CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TLUMACZENIE MASZYNOWE»
Descoperă întrebuințarea
tlumaczenie maszynowe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tlumaczenie maszynowe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Z zagadnień leksykografii - Strona 183
Koncepcję takiego słownika wykorzystano do opracowania słownika systemu tłumaczenia maszynowego ETAP-2 i ETAP-3 (Apresjan et al. 1989; Apresjan et al. 1992). Próby wykorzystania istniejących słowników do potrzeb maszynowego ...
2
Speech and Language Technology: Papers, reports and technical notes
Wprowadzenie Od kilku lat rozwijane są systemy tłumaczenia maszynowego, w których wykorzystuje się bezpośrednio w procesie tłumaczenia korpusy równoległe, tzn. teksty wraz z ich tłumaczeniami [1]. Korpusy równoległe służą jako baza ...
3
Podstawy przekładoznawstwa: od teorii do praktyki - Strona 19
W polskiej terminologii nie ma oddzielnych terminów dla tłumaczenia (przekładu) ustnego i pisemnego, każdy efekt końcowy ... W ten sposób pojawił się termin tłumaczenie maszynowe, przekład maszynowy, mający odpowiednik w języku ...
4
Biuletyn-Biblioteki Jagiellońskiej - Tomy 36-38 - Strona 192
Badania nad tłumaczeniem maszynowym (machinę translation MT) rozpoczęto krótko po II wojnie światowej, kiedy nadzieje wiązane z komputeryzacją tego procesu były ogromne, a trudności i komplikacje nie w pełni doceniane. Dlatego też ...
Biblioteka Jagiellońska, 1986
5
Tłumaczenie i koncepcje translatoryczne - Strona 8
Prace nad tłumaczeniem maszynowym przechodziły różne koleje. W latach pięćdziesiątych i na początku lat sześćdziesiątych panował wielki optymizm co do możliwości osiągnięcia w pełni automatycznego tłumaczenia tekstów o wysokiej ...
6
Prace historycznoliterackie - Wydanie 33 - Strona 163
pozycje i próby stworzenia szczegółowych teorii przekładu *), lecz jest przede wszystkim podyktowany obiektywną koniecznością (co uwydatnione zostało zwłaszcza przy tłumaczeniu maszynowym) odrębnego traktowania w praktyce ...
Uniwersytet Jagielloński, 1975
7
Encyklopedia językoznawstwa ogólnego - Strona 557
Należy do indiań. płn.amer. rodziny jęz. -» na-dene, tworząc odrębną grupę. Używany w płd.-wsch. Alasce między rzeką Cooper a Kanałem Portlandzkim. MJ Tłumaczenie maszynowe (przekład maszynowy). Tłumaczenie tekstu z jednego jęz.
Kazimierz Polański, Marian Jurkowski, 1993
8
Komputer w pracy tłumacza: praktyczny poradnik - Strona 76
Fiancati 3 Pieńkos9 słusznie podkreśla, że tłumaczenie maszynowe sprawdza się tylko dla wybranych kategorii (wymienia: dokumenty o charakterze ogólnym, sprawozdania z posiedzeń, dokumentacje techniczne, biuletyny meteorologiczne, ...
Marcin Eckstein, Roman Sosnowski, 2004
9
Encyklopedia współczesnego bibliotekarstwa polskiego - Strona 256
Wydawnictwo składa się z dwóch części (opracowanych maszynowo): 1. ... Obecnie istnieją dwie podstawowe szkoły tłumaczenia maszynowego: bezpośrednie z jęz. wejściowego na jęz. docelowy oraz z jęz. wejściowego na jęz. pośrednik i z ...
Karol Głombiowski, Bolesław Świderski, Helena Więckowska, 1976
10
Doskonała próżnia: Wielkość urojona - Strona 240
kich neologizmów tylko pozornie jest maszynowej proweniencji. ... Najściślejsze styki winny zachodzić przy tym między układami pojęć, a nie słów czy fraz; tłumaczenia maszynowe z języka na język są obecnie tak znakomite dlatego, ...
