Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ucisk" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UCISK ÎN POLONEZĂ

ucisk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UCISK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ucisk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ucisk

Ucisko

Ucisko

Ucisko este un sat din districtul administrativ Gmina Kartuzy, în județul Kartuzy, Voievodatul Pomerania, în nordul Poloniei. Satul este situat la marginea parcului de peisaj kashubian, pe un izmir îngust pe malurile lacurilor negre și albe. Satul face parte din satul Pomieczyńska Huta. În anii 1975-1998, orașul era din punct de vedere administrativ parte a provinciei Gdansk. Ucisko – część kolonii Sitna Góra w Polsce położona w województwie pomorskim, w powiecie kartuskim, w gminie Kartuzy. Miejscowość położona jest na obrzeżach Kaszubskiego Parku Krajobrazowego na wąskim przesmyku lądowym nad jeziorami Białym i Czarnym. Wieś wchodzi w skład sołectwa Pomieczyńska Huta. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa gdańskiego.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ucisk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UCISK


docisk
docisk
nacisk
nacisk
odcisk
odcisk
pocisk
pocisk
przeciwpocisk
przeciwpocisk
przycisk
przycisk
samolot pocisk
samolot pocisk
scisk
scisk
szczekoscisk
szczekoscisk
uscisk
uscisk
wcisk
wcisk
wycisk
wycisk
zacisk
zacisk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UCISK

ucinkowy
ucios
uciosac
uciosowy
uciskac
uciskacz
uciskalny
uciskanie
uciskowo
uciskowy
ucisnac
ucisniecie
ucisnienie
ucisniony
uciszac
uciszajaco
uciszanie
uciszenie
uciszyc
uciszyc sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UCISK

arabesk
archangielsk
asterysk
barokiosk
bask
bielsk
blask
blysk
bobrujsk
bransk
brzask
chabarowsk
compact disk
czelabinsk
grodzisk
isk
menisk
obelisk
pisk
wisk

Sinonimele și antonimele ucisk în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ucisk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UCISK

Găsește traducerea ucisk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ucisk din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ucisk» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

压迫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

opresión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

oppression
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

उत्पीड़न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

اضطهاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

угнетение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

opressão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

নিপীড়ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

oppression
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penindasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Unterdrückung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

弾圧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

압박
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

oppression
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự áp bức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒடுக்குமுறைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दडपशाही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

zulüm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

oppressione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ucisk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пригнічення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

asuprire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

καταπίεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onderdrukking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förtryck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

undertrykkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ucisk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UCISK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ucisk» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ucisk

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UCISK»

Descoperă întrebuințarea ucisk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ucisk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Recepta na ból: Jak diagnozować i leczyć chroniczny ból bez ...
Wydaje się oczywiste, Ze ucisk korzeni nerwów moZe spowodować ból karku i pleców. Je9li pacjent uskarZa się na bolesno9ć w odcinku szyjnym kręgosupa, jego 9rodkowej czę9ci albo w odcinku lędXwiowym, a badanie wykaZe ucisk ...
Mitchell Yass, 2016
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 93
S/yszafem gfos, jakoby tej , która siç przy rodzeniu pracujc, uciski jako 'siesciniedziaíki. i Leop. Jer. 4, 31. (utyskiwanie , ste- kanie). Ucisk, ucíánienie , ueiemiezenie , uciszenie, ciçz- kos'c, biedzenie, dolegliwos'd; bte Sebrucfiinj , bai 8e< ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Choroby krążka międzykręgowego - Strona 29
Punkt obrotu segmentu ruchowego kręgosłupa ulega przesunięciu ku tyłowi w czasie prostowania kręgosłupa i leży ku tyłowi odwięzadła podłużnego tylnego. Kiedy mechaniczny ucisk działa na krążek międzykręgowy asymetrycznie, to jego ...
Juergen Kraemer, 2013
4
FUTU.RE:
Odsuwam twarz, biorę zamach – uderzam go w mostek. I znów wdmuchuję w niego powietrze. Ucisk! Wydech! Ucisk! ... Ucisk! Jak poznać, że robię wszystko prawidłowo? Jak poznać, że mam jeszcze szansę? Jak poznać, ile czasu miał w ...
Dmitry Glukhovsky, 2015
5
Refleksologia dla początkujących: Uzdrawiający masaż stóp
ucisku. oraz. ucisk. kykciami/masaZ. Tutaj stosuje się dwa rodzaje masaZu. Pierwszy obejmuje delikatne szczypanie i podtrzymywanie pięty kciukiem oraz palcem wskazującym # technika ucisku (Rys. 15). Ten chwyt podtrzymuje takZe stopę.
David Vennells, 2013
6
Anestezjologia - Tom 2 - Strona 1247
Ucisk zewnętrzny oka spowodowany na przykład przez maskę twarzową, ucisk palców w czasie intubacji dotchawiczej, guzy oczodołu, krwawienie pozagałkowe itp. może również podwyższać ciśnienie wewnątrzgałkowe i należy go, jeśli jest ...
Reinhard Larsen, 2013
7
Okólniki Towarzystwa Demokratycznego Polskiego: 1837/38
du , języka , wiary; popycha prześladowanie obcych , ich dzisiejsze i dawniejsze uciski i gwałty. Wytrwały i mężny, śmiało rzuca się na tych co go do walki wyzywaja,; doświadczyli tego jego nieprzyjaciele w czasie wojen na polu bitwy ; po ...
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1838
8
Walka ludu podhalańskiego z uciskiem feudalnym 1625-1633
... 277—280; sukienne, wałaskie 159 uciążenie zob. ucisk uciążliwość zob. krzywdy ucieczka 236, 278, 301, 310, 326, 329, 332, 334 ucieczka chłopów zob. zbiegostwo ucieczka z więzienia zob. wyłamanie się ucieranie, utarcie się zboża 172, ...
Adam Jaszczołt, 1959
9
BiTP 2/2013: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza / Safety & Fire ...
W przypadku zauważenia intensywnego krwotoku należy go natychmiast uwidocznić i zatamować przez zastosowanie w miejscu krwawienia ucisku bezpośredniego lub opatrunku uciskowego albo powyżej miejsca krwawienia (na udzie lub ...
bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2013
10
Jelito cienkie, jelito grube, trzustka (Gastroenterologia i ... - Strona 44
Jeśli ucisk zastosowany w tej pozycji nie pozwala na uzyskanie postępu, pomocna może być zmiana miejsca ucisku na śródbrzusze lub pozycji pacjenta na leżącą na plecach. Kolejnym możliwym ułatwieniem jest dodatkowy ucisk na lewy ...
Nicholas J Talley, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UCISK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ucisk în contextul următoarelor știri.
1
"Ucisk rodzi diamenty". Warszawscy kelnerzy o swoich zarobkach …
Wymaga rzeczy niemożliwych, pogania. Nie daje odpocząć. Twierdzi, że "ucisk rodzi diamenty". Że tylko uciskając nas, jest w stanie zagonić nas do normalnej ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Aug 15»
2
Jakie są objawy zawału serca?
Czasami bywa tak, że odczuwasz objawy tylko wówczas, gdy ćwiczysz lub wtedy, gdy odpoczywasz. Nagle niewielki ucisk i ból może nasilić się do tego stopnia, ... «Interia, Feb 15»
3
Niestrawność – jak ją leczyć za pomocą leków homeopatycznych?
Niestrawność, zwana inaczej dyspepsją, jest bardzo często występującym schorzeniem, dotyka nawet 20–30 % populacji. Objawia się bólem, uciskiem, ... «Focus, Nov 14»
4
Ściskają na zdrowie! Jak wybrać rajstopy zdrowe dla nóg?
Choć leczenie niewydolności żylnej, której efektem są żylaki za pomocą ucisku (kompresjoterapii) jest metodą stosowaną z powodzeniem od dawna, pacjenci ... «Dziennik.pl, Sep 14»
5
BÓL W KLATCE PIERSIOWEJ nie musi oznaczać zawału, ale nie …
Piekące bóle w klatce piersiowej często związane są z chorobami nerwów (zapaleniem, uciskiem na nerw lub korzeń nerwu) lub chrząstek. Miejsca objęte ... «Gazeta.pl, Aug 14»
6
Gdy powiększa się śledziona
Kiedy śledziona staje się tak wielka, że uciska inne narządy, chory może doświadczać uczucia pełności w jamie brzusznej, nudności, bólu brzucha oraz bólu ... «Rynek Zrdowia, Aug 14»
7
To nie koniec świata 2 sezon. Anka umrze bez operacji. Ucisk na …
To nie koniec świata 2 sezon. Anka umrze bez operacji. Ucisk na kręgosłup zagraża jej życiu. 18.04.2014, godz. 07:39 / aktualizacja 11.08.2014, godz. 15:59 ... «SE.pl, Apr 14»
8
Jeden zły ucisk może nawet zabić
Fizjoterapią zajmują się często "specjaliści" po kilkudniowym kursie. Nikt i nic nie chroni przed nimi nieświadomych pacjentów. «Nowa Trybuna Opolska, Mar 14»
9
Shiatsu - moc ucisku
Jego zdaniem punkty ucisku leżą na meridianach - liniach przepływu energii życiowej, mających swoje odpowiedniki w budowie anatomicznej. Meridianami ... «Wirtualna Polska, Feb 14»
10
Jak rozpoznać raka, jak walczyć z rakiem
Jeśli tym objawom towarzyszy jeszcze ucisk, chudnięcie, może to świadczyć, że zaatakował nas nowotwór jamy brzusznej, na przykład żołądka. Ten nowotwór ... «fakt.pl, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ucisk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ucisk>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż