Descarcă aplicația
educalingo
szyper

Înțelesul "szyper" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SZYPER ÎN POLONEZĂ

szyper


CE ÎNSEAMNĂ SZYPER ÎN POLONEZĂ?

comandant de vas

Szyper - termenul comun pentru căpitanul unei afaceri mici, care operează în apele interioare sau de coastă. Un căpitan este un fel de comandant de navă care, atunci când este necesar, efectuează aceeași muncă ca restul echipajului. Marinarul nu este numit comandant al unei unități turistice, nici o unitate militară, poliție etc. Un căpitan poate fi o barcă de pescuit sau o barcă, o navă comercială, un remorcher etc., și cel mai adesea și proprietarul unității comandate. În vechea marină, căpitanul era adjunctul căpitanului navei și comandantul echipajului navei.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZYPER

amper · barkeeper · beeper · biper · black paper · ceper · cooper · developer · deweloper · dreigroschenoper · dumper · dzamper · dzemper · dżemper · esper · eurosuper · hyper · lucyper · stereotyper · tryper

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZYPER

szynszylowy · szyp · szyperski · szyperstwo · szypiec · szyplik · szyplin · szypliszecki · szypliszki · szyposz · szypot · szypr · szyprowac · szyprowka · szypszyna · szypszyniec · szypula · szypulka · szypulkowac · szypulkowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZYPER

fliper · flipper · goalkeeper · golkiper · green paper · hiper · hopper · hydropulper · jack the ripper · jumper · kacper · kajper · kaper · kasper · kidnaper · kiloamper · kilowatoamper · kiper · kliper · koper

Sinonimele și antonimele szyper în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szyper» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SZYPER

Găsește traducerea szyper în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile szyper din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szyper» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

船长
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

capitán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

skipper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

कप्तान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قائد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

шкипер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

capitão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অধিনায়ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

skipper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

ketua pasukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Schiffer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

スキッパー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

선장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

nakhoda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người nhảy dây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அணித் தலைவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

कर्णधार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kaptan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

skipper
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

szyper
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

шкіпер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

comandant de vas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πλοίαρχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kaptein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skeppare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skipper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szyper

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZYPER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale szyper
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «szyper».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szyper

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZYPER»

Descoperă întrebuințarea szyper în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szyper și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Murzynowo: znaki istnienia i tożsamości kulturalnej mieszkańców ...
Analiza akt pozwala sporządzić następujący rejestr retmanów i szyprów: 1858 - Wojciech Topolski (szyper z Nieszawy na chrzcie Ignacego Brząkalskiego , dziecka Marcina i Anny Brząkalskich) 1859 - Mateusz Iwański (szyper lat 24) 1859 ...
Jacek Olędzki, 1991
2
Seniorzy w natarciu:
Niestety już po trzech krokach zdała sobie sprawę ze swoich ograniczeń i zaczęła wołać o pomoc. Tak, wydzierała się, chociaż planowały podejść do muzeum cicho i dyskretnie. Szyper promu do Waxholm widząc, co się dzieje, dogonił wózek ...
Catharina Ingelman-Sundberg, 2016
3
Testament Nierządnicy:
Szyper zmierzył Marię wzrokiem, ponieważ wielokrotnie już wcześniej podróżni obiecywali wysokie sumy, a przybywszy do celu, odmawiali zapłaty. Maria pojęła, że musi utrzymać mężczyzn w dobrym nastroju, toteż rzuciła po kilka monet.
Iny Lorentz, 2015
4
Oliwa 1627 - Strona 128
Piotr Wedeman, szyper z „Wodnika", obciążył główne dowództwo „Króla Dawida" za to, że okręt ten nie uczestniczył wraz z innymi w pościgu, w każdym razie nie uczynił nic, aby zwiększyć prędkość i dołączyć do ścigających okrętów.
Eugeniusz Koczorowski, 2002
5
Powrót na sobotę - Strona 87
Łowią wtedy — szyper niby nie dosłyszał głosu star- zego rybaka — kiedy są ryby i kiedy ich nie ma, choć powinny być. Oczywiście — zrobił pauzę, uśmieszek znik- iął z twarzy — ja mówię o prawdziwych rybakach. — Nie oszczędzamy się w ...
Józef Narkowicz, 1968
6
Instrukcje gospodarcze dla dóbr magnackich i szlacheckich z XVII-XIX ...
W porządku zatem zachowania niniejszej dyspozycyi j. p. szyper drugi takiż sam inwentarz przez rachmistrza podpisany mieć będzie, gdyż jak pisarz ze wszystkiego rachować się, tak równie j. p. szyper eksplikacyją zdać z każdej rzeczy ...
Bohdan Baranowski, 1963
7
Budujemy drugą Polskę: materiały repertuarowe - Strona 43
KOZIOŁ MAŁY KOZIOŁ MAŁY KOZIOŁ BURY KOZIOŁ MAŁY BURY KOZIOŁ SZYPER MAŁY SZYPER MAŁY KOZIOŁ BURY MAŁY SZYPER BURY KOZIOŁ SZYPER MAŁY SZYPER MAŁY SZYPER MAŁY SZYPER MAŁY Mały... No, czego?
Stanisław Marat, 1974
8
Pamietniki Polskie - Tom 2 - Strona 129
Przybyliśmy wreszcie do Gdańska; pierwszych dni miał swoje zatrudnienia szyper, ale czwartego dnia rzekł do mnie : pójdź pan ze mna zwiedzić Bursę. Poszliśmy przeto i z zadziwieniem przypatrywałem się temu gmachowi wspaniałemu ...
Xavery Bronikowski, 1845
9
Wyspa Skarbów:
Nie można. — Teraz — ciągnął dalej szyper — dowiedziałem się, że wyruszamy po skarby. Wyobraźcie sobie, moi panowie, że dowiedziałem się tego od moich podwładnych. Otóż, skarby to rzecz delikatna. Nie lubię poszukiwania skarbów, ...
Robert Louis Stevenson, 2016
10
Konteksty kulturowe słownictwa flisackiego - Strona 178
Siownik wyrazów obcych objasnia haslo szyper (d.-niem. *schipper) mors, 'dowódca matego statku handlowego, rybackiego, holownika itp.; dawniej rów- niez: wfasciciel statku rybackiego' SWO27, 840; szyper - kierownik matego statku np. w ...
Jan Ożdżyński, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZYPER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szyper în contextul următoarelor știri.
1
Udar mózgu: przyczyny, objawy, pierwsza pomoc
... w obszarze objętym niedokrwieniem – mówi Sebastian Szyper, fizjoterapeuta, ... się z fizjoterapeuty, psychologa oraz logopedy – dodaje Sebastian Szyper. «Gazeta Lekarska, Nov 15»
2
Eksperci: w Polsce co 8 minut ktoś przechodzi udar mózgu
Szyper zwrócił uwagę, że w przypadku osób, u których wystąpił udar mózgu, oprócz leczenia przeciwzakrzepowego, niezbędne jest również jak najszybsze ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
3
Pijany sterował statkiem wycieczkowym
Ponad 1,2 promila alkoholu miał szyper statku wycieczkowego z Darłowa. Manewrując uderzył o molo i zahaczył o sąsiedni statek. Po policję zadzwonili ... «rmf24.pl, Aug 15»
4
Darłowo. Pijany szyper statku wycieczkowego. Na pokładzie było 85 …
Przeszło promil alkoholu miał w wydychanym powietrzu 64-letni szyper statku wycieczkowego, który pływał w sobotę po redzie portu w Darłowie. Na pokładzie ... «Dziennik Bałtycki, Aug 15»
5
Pijany szyper statku woził wycieczki z Darłowa
Przeszło promil alkoholu miał 64-letni szyper statku wycieczkowego z 85 pasażerami na pokładzie, który pływał w sobotę po redzie portu w Darłowie - dalsze ... «gk24.pl, Aug 15»
6
"Oscarowe" słuchowisko Andrzeja Mularczyka
Stary Żyd Eli Szyper żyje ze świadomością, że jego świat dawno już odszedł. Czy na pewno? (zdj. ilustracyjne)Foto: martinvarsavsky/flickr/CC. "Z głębokości ... «Polskie Radio, Iun 15»
7
Co 8 minut ktoś w Polsce zapada na udar mózgu. Zmień styl życia!
Z Sebastianem Szyperem, prezesem ogólnopolskiego Stowarzyszenia "Udarowcy - Liczy się wsparcie", z zawodu fizjoterapeutą, rozmawia Agata Markowicz. «Dziennik Zachodni, Iun 15»
8
Udar mózgu. Rehabilitacja - co pomaga, a co szkodzi
Sebastian Szyper: - Każdy pacjent zapytany o główny cel od razu powie: "Chciałbym już chodzić". To całkowicie zrozumiałe, ale realizacja tego celu nie może ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
9
Trawler spotkał się z okrętem podwodnym? Brytyjczycy sugerują …
Szyper trawlera złożył zawiadomienie do straży wybrzeża i komisji zajmującej się badaniem wypadków na morzu. Royal Navy oznajmiła, że żaden z jej okrętów ... «TVN24, Mar 15»
10
Świnoujście: Zarzut dla pijanego sternika
Szyper złożył wyjaśnienia, przyznał się do winy i potwierdził, że zderzenie ze stumetrowym statkiem handlowym było rezultatem nieostrożnego manewru. «rmf24.pl, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szyper [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szyper>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO