CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TLUMIC»
Descoperă întrebuințarea
tlumic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tlumic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
'perswadować, namawiać' tłumacz-enie 2. 'perswazja' V,S [na-tłumaczyć] V,V [na-tłumaczyć się] V,V [prze-tłumaczyć] 2. środ., posp. V,V TŁUMIĆ 1. 'przyciskając, dusząc, zapobiegać wybuchowi, paleniu się' | [przy-tłumić, przy-tłum'-(ać)] [red.
Teresa Vogelgesang, Hanna Jadacka, 2004
2
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 370
... miec swoje powody (w czyms). tlumic У (tlumic rozruchy) opanowywac, pokonywac, dusic, poskramiac, dlawic, gasic, ukrocac; У (tlumic rozpacz) ukrywac, skrywac, powsciagac, hamowac; У (tlumic dzwieki) gluszyc, zagluszac, wyciszac, ...
Arkadiusz Latusek, Grzegorz Swoboda, 2003
3
Czytając Barańczaka - Strona 101
tłum zbiorowość, masy, motłoch, lud, kolektyw, tłuszcza; tłumić 'przyciszać, uspokajać, gasić', można np. tłumić dźwięki, tłumić gniew, tłumić rewolucję, tłumić ogień; tłumaczyć objaśniać, interpretować, przekładać; stłoczony (< stłoczyć ...
4
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Początki polskiej ... - Strona 61
biegunkę stanowić, płynienie stanowić, stanowić wracanie), stracić (stracić rymę), tłumić (jad tłumić, kwar- tanę tłumić, niemoc tłumić), tracić (np.: brodawki tracić, mięso dziwe tracić, opuchlinę tracić), ucinać (biegunkę ucinać, jad ucinać, ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2005
5
Inne kwiatki Świętego Franciszka z Assyżu - Strona 140
tlumic. [□¡ebo bylo bezchmume, polyskujace, jakby powleczone kobaltowa. emalia., i na prze- kór wczesnej w tym roku jesieni nadawalo miastu urok wiosennej i mlodzieñczej swie- zosci. Przed nowo zbudowana. aula. audiencjonalna.
Roman Brandstaetter, 1976
6
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 679
Niewola mys'l w czlowieku tlumi, niszczy, gasi. Orecch. Qn. 156. Nic 'nie trzeba zostawié w popicle. coby nie utlumionc wybucbnaó mialo. Lub. Roz.561. Czart, çlicac utlumic wiarç s', posial quol. Bals. Niedz. 1,88. Swieta prawda, aozkolwiek ja ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
7
1001+ Basic Phrases English - Czech
shock absorber shock absorber tlumič tlumič side airbags side airbags boční airbagy boční airbagy side mirror side mirror boční zrcátko boční zrcátko spare tire spare tire náhradní pneumatiky náhradní pneumatiky spark plug spark plug ...
8
Opravy automobilů Škoda Felicia, Felicia Combi, Pickup - Strona 112
Vadny teleskopicky tlumic vëtsinou rosi olej kolem pístnice. Nëkdy se vadny tlumic projevi i klepáním nebo vrzáním. Dalsí vadou pruzicích jednotek jsou nefunkení pryzová lûzka nebo rozdrolené polyuretanové progresivní pfidavné pruziny.
9
Słownik prasłowiański - Tom 7 - Strona 56
T. Sz. gasiti gaä'o g'asiSb 'powodowac, ze cos gasnie, przestaje sie palic, przestaje swiecic, przerywac, tlumic palenie siç, swiecenie czegos, exstinguere' (gasiti ognb, gasiti svët'o), przen. 'powodowac, ze cos przestaje siç rozwijac, tlumic ...
10
Lato nagich dziewcząt - Strona 124
Szumialy halki, pachnial "Soir dc Paris", rozlcgaly siç strzçpy rozmów, nicpowtarzalnych o inncj porzc roku ani w innym micscic. Grzcgorz patrzyl i nic widzial nikogo. Kobicty byly za ladnc, zcby w tym tlumic mozna bylo zwrócié na nic uwagç.
Stanisława Fleszarowa-Muskat, 1991
