaria wygrała szlagier z Niemcami
Siatkarze reprezentacji Bułgarii zdecydowanie rozprawili się z Niemcami w pierwszym meczu mistrzostw Europy 2015, w Sofii pobili trzeci zespół mistrzostw ... «Onet.pl, Oct 15»
8
Oświęcim. Szlagier ekstraklasy dla Stoczniowca, Unia tylko …
W ekstraklasie hokejowej wicemistrzowska Unia przegrała dwumecz z broniącym tytułu Stoczniowcem Gdańsk 2:3 (1:0, 1:0, 0:2) i 1:6 (1:1, 0:4, 0:1). Jeszcze w ... «Gazeta Krakowska, Oct 15»
9
LM: Vardar Skopje podbił Szwecję, szlagier dla Barcelony
FC Barcelona po emocjonującym meczu pokonała na wyjeździe Pick Szeged. Duma Katalonii pokazała, że po przeciętnym początku sezonu wraca na właściwe ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
10
Szlagier w Bydgoszczy. Zawisza podejmie Stomil Olsztyn
Wydarzeniem 10. kolejki I ligi będzie mecz Zawiszy ze Stomilem. O tym pojedynku rozmawiamy z Tomaszem Wełnickim, stoperem bydgoskiej drużyny. Emocje ... «Gazeta Pomorska, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szlagier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szlagier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż