Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "udaremnianie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UDAREMNIANIE ÎN POLONEZĂ

udaremnianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UDAREMNIANIE


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UDAREMNIANIE

udany
udar
udar cieplny
udar mozgu mozgowy
udar sloneczny
udarcie
udaremniac
udaremnic
udaremnienie
udarniowac
udarnosc
udarny
udarowac
udarowanie
udarowany
udarowo
udarowo scierny
udarowy
udarowywac
udarzyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UDAREMNIANIE

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

Sinonimele și antonimele udaremnianie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «udaremnianie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UDAREMNIANIE

Găsește traducerea udaremnianie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile udaremnianie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «udaremnianie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

阻挠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

frustrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

thwart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

विफल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إحباط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

мешать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

frustrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অনুপ্রস্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

contrecarrer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menggagalkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

vereiteln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

阻止します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

좌절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nggagalaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cản trở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தடைசெய்வதற்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

आडवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

önlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

contrastare
65 milioane de vorbitori

Poloneză

udaremnianie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

заважати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

contracara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ματαιώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

stuit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

omintetgöra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

motarbeide
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a udaremnianie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UDAREMNIANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «udaremnianie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre udaremnianie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UDAREMNIANIE»

Descoperă întrebuințarea udaremnianie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu udaremnianie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ordynacja podatkowa: Rozstrzygnięcia organów podatkowych i skarbowych
Przez udaremnianie należy rozumieć uniemożliwianie, zaś utrudnianie to po prostu przeszkadzanie. W tym miejscu należy zgodzić się z R. Kubackim oraz A. Bartosiewiczem,25 którzy wskazują, iż przez udaremnianie należy rozumieć ...
Rafał Dowgier, 2014
2
Ochrona interesów majątkowych Skarbu Państwa w Kodeksie karnym
W literaturze prawa karnego zdecydowanie przeważa pogląd opowiadający się za ukierunkowaniem działania sprawcy jedynie na udaremnienie wykonania orzeczenia kompetentnego organu12. Treść omawianego przepisu prowadzi do ...
Jerzy Skorupka, 2004
3
Karnoprawna ochrona wierzycieli w razie upadłości podmiotów ...
Skoro wykładnia gramatyczna przepisu art. 300 § 2 k.k. rodzi w istocie wątpliwości, czy pojęcia „udaremnia lub uszczupla zaspokojenie swojego wierzyciela" są sposobem określenia znamion czynnościowych w formie gramatycznej praesens, ...
Tadeusz Kierzyk, ‎Jerzy Skorupka, ‎Marek Bojarski, 2002
4
Czekiści: organy bezpieczeństwa w europejskich krajach bloku ...
wykrywanie, zapobieganie i udaremnianie tworzenia się oraz działalności w kraju struktur opozycyjnych o charakterze antypaństwowym i antysocjalistycznym; - wykrywanie, zapobieganie i udaremnianie prób podważania jedności mo- ...
Krzysztof Persak, ‎Łukasz Kamiński, 2010
5
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 126
Udaremnianie lub utrudnianie dostępu do informacji polega w szczególności na niszczeniu, uszkadzaniu, usuwaniu lub zmienianiu istotnej informacji, nie mając do tego uprawnienia. Typ kwalifikowany zachodzi, gdy opisane działanie ...
Jacek Boratyński, 2009
6
Ustawy karne PRL: komentarz - Strona 391
Poza tym obywatelowi przysługują środki zaskarżenia według k. p. a., a wśród nich z mocy art. 73 Konstytucji PRL prawo skargi w trybie nadzoru. 6. Działanie przestępne z art. 79 polega na udaremnieniu czynności państwowych organów ...
Jerzy Bafia, ‎Leo Hochberg, ‎Mieczysław Siewierski, 1965
7
Prawo karne w diagramach: Część ogólna i szczegółowa - Strona 182
302 kk.) naruszenie interesów majątkowych podmiotów gospodarczych (art. 303 kk.) wykorzystanie przymusowego położenia kontrahenta (art. 304 kk.) udaremnianie przetargu oraz rozpowszechnianie nieprawdziwych informacji (art. 305 kk.) ...
Mirosława Melezini, ‎Andrzej Sakowicz, ‎Krzysztof Kazmiruk, 2009
8
Iluzja percepcji. Część II: Demaskowanie bzdur
udaremnili. kolejnemu terrory9cie zamach na Amerykę,. Wywoao to lawinę dziwnych nagówków, takich jak. FBI. planuje wysadzić bank w Oakland. #. wysadzenie banku zostaje udaremnione przez FBI, oraz ...
David Icke, 2016
9
Stosunki międzyludzkie - Strona 71
Przyczyny udaremniania wzajemnych potrzeb wynikają niekiedy z odmiennych opinii odnośnie do sposobów i sytuacji, w jakich one mogą być zaspokajane. Np. małżonek może sądzić, że ckliwość, sentymentalizm nie leżą w roli mężczyzny ...
Zbigniew Zaborowski, 1976
10
Wybór pism - Tom 1 - Strona 164
Stwarzając bowiem coś lub udaremniając, tracimy tym samym możność stworzenia lub udaremnienia tego czegoś. Czy jednak bywa zawsze tak, jak w powyższym przykładzie? Tak źle może nie zawsze jest, ale bądź co bądź niezupełnie ...
Tadeusz Kotarbiński, 1957

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UDAREMNIANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul udaremnianie în contextul următoarelor știri.
1
Prawne podsumowanie październik 2015 r.
... oraz przewidziano, że utrudnianie lub udaremnianie przeprowadzenia czynności w takim postępowaniu wyjaśniającym podlega karze grzywny do 500 000 zł, ... «Onet.pl, Nov 15»
2
Nieprawidłowości w Płocku. „Nie można wykluczyć, że karty były …
Przypomniała, iż obecni w lokalu członkowie komisji i mąż zaufania mieli za zadanie m.in. to, by pilnować urn wyborczych, a także udaremnianie wszelkich prób ... «Telewizja Republika, Oct 15»
3
Oficerowie kontrwywiadów państw NATO będą się szkolić w Polsce
... niskich temperaturach, wojna w górach, połączone operacje morskie, wojna minowa czy udaremnianie eksplozji improwizowanych ładunków wybuchowych. «Wiadomości Radia ZET, Oct 15»
4
OWU: kurs na zaostrzenie kar umownych
Udaremnianie kontroli awansuje do grupy „A", czyli do najcięższej kategorii, bo skutkującej wypowiedzeniem z wilczym biletem na 5 lat. «infoDENT24.pl, Aug 15»
5
Strażak z Lyonu bohaterem dnia. Francja po zamachu - w pułapce
... na okrągło w telewizji, że naprawdę skuteczne mogą być jedynie wyprzedzające działania wywiadowcze pozwalające na udaremnianie ataków i zamachów. «Gazeta Wyborcza, Iun 15»
6
Nie daj się kontroli sanepidu
Za utrudnianie lub udaremnianie działalności przedstawicieli Państwowej Inspekcji Sanitarnej grozi odpowiedzialność karna – grzywna, ograniczenie wolności ... «SE.pl, Ian 15»
7
USA kończą wojnę w Afganistanie. Ale tylko na niby
... Jorku i Waszyngtonie, za zabicie jej przywódcy Osamy ben Ladena i za udaremnianie terrorystycznych spisków oraz uratowanie wielkiej liczby Amerykanów. «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
8
Czy można się bezkarnie ukrywać i unikać egzekucji komorniczej?
Komornik działa zgodnie z prawem prowadząc postępowanie egzekucyjne. Już więc tylko z natury rzeczy ukrywanie się przed komornikiem, czy udaremnianie ... «Bankier, Dec 14»
9
Katastrofa smoleńska: fałszowano dokumentację medyczną? Jest …
Za niedopełnienie obowiązków przez funkcjonariusza publicznego grozi kara do trzech lat więzienia; za utrudnianie lub udaremnianie postępowania karnego ... «Polskie Radio, Iul 14»
10
Skandal! Wojskowy sąd nie zamierza pociągnąć do …
Za niedopełnienie obowiązków przez funkcjonariusza publicznego grozi kara do trzech lat więzienia; za utrudnianie lub udaremnianie postępowania karnego ... «wPolityce.pl, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Udaremnianie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/udaremnianie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż