Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uprzykrzanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UPRZYKRZANIE ÎN POLONEZĂ

uprzykrzanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UPRZYKRZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UPRZYKRZANIE

uprzyczynowic
uprzyczynowienie
uprzyjemniac
uprzyjemnianie
uprzyjemnic
uprzyjemnienie
uprzykrzac
uprzykrzenie
uprzykrzony
uprzykrzyc
uprzykrzyc sie
uprzymiotnikowiony
uprzystepniac
uprzystepnianie
uprzystepnic
uprzystepnienie
uprzytamniac
uprzytamnianie
uprzytomniac
uprzytomnianie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UPRZYKRZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Sinonimele și antonimele uprzykrzanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «uprzykrzanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UPRZYKRZANIE

Găsește traducerea uprzykrzanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile uprzykrzanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uprzykrzanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

irksomeness
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

fastidio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

irksomeness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

नागवारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الملل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

irksomeness
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

irksomeness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

নাছোড়বান্দাপনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ennui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

obtrusiveness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Lästigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

アンニュイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

irksomeness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

obtrusiveness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

irksomeness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

obtrusiveness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

obtrusiveness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çekebiliyor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

fastidiosità
65 milioane de vorbitori

Poloneză

uprzykrzanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

irksomeness
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

irksomeness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

οχληρότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

irksomeness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

irksomeness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

irksomeness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uprzykrzanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UPRZYKRZANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uprzykrzanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre uprzykrzanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UPRZYKRZANIE»

Descoperă întrebuințarea uprzykrzanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uprzykrzanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2012 - Strona 362
Może mieć zróżnicowaną formę i nasilenie, np. drwiny, poniżające żarty, wypowiadanie negatywnych poglądów, unikanie kontaktu, protekcjonalność, nierówne traktowanie, blokowanie, utrudnianie lub uprzykrzanie dostępu do niektórych ...
Aleksander Kobylarek, Agnieszka Gil. Liliana Kołodziejczak, 2013
2
Gliniarz
Takich ludzi jakon, sprawnych, inteligentnych, oddanych pracy i nieprzekupnych, naprawdę bardzowszyscy potrzebujemy. Dworek. Graffa. Jeszcze przedaferą ze skrzynką narzędziową robili9my tysiąc innych rzeczy. Uprzykrzanie. Zycia.
Marcin Ciszewski, ‎Krzysztof Liedel, 2013
3
Jak zaspokoić apetyt, głód życia i pragnienie szczęścia?: Metoda ...
Boli! Jestem mokry! I wciąZ mam histerię! Ta scena skutecznie przypomina, Ze uprzykrzanie sobie Zycia w niczym nie pomaga. A zatem narzuć sobie kolejną modną dietę, je9li chcesz ...
Deepak Chopra, 2015
4
Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Panowanie Zygmunta II
Aby powrócił skarby i posiadłości, do zmarłej Królowej Heleny niegdyś należące; aby nagardle ukarał Senatorów Litewskich, podejrzanych o uprzykrzanie się Królowej Wzajemnie Litwini żądali: „Aby Wielki Xiążenie roszcząc prawa do krajow, ...
Teodor Narbutt, 1840
5
Dzieje starozytne narodu litewskiego - Tomy 8-9 - Strona 130
Aby powrócił skarby i posiadłości, do zmarłej Królowej Heleny niegdyś należące; aby na gardle ukarał Senatorów Litewskich, podejrzanych o uprzykrzanie się Królowej* Wzajemnie Litwini żądali: „Aby Wielki Xiąże nie roszcząc prawa do ...
Teodor Narbutt, 1840
6
Stanisław Mikołajczyk w Stronnictwie i w Parlamencie, 1945-1947
Postanowiliśmy to również i dlatego, że przez uprzykrzanie nam życia, przez sabotowanie prac naszych ministrów, dość cynicznie powiedziano: "To w takim razie ustąpcie, a jak nie - to ministrowie zostaną, a kompetencje ich rozparcelujemy.
Stanisław Mikołajczyk, ‎Stanisław Stępka, 1992
7
Einstein. Jego życie, jego wszechświat
... skarżyła się Mileva swej przyjaciółce, mając na myśli Pauline Einstein – obrała sobie za cel uprzykrzanie życia nie tylko mnie, ale i własnemu synowi. Nie myślałam, że istnieją ludzie tak podli i pozbawieni serca. Nie.
Walter Isaacson, 2014
8
Haszyszopenki
A we mnie narastało przeświadczenie, że zabawa w uprzykrzanie życia ormowcowi przeradza się w rodzaj choroby, bagiennej gorączki. Do tej pory wojenka z Trzynachą była niezłym pomysłem na zabicie wolnego wakacyjnego czasu.
Jarosław Maślanek, 2008
9
Zarządzanie w kulturze - Tom 11 - Strona 52
Ł.G.] jest coś, co jeszcze nie ma polskiego odpowiednika –to landlord harassment – celowe uprzykrzanie życia mieszkańcom i w konsekwencji zmuszanie ich do wyprowadzenia się, aby zastąpić ich nowymi, generującymi zyski. Tu można by ...
Ewa Kocój, 2000
10
Latające Słonie - konkretnie i na temat o oszukiwaniu: - Strona 71
I właśnie w takiej sieci są miejsca, gdzie komentarze są praktycznie tylko pozytywne, ludzie mili dla siebie nawzajem, pomocni i rozgarnięci, nastawieni nie na uprzykrzanie życia innym, ale na życzliwość i poznanie. Tym miejscem są ...
mgr Piotr Schneider, ‎Radosław Żubrycki, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UPRZYKRZANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uprzykrzanie în contextul următoarelor știri.
1
Uczestniczka pierwszej edycji "Rolnik szuka żony" trafiła na 3 …
Za uprzykrzanie życia sąsiadom Ula została przez nich pobita. Dostała odszkodowanie za pobicie i sprawa się skończyła, jednak sąsiad zażądał badania o ... «Party.pl, Nov 15»
2
LEX LUTHOR, NASZ BOHATER (LUTHOR)
Przez lata Lex Luthor ewoluował. Z prostackiego rzezimieszka, którego jedynym celem było uprzykrzanie życia Supermanowi, stał się geniuszem zła oraz ... «Art Papier, Oct 15»
3
Mercedes droczy się... z dziećmi [VIDEO]
Zamach na czerpanie radości z wykonywanych przez nie czynności. Tak wygląda uprzykrzanie życia najmłodszym w wykonaniu konserwatywnego Mercedesa: ... «Radio ZET, Oct 15»
4
Nowe PRZYWILEJE dla straży miejskiej
To już naprawdę przesada! Straż miejska to instytucja, której zadaniem często jest uprzykrzanie życia kierowcom, dopiekanie staruszkom handlującym kwiatami ... «SE.pl, Iul 15»
5
Sierżant Kamil Całek ma sporo racji, ale nie róbmy z niego bohatera …
Nabijanie na siłę statystyk, uprzykrzanie życia obywatelom bezsensownymi mandatami, podejmowanie zupełnie bezproduktywnych działań, które muszą zostać ... «wPolityce.pl, Apr 15»
6
King of Thieves – nowa gra twórców Cut the Rope
Głównym celem gry King of Thieves, określanej przez twórców mianem „Platformówki PVP”, jest bowiem nieustanne uprzykrzanie życia innym graczom, ... «Tabletowo.pl, Feb 15»
7
Jutro mecz z Vfb Friedrichshafen. Asseco Resovia musi być czujna
Naszym zadaniem będzie jak najczęstsze uprzykrzanie Geilerowi życia zagrywką - to rada na Francuza. Na środku siatki w Friedrichschafen grają etatowy ... «Nowiny24, Feb 15»
8
Czego nas uczy "Szpak Fryderyk"? Premiera w Opolskim Teatrze …
Czas wypełnia im uprzykrzanie sobie nawzajem życia. Kością niezgody jest miłość staruszków do zwierząt, bo ona kocha szczury, a on troszczy się o ptaki. «Nowa Trybuna Opolska, Sep 14»
9
Goat Simulator - "symulator" kozy ukaże się 1 kwietnia na Steamie
... poprzez niszczenie otoczenia i uprzykrzanie ludziom życia). Najlepsze wyniki osiągać ma się przez tworzenie kombosów, np. rozwalenie okna „wystrzelonym” ... «gry-online.pl, Mar 14»
10
Stolica Polski czy wyuzdania?
Można nasyłać codzienne kontrole – dlaczego nie brakuje inwencji, gdy chodzi o uprzykrzanie życia ulicznym sprzedawcom? Można przejść do meritum sprawy ... «Nasz Dziennik, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uprzykrzanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/uprzykrzanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż