Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "szybolet" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SZYBOLET ÎN POLONEZĂ

szybolet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SZYBOLET ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «szybolet» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Șibolet

Szybolet

Barca cu barci - un semn distinctiv, adesea un cuvânt sau o parolă care conține o limbă specifică unei limbi, pe care un străin, un străin sau un inamic nu o poate pronunța. Din punct de vedere istoric, în ebraică, cuvântul szibbōlet, adică "inundație", "flux" sau "ureche", a fost pronunțat diferit de către Galaad și Efraimiți, ceea ce a făcut ușor să distingă reprezentanții acestor două națiuni. Un exemplu de utilizare a schooner-ului în istoria poloneză poate fi greu de pronunțat în mod corect de către străini cuvintele "linte, roți, mori, mori", folosite pentru a urmări din burghezia de origine germană după ce au suprimat revolta primarului lui Albert în Cracovia în 1312. Szybolet - znak rozpoznawczy, często wyraz lub hasło zawierające charakterystyczną dla danego języka głoskę, której cudzoziemiec, obcy lub wróg nie potrafi wymówić. Historycznie w języku hebrajskim słowo szibbōlet, oznaczające "powódź", "strumień" lub "kłos", było wymawiane inaczej przez Gileadczyków i Efraimitów, co pozwalało na łatwe odróżnienie przedstawicieli tych dwóch nacji. Przykładem zastosowania szyboletu w polskiej historii mogą być trudne do poprawnego wymówienia przez cudzoziemców słowa: "soczewica, koło, miele, młyn", których użyto do wyłuskania spośród mieszczan osób pochodzenia niemieckiego po stłumieniu buntu wójta Alberta w Krakowie w 1312.

Apasă pentru a vedea definiția originală «szybolet» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZYBOLET


bandolet
bandolet
chevrolet
chevrolet
epolet
epolet
fiolet
fiolet
flageolet
flageolet
flazeolet
flazeolet
flazolet
flazolet
flażolet
flażolet
kabriolet
kabriolet
kolet
kolet
kontrepolet
kontrepolet
landolet
landolet
lucernam olet
lucernam olet
mantolet
mantolet
nadfiolet
nadfiolet
non olet
non olet
paete non dolet
paete non dolet
pecunia non olet
pecunia non olet
pistolet
pistolet
pozafiolet
pozafiolet

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZYBOLET

szybkosprawny
szybkostrzelnosc
szybkostrzelny
szybkotnacy
szybkoudarowy
szybkowar
szybkowiazacy
szybkowoz
szybkozmienny
szybowac
szybowanie
szybowcowy
szybowiec
szybowiec bezogonowy
szybowisko
szybownictwo
szybowniczka
szybowniczy
szybownik
szybowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZYBOLET

aglet
amulet
aplet
arbalet
balet
bicyklet
bilet
boblet
cassoulet
corps de ballet
czamlet
dublet
facelet
factory outlet
filet
flet
szewrolet
triolet
tryjolet
ultrafiolet

Sinonimele și antonimele szybolet în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szybolet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SZYBOLET

Găsește traducerea szybolet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile szybolet din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szybolet» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

szybolet
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

szybolet
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

szybolet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

szybolet
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

szybolet
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

szybolet
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

szybolet
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

শীবোলেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

szybolet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

shibboleth
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

szybolet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

szybolet
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

szybolet
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

shibboleth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

szybolet
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பரிபாஷையைத்தவிர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

slogan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

szybolet
65 milioane de vorbitori

Poloneză

szybolet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

szybolet
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

szybolet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

szybolet
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

szybolet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

szybolet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

szybolet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szybolet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZYBOLET»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «szybolet» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szybolet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZYBOLET»

Descoperă întrebuințarea szybolet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szybolet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Asystent śmierci
Szybolet. Pierwsza. przyjaźń. w. Kopenhadze. – Słuchaj – mówię do Leżącego. Jestem w dobrym humorze, wyspany – dla każdego człowieka najgorszą rzeczą jest bycie cudzoziemcem, i właśnie ten los mnie przypadł w udziale. Przecież ...
Bronisław Świderski, 2007
2
Efekt inskrypcji: Jacques Derrida i literatura - Strona 304
Szybolet oznacza więc, w możliwie najszerszym i najogólniejszym znaczeniu, wszelkie nie znaczące, arbitralne znamię [marque] [...], które zaczyna wyróżniać, rozstrzygać i odcinać. Różnica ta sama nie ma żadnego sensu, staje się. jednak ...
Michał Paweł Markowski, 1997
3
Sapere ausuris: Tym. którzy beda mieli odwage wiedzieć. Studjum ...
Jedna z gwiazd tej konstelacji, pierwszej wielkości, nosiła nazwę u Żydów Szybolet, co oznacza Kłos. Grecy i Rzymianie wyobrażali konst. Panny z trzema kłosami w ręku z których jeden (żydowski Szybolet) nazywał się Spica. Sądzimy, że na ...
Wiesław Sten, 1929
4
Leksykon zdań polskich - Strona 46
trzcinie. Polski szybolet „Przerżnąć hak, w brzeszczocie nie zrobiwszy szczerby". „Mądrze rzecz wyłuszczali szczwacze doświadczeni". To dawno temu Mickiewicz w Panu Tadeuszu bawi się językiem. „A żagiew krwi przysypał żużel zgliszcz".
Jerzy Bralczyk, 2004
5
Hausfrau:
Język ten opiera się wszelkim zewnętrznym próbom przyswojenia go sobie, ponieważ każde słowo to szybolet. Anna posługiwała się absolutnym minimum Schwiizerdütsch. Anna nie dołączyła do innych matek. Szurała podeszwą brązowego ...
Jill Alexander Essbaum, 2016
6
Biblia Polsko Angielska Nr 4: Biblia Gdańska 1881 - World English 2000
If he said, No; Sędziów 12:6 gda Tedy mu mówili: Wymówże teraz Szybolet; jeźli rzekł: Sybolet, a inaczej nie mógł wymówić, tedy pojmawszy go, zabijali go u brodu Jordańskiego. I poległo na on czas z Efraima czterdzieści i dwa tysiące. web ...
TruthBeTold Ministry, 2017
7
Biblia to iest wszystko Pismo Swięte Starego i Nowego Przymierza: ...
Tedy mu mówili: Wymówze te:az Szybolet: пси: Sybolet, а Япасиёурде moä:l mówic', tedy oimawszy go, za liai go u brodu о - dnńakiego. I olegio na on сип: 2 Efraima сие: ',eáci iV dws tysiqce. IIL 7. A tak sqdziì Iefte Galaadczyk Izraela rzez ...
Franciszek Albert Szulc, 1823
8
Ilustrowany przewodnik po Zaginionym symbolu Dana Browna
Uczniowie mówili „Tubal -Cain”, czeladnicy – „Szybolet”, a mistrzowie – „Giblim”. Stopniowo tłum się rozchodził, pasaże pustoszały, jednak gdy ostatni w. Baigent i Leigh podają intrygującą wersję legendy Hirama, w której jego żoną jest ...
John Weber, 2010
9
Biblia Polsko Rumuńska: Biblia Gdańska 1881 - Cornilescu 1921
Dacărăspundea: 'Nu,' Sędziów 12:6 gda Tedy mu mówili: Wymówże teraz Szybolet; jeźli rzekł: Sybolet, a inaczej nie mógł wymówić, tedy pojmawszy go, zabijali go u brodu Jordańskiego. I poległo na on czas z Efraima czterdzieści i dwa ...
TruthBeTold Ministry, 2017
10
Herezja
Mówiąco przypadku, mam na my9lityle,Ze teologiczne stanowisko, które utrwali osięjako wyróZniająca cecha jakiej9herezji czy sekty, byodostatecznie przejrzyste, by okre9lić identyczno9ć tej sektyi funkcjonować, bytak rzec, jako szybolet, ale ...
Leszek Kołakowski, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZYBOLET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szybolet în contextul următoarelor știri.
1
Złe sny anestezji, czyli dlaczego w szpitalu zastrzelono pacjenta?
Szybolet. Jak pół miliona szwedzkich szefów, ogłupianych przez firmy szkoleniowe, ucieka od szefowania. Cierpią podwładni. Czy jest na to jakiś sposób? «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
Listopad to czas modlitwy za zmarłych. Podaj imiona bliskich, którzy …
... było dostatecznie przejrzyste, by określić identyczność tej sekty i funkcjonować, by tak rzec, jako szybolet, ale zarazem nie było żadnego dającego się wykryć ... «Opoka, Nov 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szybolet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szybolet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż