Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "skipper" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SKIPPER ÎN ITALIANĂ

skipper play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SKIPPER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SKIPPER ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «skipper» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

căpitan de echipă

Skipper

Căpitanul este persoana care comandă o barcă, dar nu este neapărat proprietarul. E vorba de echivalentul unui căpitan. Când barca se află pe apă, comandantul absolută are comanda absolută asupra echipajului și răspunde civil și criminal comportamentului echipajului. Termenul de căpitan vine de la schipperul olandez, la rândul său derivat din schip, care în limba olandeză înseamnă "navă". În limba olandeză, grupul de litere citește și a fost făcut în limba engleză cu sunetul, din care ulterior a fost tradus în italiană. În italiană, termenul căpitan are un înțeles mai restrâns decât în ​​alte limbi, cum ar fi limba engleză, unde poate indica căpitanul oricărei nave; în italiană, cu căpitan, este mai des raportată celor care comandă o barcă cu pânze, adesea pentru competiții sportive. În cartea sa, Michael Stadler, profesor de psihologie experimentală la Universitatea Bremen și navigator de lungă durată, oferă fapte științifice interesante despre multe dintre fenomenele sociale și perceptuale care investesc individul și echipajul unei ambarcațiuni de agrement vacanță și regatta. Lo skipper è la persona che ha il comando di una imbarcazione, ma non ne è necessariamente l'armatore. È all'incirca l'equivalente di un capitano. Quando l'imbarcazione è in acqua, lo skipper ha il comando assoluto sull'equipaggio, e risponde civilmente e penalmente del comportamento della stessa. Il termine skipper deriva dall'Olandese schipper, a sua volta derivato da schip, che in olandese significa "nave". In olandese il gruppo di lettere sch- si legge , ed è stato reso in inglese con il suono, da cui è poi passato in italiano. In italiano il termine skipper ha un'accezione più limitata che in altre lingue, come ad esempio l'Inglese, dove può indicare il capitano di qualsiasi nave; in italiano con skipper ci si riferisce più spesso a chi comanda una barca a vela, spesso per competizioni sportive. In un suo libro Michael Stadler, docente di psicologia sperimentale all’università di Brema e velista di lunga data, fornisce interessanti lumi scientifici su molti dei fenomeni sociali e percettivi che investono l’individuo e l’equipaggio di un'imbarcazione da diporto, in vacanza e regata.

Definiția skipper în dicționarul Italiană

Definiția căpitanului în dicționar este persoana care dirijează manevrele cu bărcile de curse.

La definizione di skipper nel dizionario è chi dirige le manovre sulle imbarcazioni a vela da regata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «skipper» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SKIPPER


chopper
chopper
clipper
clipper
flipper
flipper
handicapper
handicapper
kidnapper
kidnapper
popper
popper
rapper
rapper
shopper
shopper
ski-stopper
ski-stopper
stepper
stepper
stopper
stopper
stripper
stripper
trapper
trapper

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SKIPPER

ski
ski-bob
ski-lift
ski-pass
ski-stopper
skiff
skilift
skiman
skimmer
skin popping
skinhead
skinneriano
skunk
sky cam
sky-watcher
sky-watching
skylab
skyline
skyrunner
skyrunning

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SKIPPER

andar bene per
andare su per
beeper
blooper
camper
crisper
dumper
essere per
fatta eccezione per
impegnarsi per
iper
jumper
lavorare per
neper
optare per
passare per
per
scraper
sleeper
super

Sinonimele și antonimele skipper în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «skipper» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SKIPPER

Găsește traducerea skipper în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile skipper din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «skipper» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

船长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

patrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

skipper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कप्तान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قائد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шкипер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

capitão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অধিনায়ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

skipper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketua pasukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kapitän
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スキッパー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

선장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nakhoda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người nhảy dây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அணித் தலைவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कर्णधार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaptan
70 milioane de vorbitori

Italiană

skipper
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szyper
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шкіпер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

comandant de vas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλοίαρχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kaptein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skeppare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skipper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a skipper

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SKIPPER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «skipper» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale skipper
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «skipper».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SKIPPER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «skipper» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «skipper» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre skipper

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SKIPPER»

Descoperă întrebuințarea skipper în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu skipper și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Economia e organizzazione aziendale
Supponiamo, a titolo di esempio, di trovarci in presenza di un solo bene, un lussuoso yacht, e di tre agenti: un Tycoon (l'Armatore, indicato con T), uno Skipper (S) e uno Chef (C). Consideriamo due istanti temporali: t0 e t1. Al tempo t0 sia lo ...
Agostino La Bella, Elisa Battistoni, 2008
2
eJustice amministrativa in Europa
SKIPPER viene usato soprattutto dai funzionari di cancelleria, con l'incarico di inserire nell'applicazione tutti i dati che vengono numerati. SKIPPER consente, in particolare, l'edizione quasi automatica della corrispondenza, a partire dai ...
Marco Mancarella, 2010
3
Cento racconti
L'ascolti chiamare e chiamare Skipper, Skipper, Skiiiiiiiiippeeeeeeeer ancora e ancora. Il suo richiamo esce nel caldo buio estivo e non ritorna più indietro. L'eco non risponde. Skipper. Skipper. Skipper. Skipper! E mentre te nestai seduto sul ...
Ray Bradbury, 2013
4
Lungo cammino verso la libertà: autobiografia
Quell'anno il cameratismo del circolo fu guastato dallo scontro tra Skipper Molotsi e Jerry Moloi. Jerry e gli altri pugili pensavano che Skipper non dedicasse al circolo sufficiente attenzione. Skipper era un abile allenatore, ma raramente era ...
Nelson Mandela, 1997
5
Teoria d'azienda e politiche finanziarie
Se lo yacht appartiene allo skipper, le cose cambiano sensibilmente. In questo caso, infatti, lo skipper, pur essendo non-necessario in quanto skipper, è invece necessario in quanto proprietario dell'imbarcazione. Il magnate è ancora ...
Giuseppe Marzo, 2012
6
Tutto è fatidico
che stavo sopportando. Se l'avessi fatto, probabilmente avrei iniziato a odiare me stesso. Una volta, dopo che mi aveva tolto l'elastico, mi sono girato e Skipper deveavermi lettoqualcosa in faccia perchéil suosorrisodi scherno era scomparso  ...
Stephen King, 2013
7
Matterhorn
«Ho chiesto un colloquio e ho il diritto di incontrare lo skipper. Leinon può impedirmelo.» «GesùCristo, Parker, non stocercando di impedirti di incontrare lo skipper. Sto solo cercando di risparmiarti un'inutile arrampicata su per lacollina.
Karl Marlantes, 2012
8
La Crociera dello Snark (The Cruise of the Snark)
Skipper and 2 crew down on dysentery. Mate fever. At sea, Wednesday, March 18, 1908. Big sea.Leerail under water allthe time. Shipunder reefed mainsail, staysail, and inner jib. Skipper and 3 men dysentery. Mate fever. At sea, Thursday  ...
Jack London, 2012
9
Avere e non avere
«Okay» disse lo skipper. «Buona idea.» «Possiamo portare le borse nel mio ufficio e sigillarle.» «Buona idea» disse lo skipper. Alla luce del faro il verde e il bianco dell'imbarcazione avevano una lucentezza nuova. Questo dipendeva dalla ...
Ernest Hemingway, 1998
10
La crociera a vela: Costiera e d'altura
La crociera a vela costiera e d'altura si rivolge all'appassionato che ambisce a navigazioni, anche lunghe, che gli permettano di andar per mare con coscienza e sicurezza su rotte impegnative, pronto ad affrontare condizioni meteorologiche ...
Giuseppe Zerbi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SKIPPER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul skipper în contextul următoarelor știri.
1
Ben è già leader, col minimo sforzo
Questa è una grande partenza del nostro viaggio verso l'America's Cup,” ha detto felice Sir Ben Ainslie, skipper di Land Rover BAR, ritirando la ... «La Repubblica, Iul 15»
2
William e Kate all'America's Cup, look sportivo per la coppia reale
... hanno visitato il team britannico guidato dallo skipper baronetto Ben ... reale ha incontrato i sei skipper internazionali, e rispettivi equipaggi, ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Marco Nicolini “Sulla rotta di Marino”
Una sfida nella sfida per l'atleta sammarinese, che sarà accompagnato in questa avventura dallo skipper sammarinese Gilberto Casadei e da ... «SMTV San Marino, Iul 15»
4
Regata d'altura Rimini-Corfù-Rimini, premiazione e festeggiamenti
Primo classificato ORC x Tutti: SAILING 44, armatore Enrico FABBRI, skipper: Federica GATTEI, equipaggio: Mauro GEMMA, Pier Luigi PARA, ... «AltaRimini, Iul 15»
5
a basso costo: le Marche già in pole
Ai proprietari e agli skipper la piattaforma consente di condividere la propria barca e le competenze necessarie per la creazione di un ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
6
Scatta la corsa playoff Scontro Jolly-Collecchio
Il Collecchio però è già un avversario di quelli da prendere con le molle, come conferma lo skipper Rullo: «Sono una squadra tosta, con un ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
Pendibene e Pegaso planate a Cagliari
Nel biennio 2014-2014 partecipa come co-skipper proprio di Andrea Pendibene nel Campionato Italiano Mini serie 6.50. Anche lei dottoressa ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Start-up, la generazione dei professionisti 2.0
La law firm ha seguito anche Antlos nel lancio di una piattaforma che, mettendo in contatto skipper professionisti selezionati e turisti desiderosi ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Naufragio battello Nilo, morti sono 29
Si cercano eventuali dispersi. Il battello secondo le autorità è stato urtato da un barcone, ha aggiunto il sito al Ahram. Arrestato lo skipper del ... «Tiscali, Iul 15»
10
“Sulla rotta di Marino”: Al via la traversata dell'Adriatico dall'Isola di …
Ad accompagnare e assistere Nicolini durante le 36 ore di traversata, una barca d'appoggio condotta dallo skipper sammarinese Gilberto ... «SMTV San Marino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Skipper [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/skipper>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z