Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ubocznie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UBOCZNIE ÎN POLONEZĂ

ubocznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UBOCZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UBOCZNIE

ubocz
ubocze
ubocznosc
uboczny
ubodnac
ubogacac
ubogacic
ubogi
ubogo
ubogokaloryczny
ubogosc
uboj
uboj rytualny
ubojnia
ubojowianie
ubojowic
ubojowienie
ubojowy
ubol
ubolewac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UBOCZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Sinonimele și antonimele ubocznie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ubocznie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UBOCZNIE

Găsește traducerea ubocznie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ubocznie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ubocznie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

顺便
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

de paso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

incidentally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

संयोग से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

صدفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

между прочим
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

incidentalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রসঙ্গক্রমে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

incidemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kebetulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

übrigens
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ちなみに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

부수적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

satleraman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tình cờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தற்செயலாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रसंगोपात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tesadüfen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

incidentalmente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ubocznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

між іншим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

întâmplător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τυχαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

terloops
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

övrigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forresten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ubocznie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UBOCZNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ubocznie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ubocznie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UBOCZNIE»

Descoperă întrebuințarea ubocznie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ubocznie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
7 rzeczy, o których nie powiedzą ci lekarze: Poradnik zdrowego stylu ...
EFEKT WraZenie wywierane przez kogo9 lub przez co9; skutek. Sposób wywierania wraZenia albo osiągania okre9lonego rezultatu; wpyw. Naukowe prawo, hipoteza albo fenomen. EFEKT UBOCZNY Efekt dodatkowy, inny niZ oczekiwany; ...
Dr Warren Sipser, ‎Andi Lew, 2015
2
Niepłodność - Strona 45
Najczęstszymi efektami ubocznymi leczenia są: plamienia i krwawienia z odstawienia, bolesność piersi, depresja i zatrzymanie płynów. Na szczęście wszystkie te objawy uboczne ustępują po przerwaniu leczenia. Norethisteron i octan ...
Emre Seli, ‎Aydin Arici, 2013
3
Mit kalorii: Jak jeść więcej, ćwiczyć mniej, tracić na wadze i żyć lżej
Pod koniec reklamy kto9 9ciszonym gosem wymienia listę dugotrwaych skutków ubocznych. Jeden z nich sprawia, Ze wzrok bardzo się pogorszy, je9li kiedykolwiek powrócimy do normalnej ilo9ci snu. Czy zastosowaliby9cie taki lek?
Jonathan Bailor, 2015
4
Technologia żywności: podręcznik dla technikum - Część 3 - Strona 171
... olejów palmowego i kokosowego, z dodatkiem rafinowanych olejów jadalnych. 6.4. Produkty. uboczne. Wśród produktów ubocznych, otrzymywanych podczas przerobu nasion oleistych (głównie rzepaku) w produkcji oleju jadalnego ...
Andrzej Jarczyk, 2008
5
Technologia żywności: podręcznik dla technikum : praca zbiorowa
Kalkulacja przy produkcji sprz ́ ̋onej dotyczy produkcji, gdzie oprócz dwóch lub wi ́cej produktów g∏ównych, wyst ́pujà jednoczeÊnie produkty uboczne (lub u ̋yteczne odpady produkcyjne). Produkty uboczne (melasa, wys∏odki, serwatka ...
Mieczysław Dłużewski, 2008
6
Teoria prawa między nowoczesnością a ponowoczesnością:
Dla szkicowego przypomnienia metody idealizacji przyjmę, iż obraz struktury esencjalnej ma następujący kształt S, (H. h, ..., h), czytane: struktura esencjalna czynnika (zjawiska) h zawiera jeden czynnik główny H i n czynników ubocznych ...
Aleksandra Samonek, 2013
7
ADHD nie istnieje
uboczne. Gdy pacjenci reagują dobrze, zalecam stosowanie leków stymulujących o wyduZonym czasie uwalniania. Jak dowiedzieli9my się w rozdziale po9więconym lekom stymulującym, krótkotrwae skutki uboczne są zwykle mniej ...
Richard Saul, 2015
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Nebenal Nebenf Nebenallee, f. die, poböczna ulica, B. Nebenantwort, f die, uboczna odpowiedz, (a)- Nebenarbeit, f. die, praca dopadkowa, – dorywcza; cf Russ. poboczna robota. Nebenartikel, m. der, uboczny artykuh. Nebenbegriff, m. der ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Chirurgia Sabistona - Tom 4 - Strona 269
Użyteczność leku jest ograniczona ze względu na działania uboczne związane głównie z sulfapirydyną. Nowsze leki zawierające 5-ASA, takie jak Asacol czy Pentasa, nie zawierają sulfapirydyny i mają mniej działań ubocznych. Salicylany ...
C.M. Townsend, 2012
10
Chirurgia Sabiston: - Strona 269
Użyteczność leku jest ograniczona ze względu na działania uboczne związane głównie z sulfapirydyną. Nowsze leki zawierające 5-ASA, takie jak Asacol czy Pentasa, nie zawierają sulfapirydyny i mają mniej działań ubocznych. Salicylany ...
Courtney M. Townsend, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UBOCZNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ubocznie în contextul următoarelor știri.
1
Dunin: Masłowska w uścisku prasy kobiecej
Czasem obywa się bez przepisów, byleby wątek jedzenia gdzieś się przewinął, choćby bardzo ubocznie. Przepis na to, jak zrobić sobie „jezioro w słoneczną ... «Krytyka Polityczna, Mai 15»
2
Czas na przełom w myśleniu o zdrowiu dzieci: stwórzmy …
... konieczności zajmowali się tym ubocznie położnicy), a pediatria dopiero raczkowała. Początek zainteresowań naukowych dzieckiem – to początek XX wieku. «tokfm.pl, Feb 15»
3
Perły kina - Komedie, przygody i animacje: "Jak kochają czarownice"
Poza tym umie operować wdziękiem, podczas gdy ani Stallone, ani Eastwood, ani Szwarcy nie próbuje czarować; jeżeli nam się podobają, to zupełnie ubocznie ... «Onet.pl, Nov 14»
4
Polski e-commerce w Google
Efekt SEO występuje wtedy ubocznie, budując autorytet domeny autora treści. Działania z myślą o użytkowniku zmieniają stereotyp pozycjonera. SEO obecnie ... «Brief, Ian 14»
5
Broń się przed nieuczciwą konkurencją w Internecie
... niemające osobowości prawnej, które prowadząc, chociażby ubocznie, działalność zarobkową lub zawodową uczestniczą w działalności gospodarczej. «Nowiny24, Sep 13»
6
Działalność konkurencyjną należy rozumieć bardzo szeroko
W każdym przypadku kryterium pozostaje działalność pracodawcy faktycznie prowadzona (w tym nawet ubocznie) lub planowana. SN uznał, że zakaz może ... «Gazeta Prawna, Aug 13»
7
Leki przeciwpadaczkowe. Nie chcą tanich odpowiedników
Tzw. wypełniacze (nie substancja czynna) szczególnie w padaczce mają działania ubocznie niekorzystne dla pacjenta (pogorszenie stanu zdrowia, więcej ... «Gazeta Współczesna, Iun 13»
8
Czy człowiek w modlitwie winien prosić Pana Boga o rzeczy …
Nie należy głównie szukać dóbr doczesnych, wolno jednak ubocznie. Dlatego św. Augustyn tłumacząc wyżej przytoczone słowa Ewangelii mówi, że skoro ... «PCh24.pl, Iul 12»
9
Opowiadania biograficzne o Jezusie jako Synu Bożym
Wspomina o tym jakby ubocznie: „kiedy został ochrzczony” (Mt 3,16). Łukasz również korzystał z opisu Marka, lecz wprowadził szereg zmian i uzupełnień. «Opoka, Ian 12»
10
Czy ufamy Kościołowi?
... w społeczeństwie jest znaczny). Można by także zapytać, czy obecny stan katechezy szkolnej ubocznie nie produkuje antyklerykalizmu i indyferentyzmu? «Katolicka Agencia Informacyjna, Oct 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ubocznie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ubocznie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż