Înțelesul "frustrar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRUSTRAR

La palabra frustrar procede del latín frustrāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRUSTRAR ÎN SPANIOLĂ

frus · trar

CE ÎNSEAMNĂ FRUSTRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția frustrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a frustrării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a privi pe cineva de ceea ce se aștepta. O altă semnificație a frustrării în dicționar este anularea, stricarea unei încercări. A împiedica, de asemenea, anularea unui scop împotriva intenției celui care încearcă să o realizeze. Trageți o crimă

La primera definición de frustrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es privar a alguien de lo que esperaba. Otro significado de frustrar en el diccionario es dejar sin efecto, malograr un intento. Frustrar es también dejar sin efecto un propósito contra la intención de quien procura realizarlo. Frustrar un delito.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI FRUSTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo frustro

tú frustras / frustrás

él frustra

nos. frustramos

vos. frustráis / frustran

ellos frustran

Pretérito imperfecto

yo frustraba

tú frustrabas

él frustraba

nos. frustrábamos

vos. frustrabais / frustraban

ellos frustraban

Pret. perfecto simple

yo frustré

tú frustraste

él frustró

nos. frustramos

vos. frustrasteis / frustraron

ellos frustraron

Futuro simple

yo frustraré

tú frustrarás

él frustrará

nos. frustraremos

vos. frustraréis / frustrarán

ellos frustrarán

Condicional simple

yo frustraría

tú frustrarías

él frustraría

nos. frustraríamos

vos. frustraríais / frustrarían

ellos frustrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he frustrado

tú has frustrado

él ha frustrado

nos. hemos frustrado

vos. habéis frustrado

ellos han frustrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había frustrado

tú habías frustrado

él había frustrado

nos. habíamos frustrado

vos. habíais frustrado

ellos habían frustrado

Pretérito Anterior

yo hube frustrado

tú hubiste frustrado

él hubo frustrado

nos. hubimos frustrado

vos. hubisteis frustrado

ellos hubieron frustrado

Futuro perfecto

yo habré frustrado

tú habrás frustrado

él habrá frustrado

nos. habremos frustrado

vos. habréis frustrado

ellos habrán frustrado

Condicional Perfecto

yo habría frustrado

tú habrías frustrado

él habría frustrado

nos. habríamos frustrado

vos. habríais frustrado

ellos habrían frustrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo frustre

tú frustres

él frustre

nos. frustremos

vos. frustréis / frustren

ellos frustren

Pretérito imperfecto

yo frustrara o frustrase

tú frustraras o frustrases

él frustrara o frustrase

nos. frustráramos o frustrásemos

vos. frustrarais o frustraseis / frustraran o frustrasen

ellos frustraran o frustrasen

Futuro simple

yo frustrare

tú frustrares

él frustrare

nos. frustráremos

vos. frustrareis / frustraren

ellos frustraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube frustrado

tú hubiste frustrado

él hubo frustrado

nos. hubimos frustrado

vos. hubisteis frustrado

ellos hubieron frustrado

Futuro Perfecto

yo habré frustrado

tú habrás frustrado

él habrá frustrado

nos. habremos frustrado

vos. habréis frustrado

ellos habrán frustrado

Condicional perfecto

yo habría frustrado

tú habrías frustrado

él habría frustrado

nos. habríamos frustrado

vos. habríais frustrado

ellos habrían frustrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

frustra (tú) / frustrá (vos)
frustrad (vosotros) / frustren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

frustrar

Participio

frustrado

Gerundio

frustrando

TRADUCEREA FRUSTRAR

Găsește traducerea frustrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile frustrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frustrar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 挫败
• Spaniolă: frustrar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: frustrate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: हराना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أبطل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: срывать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: frustrar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: হতাশ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: frustrer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menggagalkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: vereiteln
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 挫折させます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 좌절시키는
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: murungake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm hỏng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சினங்கொள்ளச்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नाकारीत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: boşa çıkarmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: frustrare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zniweczyć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: зривати
• Traducător din Spaniolă - Română: zădărnici
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ματαιώσει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: frustreer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: omintetgöra
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: frustrere

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRUSTRAR»

Descoperă întrebuințarea frustrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frustrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El niño Explosivo: Un Nuevo Modelo para Comprender y Criar ...

Un Nuevo Modelo para Comprender y Criar Al niño Fácil de Frustrar y Crónicamente Inflexible Ross W. Greene Ph. D., Ross W. Greene, Ph.D. paso en lograr esta meta: el entender que si su hijo pudiera ser más flexible, manejar frustraciones ...

Ross W. Greene Ph. D., Ross W. Greene, Ph.D., 2013

Reflexiones sobre el Memorial presentado á la Santidad de ...

en que se refieren varios hechos de los superiores y misioneros de esta orden en todas las partes del mundo, dirigidos á frustrar las resoluciones de los papas contra sus procedimientos y doctrina y que demuestran la incorrigibilidad ...

‎1768

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

FRUSTRAR.v.a.Privar à alguno de lo que se le debia ò esperaba, ù dexar sin efecto algún intento. Viene del Latino Frustrare , que significa lo mismo. Quev. Virt. Milit. pest. 2. Ni havía de extrañar Christo , que fu Madre in- tercediesse con él ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Gran dicionario século vinte i uno:

847 (reta - frustrar freta/. V. frega. fretador -ora adx. e s. Fletador. fretar1 v. tr. V. fregar. fretar2 v. tr. Fletar. fretaxe/. Fletamento m., acción de fletar. Sin.fretamento. frete m. 1. Flete, precio estipulado por el alquiler de una nave, avión, etc. 2. Flete  ...

‎2006

Reflexiones sobre el Memorial presentado à la Santidad de ...

En que se refieren varios hechos de los Superiores y Missionaros de esta Orden en todas las partes del Mundo, dirigidos e frustrar las Resoluciones de los Papas contra sus procedimientos y doctrina, y que demuestran la incorrigibilidad de ...

‎1768

Aproximación al diccionario de la negación

COLQ. INTENS. Cantidad grande de una cosa, especialmente de dinero. frustrar. tr. Privar a uno de lo que esperaba. 2. Dejar sin efecto, malograr un intento. U. t. c. pml. 3. Der. Dejar sin efecto un propósito contra la intención del que procura  ...

Margarita Cundín Santos, 2000

Cautivante: Revelando el misterio del alma de una mujer

Seguirá a sus amantes, y no los alcanzará; los buscará, y no los hallará. Entonces dirá: Iré y me volveré a mi primer marido; porque mejor me iba entonces que ahora. (Oseas 2.6-7) Jesús también tiene que frustrar nuestros intentos; frustrar ...

John Eldredge, 2005

Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...

frustrar. franceses - the French I francés s.m. 5 (idioma) «♢French: ¿Hablas francés? □ Do you speak French? Francia s/^France franco, Ca I adj. 1 (sincero) «-direct «-frank 2 (patente) «-marked I franco s.m. 3 (moneda antigua) «-franc: El  ...

Cambridge University Press, 2008

Momentos inolvidables

Cuando este termine, ella romperá el compromiso y ambos recuperarán la libertad. Todo va a la perfección hasta que Kit hace lo impensable: se enamora. Mary Balogh creció en Gales.

Mary Balogh, 2012

Facer y hacer del idioma castellano

Frustrar: "Privar a uno de lo que esperaba/ Dejar sin efecto, malograr un intento". Ejemplo: frustrar una huelga. Frustrar un golpe de Estado. Frustrar un concurso literario, etc. Sin embargo, hay personas que emplean el vocablo "fustrar" como ...

Abel Rubio, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRUSTRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frustrar în contextul următoarelor știri.

Puente Piedra: joven fue asesinado tras frustrar asalto en agencia ...

Un joven fue asesinado luego de frustrar el robo a la agencia de transportes en la que trabajaba, situada en el kilómetro 34,5 de la Panamericana Norte, en ... «LaRepública.pe, Aug 16»

Delincuentes dan muerte a joven que quiso frustrar asalto

Un joven trabajador fue asesinado a balazos al intentar frustrar el robo de dinero en el local de una empresa de transportes ubicada en el fundo Parcelación ... «LaRepública.pe, Iul 16»

Policía muere al intentar frustrar un asalto

Ciudad de México.- Un elemento de la Comisión Estatal de Seguridad Ciudadana (CESC) murió por una herida de bala en la cabeza provocada al enfrentarse ... «EL DEBATE, Iul 16»

Surco: taxista abate a delincuente para frustrar el robo de su auto ...

Impactantes imágenes captadas por una transeúnte dan cuenta de cómo un taxista abatió a tiros a un presunto delincuente e hirió a otro para frustrar el robo de ... «LaRepública.pe, Iul 16»

Enfermero muere al intentar el frustrar asalto a su casa en Carabayllo

Uno de los familiares de las victimas recibió un impacto de bala en el tórax, al intentar frustrar el ingreso de los hampones a su vivienda. Vecinos y amigos lo ... «LaRepública.pe, Iul 16»

Cercado de Lima: Sereno fue baleado al frustrar asalto a ...

Un sereno resultó herido tras frustrar un asalto la noche del último martes en el cruce del jirón Cutervo y la avenida Naciones Unidas, en el Cercado de Lima. «Diario Perú21, Iul 16»

Capturan a supuesto homicida de policía que intentó frustrar asalto

Un hombre fue capturado recientemente por su supuesta participación en el homicidio de un policía que intentó frustrar un asalto en el interior de un bus ... «La Tribuna.hn, Iul 16»

Villa El Salvador: hombre murió intentando frustrar robo

El hombre se levantó y arrojó sobre unas cajas de cerveza intentando frustrar el asalto lanzando botellas al hampón. Éste responde a balazos. «América Televisión, Iul 16»

Un Polimiranda herido al frustrar robo en transporte público

(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- Dos efectivos de la Policía de Miranda se encontraban a bordo de una unidad de transporte público que cubría la ... «Sumarium, Iul 16»

Carabineros logra frustrar asalto a caja de compensación en ...

Esta miércoles, funcionarios de Carabineros lograron frustrar el asalto de una sucursal de la Caja de Compensación Los Andes en la comuna de Pudahuel. «Publimetro Chile, Iun 16»