Descarcă aplicația
educalingo
tonsura

Înțelesul "tonsura" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TONSURA ÎN POLONEZĂ

tonsura


CE ÎNSEAMNĂ TONSURA ÎN POLONEZĂ?

tonsură

Tonsura - disc ras care acoperă întunericul; Părul din jurul zonei bărbierite ar fi trebuit să semene cu o coroană de spini.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TONSURA

akupresura · asesura · asura · fleksura · maksura · mensura · prezesura · profesura · sura · tresura

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TONSURA

tonizujący · tonka · tonkin · tonkinowy · tonkinski · tono · tonograf · tonokilometr · tonometr · tonometraz · tonometrazowy · tonometria · tonomila · tonotron · tonowac · tonowanie · tonowy · tontine · tonus · tony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TONSURA

abrewiatura · acciaccatura · adiunktura · adiutantura · administratura · adwokatura · aeropiktura · agentura · agrokultura · ajentura · akupunktura · akwakultura · ambrazura · angostura · antigura · antyliteratura · aparatura · apertura · aplikantura · aplikatura

Sinonimele și antonimele tonsura în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «tonsura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TONSURA

Găsește traducerea tonsura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile tonsura din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tonsura» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

剃度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tonsura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

tonsure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

मुंडन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حليق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

тонзура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

tonsura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

কেশকর্তন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

tonsure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pencukuran kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Tonsur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

剃髪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

체발
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

tonsure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lể cạo đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

குடுமி வைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

केशवपन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

başın tepesini traş etme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

tonsura
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

tonsura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

тонзура
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

tunsoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

tonsuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tonsuren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tonsure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tonsura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TONSURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tonsura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tonsura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre tonsura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TONSURA»

Descoperă întrebuințarea tonsura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tonsura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
The Liberal Catholic Church: Statement of Principles - Strona 219
Los Ordenes menores son cuatro, y las mayores tres, que pueden tabularse así: ORDENES MENORES Etapa preliminar: Tonsura. 1. Portero. 2. Lector. 3. Exorcista. 4. Acólito. Etapa preliminar: Subdiácono. 1. Diácono. 2. Sacerdote. 3. Obispo ...
Liberal Catholic Church, ‎Jason Voss, 2010
2
Iroszkoci w kulturze średniowiecznej Europy - Strona 34
Na pierwszy plan wysuwały się zwłaszcza dwie sprawy: kształt tonsury duchownej i sposób określania daty Wielkanocy. Golenie części włosów na głowie, czyli tonsura, było zewnętrznym, kanonami przypisanym znakiem przynależności do ...
Jerzy Strzelczyk, 1987
3
De Corona, tonsura et habitu clericorum locuples cum veterum tum ...
τϋπιΠίαΡ ' cesis íncedant in Habitu 8C Tonsura gradui suo δε Ρτοθ:ίΠοιύ εοιωεπίει1· το: δε :ιττετιάαιπ [εωΡοτ Μ Omnibus suis actíonibus τω: εΧΙιἱΒοτο πιπο> άοίΗ;ιω δε ΒοηεΠ:ετεω , ' qua: viros Religiosos, δ: veros Dei ministros deacet: , pro ...
Gaston Chamillard, ‎Josse, 1659
4
Ecclesiae primitivae clericus : cujus gradus, educatio, tonsura, ...
... Sacerdotes, Dïzkccn~ , SubdíaçOní , Acoluthi , Exorcistx , Lcctvrcs , & Ostíarlj ; quin SC illi críam , qui prima dumtaxat Tonsurà donar¡ sunt , unPvis ca non Sachmcntum ; scd quid Sacramentale-, nÓn Ordo; scd Ordith janua ccnl'eatur. Et prim¡ ...
John Warner, 1686
5
Rozprawy - Strona 188
To znaczy, ic duchowni nosić maja włosy krótko strzyżone, zwłaszcza z tyłu głowv, jako przypomnienie pierwotnej korony Piotrowej, a nadto jeszcze koronę klerycka „coronam sive clericam" ") to jest nie tonsurę w dzisiejszo) jej formie, ale cały ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1894
6
Życie i obyczaje kleru w Polsce średniowiecznej: na tle ... - Strona 20
Tym się też tłumaczy wyrażenie glossy „de tonsura cłericorum iura mriis verbis utun- fur" (prawa określają tonsurę duchownych rozmaitymi słowami). Zaznaczyć jeszcze trzeba, że przepisy średniowiecznego prawa o stosownej i odpowiedniej ...
Jan Fijałek (ks.), 2002
7
Biskup włocławski Karol Mieczysław Radoński (1883-1951): życie i ...
życie i działalność Józef Dębiński. sposobu życia i charakteru alumna142. Podobną opinię o kleryku K. Radońskim wydał ks. W. Rudal wraz z wikariuszem tej parafii przed tonsurą w dniu 29 września 1906 r.143 Przed tonsurą żądano również ...
Józef Dębiński, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TONSURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tonsura în contextul următoarelor știri.
1
Comentario de hoy/ La tonsura en la sotabarba
Habiéndome tonsurado la sotabarba y oyendo Rockimal de Tex!no, gran recomendada para hoy, les cuento que la curva siguió empinándose. Este fenómeno ... «Portafolio.co, Oct 15»
2
Hijos de la ira
Que del 34 al 36, se quemaron conventos, curas con sotanas y sin tonsura, monjas con y sin cofia, profesos de la fe cristiana, etc. Y no digamos en plena guerra ... «Periodista Digital, Iul 15»
3
Ocurre ante nuestros ojos
Otra noticia inolvidable de lectura del IHT, que quienes comienzan a perder el cabello por la tonsura tienen mas posibilidades de sufrir un ataque al corazón ... «Diario y Radio Uchile, Mar 15»
4
Bianchi cardinale, imperdonabile
Enzo Bianchi è un monaco laico, nel senso che non ha la tonsura o consacrazione, e raduna a Bose nel Canavese una comunità di grande successo, anche ... «Il Foglio, Nov 14»
5
San Carlos Borromeo
A los doce años le fue impuesta la tonsura, e inmediatamente le fueron ofrecidas las rentas de una rica abadía benedictina, en calidad de “abad comendador”, ... «Infovaticana, Nov 14»
6
Hacía hablar a los sordomudos
Por tanto, tras las purgas, se afeitaba al paciente la cabeza, creando una especie de tonsura. Sobre ella se aplicaba un ungüento compuesto de «aguardiente, ... «La Voz de Galicia, Oct 14»
7
Traducción de Margarita Valencia
Jean-Paul Sartre, el pensador existencialista francés, tuvo una experiencia con la tonsura particularmente traumática a los siete años de edad. Hasta ese ... «El Malpensante, Oct 14»
8
Así es una clase de toreo para niños
"La muerte del toro es una consagración y, a imitación de un sacerdote, el torero hace el paseíllo, viste chaquetilla por casulla, coleta por tonsura, vasito de ... «Asturias24, Aug 14»
9
Un grupo de expertos de Italia y Brasil reconstruye el verdadero …
La reconstrucción muestra una persona de rostro "simpático y familiar", aseguran los expertos, con la característica de la tonsura, o corte de pelo en forma de ... «20minutos.es, Iun 14»
10
I nuovi eretici
Non hanno la tonsura, in questo senso sono laici. Si definiscono “paolotti” della bergamasca. Sono credenti devoti, hanno una loro idea della tradizione liturgica ... «Il Foglio, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tonsura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/tonsura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO