CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TLUMACZYC SIE»
Descoperă întrebuințarea
tlumaczyc sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tlumaczyc sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
Minelà sie!., jako wiatr wdziçczny , It tóry powio- nijl po kwieciu i przcszedl! padla,uniarla! ... bydz толе: bo w wyrazeniu passyy gwaltownych,navvet piekniey jest monosyl- fabami tlumaczyc sie ; gdzie natura saina passyy, jak naypredzey rzecz ...
Franciszek Karpiński, 1830
2
Nowy przeklad dziejonisow tureckich, dotyczazych sie historiji ...
Obszernie się dalej wyraził P. Sękowski w przypisku, usiłując przeprosić czytelnika za nowość przybranych do polskiego ... Wyrazów OEM • Resmi istykbali, stósownie do obrzędów przyjęcia, (spotkania), nie można tłumaczyć: „stósownie do ...
3
Nowożytni najemnicy - Strona 82
To takze oszczedzilo mu upokorzenia powrotu na dwór w Danii, gdzie musialby tlumaczyc sie z nieudanej eskapady i totalnego niepowodzenia jego pieknych planów. Niestety, nawet w Kurlandii nie dañe mu bylo dlugo cieszyc sic spokojem ...
4
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 370
... namawiac (kogos do czegos); perswadowac (komus cos); У (tlumaczyc powies'c) przekladac, dokonywac przekladu, translacji; (na jezyk polski) spolszczac. tlumaczyc sic У (tlumaczyc sie przed kims) usprawiedliwiac sic, dawac wyjasnienia ...
Arkadiusz Latusek, Grzegorz Swoboda, 2003
5
Erich Raeder. Grossadmiral Iii Rzeszy - Strona 19
Führer nie ulatwial zycia Raederowi i bywa- lo, ze admiral musial tlumaczyc sie ze swoich dzialan przed oficerami. Zazwyczaj spelnial dyrektywy Hitlera lub nawet uprzedzal jego zyczenia - со w koñcu pokrzyzowalo jego koncepcjç operacji ...
6
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
Za dawnych czasów, kiedy miiiéj sie zajmowano rola, rybitwa i to chodowana etalà na bardzo wysokim stopnin. ... W niektórych miej- scach przy gpuezczanin nie mögt sie sta- wowy tlumaczyc, ze wydra karpie pozja- dala, ale za kazdego, ...
Andrzej Moraczewski, Emil Kierski, 1842
7
Dykcyonarz uzonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...
Poet. polsk. tłumaczyć miał Druzbicki wiersz łacinski przez Ja- koba Balde napisany , pod tyt : Sen żywota ludzkiego , w Poznan. J08Q in 16. którego pisma mają sie trzy tłumaczenia znajdować. ^ DZIERŻ W A naydawniejszy kronikarz polski, ...
8
Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo poświęcone ...
... grammatyki odtiiiany wyrazów naznaczyieua; przeto nalezy wska- zac daienie i sposób widzenia piérwszych tworzycielów jezyka-. Á lod Starano sie dokladnië i jásnó tlumaczyc. 2re tiumaczyc sie ozywionym i urozmaiconym sposobem.
Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1842
«bié jeden drugiego, walczyé ze soba, wzajemnie; bié sie»: Tlukli sie. pieáciami, ki- jami. ... scisle tlumaczenie. tlumaczenie sie. rzecz. od tlumaczyé siç. tlumaczenlowy «odnoszacy sie. do tlumacze- nia, przekladu; polegajacy na przekladzie z ...
Mieczysław Szymczak, 1995
10
Pisma rozmaite Franciszka Ksawerego Dmochowskiego, tłumacza Iliady: ...
Znaydçí tam narodowych charakterów znaki , Gdzie mi z mieszczan paryzkich wystawiasz Polaki P( 9) Niedosyc' do udania przyzwoitéy roli , ie sie Francuz zaczesze , a Polak ogoli: Trzeba siçgnac' do serca ; zwicrzchnoáé mit; nie zWodzi ...
Franciszek Ksawery Dmochowski, 1826
