Descarcă aplicația
educalingo
tkaczka

Înțelesul "tkaczka" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TKACZKA ÎN POLONEZĂ

tkaczka


CE ÎNSEAMNĂ TKACZKA ÎN POLONEZĂ?

țesător

Tesatorilor - un lucrător din domeniul textil sau meșteșugar care se ocupă cu fabricarea și finisarea țesăturilor. Profesia de țesător este una dintre cele mai vechi ocupații ale omului. Originile sale datează din neolitic.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TKACZKA

anna austriaczka · apaczka · austriaczka · badaczka · bajaczka · biala goraczka · bialaczka · biedaczka · biedniaczka · biegaczka · bladaczka · blizniaczka · bogaczka · bolaczka · borowiaczka · bosniaczka · brodaczka · brzeczaczka · cerowaczka · cewiaczka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TKACZKA

tkac · tkacki · tkactwo · tkactwo gobelinowe · tkacz · tkaczowski · tkaczuk · tkaczyk · tkalnia · tkalnictwo · tkan · tkanica · tkanie · tkanina · tkanina futerkowa · tkanina kordowa oponowa · tkaninopodobny · tkaninowy · tkanka · tkanka chlonna limfatyczna limfoidalna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TKACZKA

chrzesniaczka · cwaniaczka · czechoslowaczka · czerniaczka · czerpaczka · czwartaczka · dlubaczka · docieraczka · dogladaczka · dolnoslazaczka · dozowaczka · drapaczka · drzaczka · dworaczka · dwuzlaczka · dzialaczka · dziergaczka · dziwaczka · dzwigaczka · fasowaczka

Sinonimele și antonimele tkaczka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «tkaczka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TKACZKA

Găsește traducerea tkaczka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile tkaczka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tkaczka» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

韦弗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tejedor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

weaver
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

जुलाहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حائك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

ткач
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

tecelão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

পটকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

tisserand
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

weaver
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Weber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

ウィーバー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

직공
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

penenun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thợ dệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

நெசவாளர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

विणकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

dokumacı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

tessitore
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

tkaczka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ткач
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

țesător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υφαντής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wewer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vävaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

weaver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tkaczka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TKACZKA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tkaczka
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tkaczka».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre tkaczka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TKACZKA»

Descoperă întrebuințarea tkaczka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tkaczka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rachunkowość handlowa. Część 1. Wersja e-book - Część 1 - Strona 85
W hurtowni tkanin „BAWLEN” stan wybranych kont na 01.02.2010 r. wynosi: „Rachunek biecy” 38 000,00 zá, a) „Rozrachunki z dostawcami” 59 400,00 zá, w tym dostawcy: b) TKACZKA –23 200,00 zá, – LEN – 36 200,00 zá, – „Rozrachunki z ...
Zofia Mielczarczyk, 2010
2
Baśnie i legendy Dalekiego Wschodu
Władca niebios rozkazał mi doglądać tkaczek - powiedziała. - Jeśli zbyt długo tego zaniedbam, boję się, że mnie ukarze. Ale nawet jeśli teraz musimy się rozstać, będziemy się spotykali. Gdy to powiedziała, rzeczywiście odeszła. Pastuch ...
Helena Adamczewska, 2000
3
Prywatny świat kobiet ottomańskich - Strona 43
Wreszcie potrzebna była również tkaczka, która na przenośnym warsztacie tkała kilimy, gobeliny, wąskie dywaniki i juki. Jeśli mężczyzna miał zbyt wiele córek, musiał się przygotować na ciężkie czasy; ponieważ jednak bardzo niewielkiej ...
Godfrey Goodwin, 2008
4
Twórczość ludowa jako przejaw psychicznych potrzeb człowieka
ROMUALDA PUZANOWSKA — tkaczka ludowa 1 Urodzona w 1942 roku w Marchelówce, zamieszkała tamże, gm. Janów, wykształcenie podstawowe. Warunki majątkowe średnie, ale wystarczające. W domu ma radio, telewizor, rower, motor, ...
Wenancjusz Panek, 1990
5
Florian Znaniecki a marksizm: epistemologiczna konceptualizacja ...
Spróbujmy obecnie, rekonstruując i kontynuując rozumowanie Znanieckiego, odtworzyć postulowaną odpowiedź na pytanie następujące: Dlaczego tkaczka x podjęła określoną czynność c przywiązywania nici do warsztatu tkackiego?
Wojciech Sitek, 1980
6
Cztery pory roku w afgańskiej wiosce: Reportaże o wyplataniu dywanów
Tutaj do warsztatu zawędrowaa koza i tkaczka zerwaa się, by ją przegonić: kwiat lotosu zyska dodatkowy patek, bo kobieta zapomniaa policzyć węzy, które zawiązaa przed powrotem do pracy. Tutaj rozpakao się chore niemowlę: kwiat ...
Anna Badkhen, 2017
7
Zarys psychologii pracy - Strona 82
Tablica 6 WYNIKI SZKOLENIA 6 TKACZEK zwyciężeniu ewentualnych trudności, może zaniechać stosowania nowych metod i powrócić do dawnych sposobów pracy. Tam, gdzie udało się przezwyciężyć obojętność majstrów, uzyskano wyniki ...
Bronisław Biegeleisen-Zelazowski, 1968
8
Sztuka ludowa w Polsce - Strona 133
Tkaczki, które podjęły wyrób dywanów dwuosnowowych, najczęściej kopiowały dostarczane im na wzór dywany wykonane przez rzemieślników albo przez inne tkaczki, a tylko niektóre przetwarzały względnie rozbudowywały znane wzory; ...
Ewa Fryś-Pietraszkowa, ‎Anna Kunczyńska-Iracka, ‎Marian Pokropek, 1988
9
Seria A: Sprawozdania - Wydania 14-17 - Strona 69
tkaczek i 36 obsługiwanych przez nie maszyn po trzech godzinach pracy wprowadzono 15-minutową przerwę. W czasie tej przerwy tkaczki po- v zostawiły swoje maszyny, podczas gdy w jadalni otrzymywały syrop z dzikiej róży, a następnie ...
Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Nauk Historyczno-Społecznych, 1978
10
Lud - Tomy 51-52 - Strona 191
W innej grupie opowiadań o tkaczce, przebywającej na księżycu, motyw syzyfowej pracy jest w ogóle pominięty. Opowiadanie podaje tylko o samej pracy tkackiej. Np. na księżycu siedzi kobieta i tka opaskę na głowę lub siedzi ktoś, kto ...
Antoni Kalina, ‎Karol Potkanski, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TKACZKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tkaczka în contextul următoarelor știri.
1
Jak Walentina Tierieszkowa w kosmos poleciała
„Poleci tkaczka” – zakomunikował przywódca szefom programu kosmicznego. „Nadawała się do tego jak nikt. Wtedy była jeszcze otwarta, wygadana, umiała ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
2
Wyjazd na Litwę? Zaprasza Kowno, kuszą piękne Troki
Krawcowa na miejscu szyje ludowe stroje, podobnie robią tkaczka i garncarz. Ich wyroby można kupić na miejscu. Ceny podawane są w litach i w euro. «Gazeta Krakowska, Mai 15»
3
Zmarł Siegfried Lenz. Miał 88 lat
W galerii postaci pojawia się tkaczka-artystka Sonja Turk, przemytnik Hugo Bandilla i ojciec głównego bohatera Zygmunta Rogalli, producent cudownych ... «Gazeta Współczesna, Oct 14»
4
Relacja z Jubileuszowego Jarmarku Sztuki Ludowej (zdjęcia)
Każdy kto odwiedził iłżecki MGOS i R w niedzielę mógł podziwiać na żywo jak powstają prace rękodzielnicze miedzy innymi jak : tkaczka Jadwiga Czubak na ... «Iłża - Regionalny Serwis Informacyjny, aktualności, wywiady i artykuły, Aug 14»
5
Janów: Najmłodsza tkaczka przygotowała bezkonkurencyjny dywan …
Już po raz 22. Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Turystyki zorganizował konkurs na tkaninę dwuosnowową. Komisja otrzymała do oceny 11 prac. Zwyciężczynią ... «Gazeta Współczesna, Iul 14»
6
Historia rodziny i uroki Podlasia
Nazwa perebor pochodzi od "przebierania nici". Podczas pracy tkaczka osiąga fajny, skomplikowany, geometryczny wzór, którymś kiedyś zdobiło się odświętne ... «Polskie Radio, Iun 14»
7
Słowa światłości
Tkaczka Światła, którą powoli pochłania przeszłość, poszukuje kłamstwa, którym musi się stać. Kowal Więzi, zrodzony z krwi i... Świetliści Rycerze muszą znów ... «Lubimyczytac.pl, Mai 14»
8
Podlasie - kraina pereborem tkana
Podczas pracy tkaczka osiąga fajny, skomplikowany, geometryczny wzór, którymś kiedyś zdobiło się odświętne stroje - mówi gość "4 do 4". - Niestety tradycja ... «Polskie Radio, Apr 14»
9
Brytyjski agent w Puszczy Bydgoskiej
To właśnie pod egidą oficyny Witolda Tkaczka ukazały się między innymi takie utwory jak Solidarność – 25 lat: Nadzieja zwykłych ludzi, 1956: Poznański ... «POLTERGEIST, Feb 14»
10
Lewkowo Stare. Kwatera u Ireny organizuje warsztaty tkackie
A tkaczka, niczym organista, musi świetnie operować zarówno rękoma, jak nogami. Nasze babcie w ten sposób tworzyły tkaniny z konopi, lnu, tkały chodniki ze ... «Kurier Poranny, Iun 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tkaczka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/tkaczka>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO