CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TLUMACZ PRZYSIEGLY»
Descoperă întrebuințarea
tlumacz przysiegly în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tlumacz przysiegly și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ordynacja podatkowa. Dowody w postępowaniu podatkowym:
Należy więc poddać analizie obowiązujące przepisy o.p. i u.o.r. w kontekście obowiązku dokonywania tłumaczenia jedynie przez tłumacza przysięgłego, które swoją drogą w procedurze cywilnej jest normą, z uwagi na brzmienie art. 256 kpc.
2
Przekład ustny środowiskowy: teoria, normy, praktyka - Strona 49
Encyklopedia of Translation Studies pod redakcją Mony Baker, gdzie także sugeruje się, że ten rodzaj tłumaczenia jest synonimiczny ... W Polsce określenie „tłumacz przysięgły” stało się więc równoznaczne z sądowym i prawniczym, rzadziej ...
Katarzyna Kruk-Junger, 2013
3
Statut cechu krawców w Woźnikach z 1852 roku w tłumaczeniu Józefa Lompy
Bernard Szczech. Wierne tłumaczenie według niemieckiego oryginału zaręcza własnoręcznym podpisem swojem, z dodaniem swego sygnetu w Woźnikach d(nia) 11 lutego r(oku) p(ańskiego) 1859 Józef Lompa, tłumacz przysięgły sądowy.
4
Dziennik Urzẹdowy. Ruch Sluzbowy - Strona 114
W okręgu sądu apelacyjnego we Lwowie wolne jest stanowisko tłumacza przysięgłego języka niemieckiego z siedzibą w Samborze. Podania o te stanowiska tłumaczów należy składać w biurze po- dawczem Ministerstwa Sprawiedliwości.
Poland. Ministerstwo Sprawiedliwości, 1931
spytał, jak zawsze w porę, rezolutny tłumacz przysięgły – możemy zeznać, że to był wypadek przy pracy. – Panowie, Panie – gromkim głosem zawołał szef – sprawa jest dużo poważniejsza. Oto, jak myślę, zatrzymaliśmy się w szczegółach, ...
Aspirant sięgnął po książkę telefoniczną i otworzył na dziale „Tłumacze”. Żadne biuro tłumaczeń nie wymieniało w ofercie hebrajskiego, indywidualny tłumacz był tylko jeden. Przysięgły. Lepka zawahał się – tłumacz przysięgły raczej nie ...
7
Transplantacja organów, tkanek i komórek w ujęciu prawnym i ...
September 1950, BGBl I 1950, 455) Inni uczestnicy Prokurator, obrońca wyznaczony z urzędu, tłumacz przysięgły j. bułgarskiego postępowania Świadkowie Sąsiad oskarżonego Biegli Biegła psycholog i biegła psychiatra Oznaczenie ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, 2008
8
Ordynacja podatkowa w teorii i praktyce: - Strona 161
Jak ma zatem postąpić organ podatkowy gdy zetknie się z takim dowodem? Czy należy dokonać jego przetłumaczenia? Jeżeli tak, to kto powinien przetłumaczyć dokument sporządzony w języku obcym? Czy musi to być tłumacz przysięgły?
9
Współczesne trendy w zarządzaniu projektami: - Strona 149
... broker ubezpieczeniowy, doradca podatkowy, księgowy, lekarz, lekarz stomatolog, lekarz weterynarz, notariusz, pielęgniarka, położna, radca prawny, rzecznik patentowy, rzeczoznawca majątkowy, tłumacz przysięgły, inżynier budownictwa.
Mariusz Sołtysik, Małgorzata Wesołowska, 2016
Wszystkie niezwykłe wypadki zebrane są i opisane: jest ich trzysta sześćdziesiąt pięć. Tłumacz przysięgły przełożył je na język francuski; przeczytajcie je i przekonacie się, ile tu jest głupstw i bredni. Co komu się przyśni, zaraz pędzi do policji i ...
