Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oppressione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPPRESSIONE ÎN ITALIANĂ

op · pres · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPPRESSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPPRESSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oppressione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oppressione în dicționarul Italiană

Definiția opresiunii din dicționar este acțiunea și rezultatul asupririi sau oprimării: politica care tinde să fie. a popoarelor; un popor care trăiește sub o. al străinului. Opresiunea este și greutate, gravitatea care afectează fizic: nu rezist pe sine. din căldură; el se trezește cu un teribil o. de respirație.

La definizione di oppressione nel dizionario è azione e risultato dell'opprimere o dell'essere oppresso: politica che tende all'o. dei popoli; un popolo che vive sotto l'o. dello straniero. Oppressione è anche pesantezza, gravezza che affligge fisicamente: non resisto all'o. del caldo; si sveglia con una terribile o. di respiro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «oppressione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPPRESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OPPRESSIONE

oppositore
oppositorio
opposizione
oppostamente
opposti
oppostifoglio
oppostipetalo
oppostisepalo
opposto
oppressare
oppressivo
oppresso
oppressore
oppressura
opprimente
opprimere
opprobrio
oppugnabile
oppugnabilità
oppugnare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPPRESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele oppressione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OPPRESSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «oppressione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în oppressione

ANTONIMELE «OPPRESSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «oppressione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în oppressione

Traducerea «oppressione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPPRESSIONE

Găsește traducerea oppressione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile oppressione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oppressione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

压迫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

opresión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

oppression
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उत्पीड़न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ظلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

угнетение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

opressão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিপীড়ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

oppression
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penindasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unterdrückung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

弾圧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

압박
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

oppression
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự áp bức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒடுக்குமுறைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दडपशाही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zulüm
70 milioane de vorbitori

Italiană

oppressione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ucisk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пригнічення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

asuprire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταπίεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderdrukking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förtryck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

undertrykkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oppressione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPPRESSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oppressione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oppressione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oppressione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPPRESSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oppressione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oppressione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre oppressione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OPPRESSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oppressione.
1
Silvano Agosti
Imparare è un piacere raro, mentre studiare è spesso fonte di oppressione, inquietudini e malattie. Si direbbe che lo studio abbia come scopo di creare negli esseri umani una repulsione definitiva per ogni forma di sapere.
2
Ralf Dahrendorf
Quando i tempi sono cattivi, la fantasia degli uomini viene eccitata da fini lontani, ma il tentativo di realizzare quei fini contribuisce poco a rendere migliori i tempi. Utopia e rivoluzione possono apparire attraenti a coloro che sono lontani da entrambi, ma nella realtà significano quasi sempre oppressione e miseria.
3
Isaia
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca. Con oppressione e ingiusta sentenza fu tolto di mezzo; chi si affligge per la sua sorte?
4
Juliet Mitchell
Alle donne [...] è concesso un universo tutto loro: la famiglia. Esse sono sfruttate sul lavoro e relegate nella casa; sono queste le due posizioni che compongono la loro oppressione.
5
Vladimir Nabokov
Le mie avversioni sono semplici: stupidità, oppressione, crimine, crudeltà, musica leggera.
6
Pierre-Joseph Proudhon
Il governo dell'uomo da parte dell'uomo, sotto qualsivoglia nome si mascheri, è oppressione; la più alta perfezione della società si trova nell'unione dell'ordine e dell'anarchia.
7
Elizabeth Cady Stanton
Che solo pochi, in qualsiasi circostanza, protestino contro l'ingiustizia di leggi ed usanze da lungo stabilite, non è prova del fatto che non vi sia oppressione, mentre la soddisfazione dei molti, se reale, prova soltanto la loro apatia e il loro profondo degrado.
8
Lev Trotsky
La vita è bella. Possano le generazioni future liberarla da ogni male, oppressione e violenza, e goderla in tutto il suo splendore.
9
Ludwig Heinrich Edler von Mises
Non è la prova inconfutabile della correttezza di una dottrina che i suoi avversari usino la polizia, il boia, e la folle violenza per combatterla. Ma è una prova del fatto che coloro che fanno ricorso alla violenta oppressione sono nel loro subconscio convinti della insostenibilità delle loro dottrine.
10
George W. Bush
Per decenni, le nazioni libere hanno tollerato l'oppressione nel Medio Oriente per amore della stabilità. In pratica questo approccio ha portato poca stabilità e molta oppressione, così io ho cambiato questa politica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPPRESSIONE»

Descoperă întrebuințarea oppressione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oppressione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libro nero dei regimi islamici: 19/14/2007 oppressione, ...
Attraverso un'attenta ricognizione storica, Carlo Panella ci ricorda, però, che al fondamentalismo si contrappone che lavora alla trasformazione dello stato in senso democratico, nella drammatica attualità di un conflitto intestino che ha ...
Carlo Panella, 2011
2
Manuale critico di psichiatria
Può essere un'oppressione più diretta e personalizzata, che si esprime nella violenza da parte di una persona singola, o di un gruppo, su un'altra persona o un altro gruppo. Può essere anche una violenza di tipo prevalentemente psicologico ...
Giovanni Jervis, 1997
3
Le filosofie femministe
to dei paragoni fra oppressione delle donne (bianche, si sottintendeva) e oppressione dei neri, aveva messo insieme, nella definizione «neri», donne e uomini. Le donne nere che nel corso dei primi anni del femminismo prendono coscienza ...
Franco Restaino, Adriana Cavarero, 1999
4
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Nausea ed oppressione sul petto frequentemente. Nella strettezza di petto , nausee transitorie. Strettezza di petto nel respirare profondamente. 575. Oppressione di petto aggravata sello stare a sedére, e che il ruttare sollieva ( dopo 22. gni ) Il ...
Samuel Hahnemann, 1836
5
Nuova Enciclopedia Popolare
OPISTOTONO-OPPRESSIONE. persone o de' luoghi a'quali si riferiscono. Pochissimi ' sono certamente i documenti sul dorso de'quali non ' erano disposte secondo una linea spirale, e che par- ' foglia che cadeva esattamente sulla prima in ...
‎1848
6
La disabilità come relazione sociale. Gli approcci ...
Un'altra versione del modello sociale considera la disabilità né più e né meno che una forma di oppressione (Abberley 1987). Il concetto di oppressione comprende molteplici aspetti, ma sostanzialmente ha a che fare con l'esistenza di ...
Fabio Ferrucci, 2004
7
Trattenimiento istorico, e cronologico sulla serie ...
Dun- quegli Israeliti per lomcnopiù assai ài cent'anni "abitarono nell'Egitto, prima che cominciasse la loro oppressione : dunque se questa fosse durata quattrocent ' anni, essi sarebbero dimorati in Egitto aliai più di cinque Secoli: Dimorarono ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1731
8
La prostituzione. Sesso, soldi e potere
... queste lotte non possono fermare e non fermeranno l'oppressione insita nella prostituzione. I commenti più generali di Iris Young sull'oppressione sono qui pertinenti: «Non possiamo eliminare [...] l'oppressione strutturale liberandoci dai  ...
Julia O'Connell Davidson, 2001
9
Rivista omiopatica
Stringimento nella parto superiore del petto, che impedisce il respiro (nei primi 15 giorni). 55. Sensazione di forte stringimenle nel mezzo dello sterno , come se una tanaglia di ferro stringesse la parte; stringimento che produce oppressione di  ...
‎1863
10
L'ECO DI SAVONAROLA
cercare le Scritture, accertatevi che là evvi lo spirito dell' Anti-Cristo, poiché vi è opposto. (Applausi.) Ed ora che sappiamo che questa oppressione esiste, non ci conviene ajutare gli oppressi ? Non siamo repubblicani ? e non siamo 1' unica ...
‎1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPPRESSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oppressione în contextul următoarelor știri.
1
La Catalogna vieta il circo con animali, l'Italia lo promuove
Tradizione, brutta parola, se intrisa di violenza, oppressione, crudeltà e sfruttamento animale. Sottratti dal loro habitat naturale, addestrati con ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Tornano i bambini Saharawi, lunedì la giornata d'accoglienza
... per un'intera giornata, 10 bambini Saharawi, per un messaggio concreto di pace e di condanna delle situazioni di oppressione e violenza. «ValdarnoPost, Iul 15»
3
Crisi migratoria: una vergogna tutta europea
... la condivisione dei migranti richiedenti asilo, cioè di coloro che sono fuggiti dalla guerra e dall'oppressione in Nord Africa e in Medio Oriente. «AgoraVox Italia, Iul 15»
4
Star Wars: due nuovi libri in arrivo per Multiplayer Edizioni
Nonostante la distruzione della sua terrificante Morte Nera per mano dell'Alleanza Ribelle, la sua oppressione si diffonde imperterrita ... «Movieplayer.it, Iul 15»
5
Ora la priorità è la Campania
... si propone come impossibilitato a camminare senza stampelle e come vittima innocente di una costante oppressione e malversazione altrui, ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
6
Renzi, pieno sostegno a Israele per i palestinesi solo un po' di aiuti
... a non scorgerlo – ci sono quasi tre milioni di palestinesi che reclamano libertà, fine dell'oppressione e dell'occupazione militare israeliana. «il manifesto, Iul 15»
7
“Amare uno stalker”, quando la ricerca del criminologo diventa un …
... puntando sulla donna, sui suoi processi di consapevolezza e non solo additando la brutalità di chi si macchia di forme di oppressione e reati. «Il Messaggero, Iul 15»
8
Accordo storico o fragile tregua?
Il regime iraniano, indebolito e in fortissima difficoltà, per affrontare le conseguenze del trattato intensificherà senz'altro l'oppressione interna in ... «L'Opinione, Iul 15»
9
Patty Schnyder, guerriera fragile, torna in campo a 36 anni
... Hoffman lavora così bene da sostituirsi al Rainer precedente, depurando la vita della Schnyder dalla guava e dall'oppressione del guaritore, ... «Ubi Tennis, Iul 15»
10
Medioevo esemplare: Christine e la città delle dame
Ella è infatti genuinamente intenzionata a capire il perché di quest'oppressione. Sono domande che suonano ingenue, ma a cui molti ottusi ... «Soft Revolution Zine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oppressione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/oppressione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z