Descarcă aplicația
educalingo
urodziwy

Înțelesul "urodziwy" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA URODZIWY ÎN POLONEZĂ

urodziwy


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU URODZIWY

chodziwy · dziwy · godziwy · grzyb prawdziwy · gziwy · niegodziwy · nieprawdziwy · nieurodziwy · polprawdziwy · prawdziwy · sedziwy · szedziwy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA URODZIWY

uroda · urodliwosc · urodliwy · urodnie · urodny · urodowanie · urodzaj · urodzajnosc · urodzajny · urodzenie · urodzic · urodzic sie · urodzinowy · urodziny · urodziwie · urodziwiec · urodziwosc · urodzony · urogenitalny · urografia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URODZIWY

barwliwy · bekliwy · beksiwy · belkotliwy · bezbolesciwy · bezklopotliwy · beztresciwy · beztroskliwy · bezwrazliwy · bledliwy · blyskotliwy · bodliwy · bojazliwy · bolesciwy · brzekliwy · burkliwy · burzliwy · bzykliwy · charchotliwy · chargotliwy

Sinonimele și antonimele urodziwy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «urodziwy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA URODZIWY

Găsește traducerea urodziwy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile urodziwy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urodziwy» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

漂亮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

bien parecido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

comely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

सुदर्शन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وسيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

миловидный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

gracioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সুশ্রী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

belle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

sebaik-baiknya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

schön
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

プリティ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

알맞은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

comely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hòa nhã
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தகும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

सुंदर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

alımlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

avvenente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

urodziwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

миловидний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

plăcut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κόσμιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

lieflik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

comely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

comely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urodziwy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URODZIWY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urodziwy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urodziwy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre urodziwy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URODZIWY»

Descoperă întrebuințarea urodziwy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urodziwy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 241
(mos. urodziwi; komp. urodziwszy, mos. urodziwsi; przysl. urodziwie, komp. urodziwiej) Mówimy o kimá, ze jest urodziwy, jeáli jest bardzo ladny. Przymiotnik ten pochodzi od rzeczownika uroda i odnosi sic do wygladu zewnçtrznego ludzi, ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 164
164 URODZAJNOSC - URADZAC.j URODZINY - URODZIWY. dy doëé, a serca mato. Cn. Ad. 905. Nieurodç dowci- pem nadgradzaé. Chroíc. Ow. 201. — Personif. Uroda, osoba urodziwa , krasna ; fine ©d)¡3nbeit, fdjóne, тЩь Paítete фефп.
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Od Chaucera do Larkina: 400 nieśmiertelnych wierszy, 125 poetów ...
Mów mi, gdzieżeś to bywał, urodziwy młodzianie?" „Byłem w borze zielonym; matko, ściel mi posłanie, Bom znużony łowami i chcę zażyć spoczynku." „Kogóż w borze spotkałeś, Lordzie Randal, mój synku? Mów mi, kogóż spotkałeś, urodziwy ...
Stanisław Barańczak, 1993
4
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 485
ŻAL.. URODZIWY (od uroda czyli piękność twarzy) wyraz książkowy, rzadko dziś używany, mówi się o osobie pięknie zbudowanej i piękne rysy twarzy mającej. W Litwie urodziwy oznacza to samo co dorodny, to jest: wysokiego wzrostu. W tem ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 445
dosyć" (XVI w., L); 3) 'urodziwość, piękność, piękna powierzchowność', np. „Uroda wielki orator, wielki mocarz" (K) lub „Uroda rzadka bez wady, rzadko cnotliwa" (K); 4) przen. 'człowiek urodziwy', np. „Nie pomoże mydło, woda, kiedy człowiek ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
6
Magia i astrologia w literaturze polskiego oświecenia: - Strona 221
W okresie, kiedy czary były przedmiotem poważnych traktatów teologicznych, a czarownice płonęły jeszcze na stosach83, Krasicki potrafił uczynić z nich przedmiot bezinteresownej zabawy. 3. Czarownica i urodziwy profesor Przykładem ...
Danuta Kowalewska, 2009
7
Długi film o miłości. Powrót na Broad Peak
Broad Peak nie jest przesadnie urodziwy ani nawet fotogeniczny: wielgachna, zwalista i ponurakopu a skalnolodowa. Najmniej urodziwy ze wszystkich okolicznych szczytów, niemówiąc o krasawcu K2, perfekcyjnej piramidzie ze ska i lodu z ...
Jacek Hugo-Bader, 2014
8
Powiesci ludu spisane z podan. (Erzählungen des Volks, nach ...
królewicza porwał swoją dziewczynę, do swego przycisnął boku, i śmiejąc się po szatańsku, klaszcząc w pazurne dłonie, ruszył w powietrze galopem. XXV. MIECZ ZWYCIĘZKI Młody urodziwy i silny rycerz w dziedzictwie po ojcu swym dostał ...
Karol Balinski, 1842
9
Dzieje wizerunku św. Kazimierza od XVI do XVIII wieku. Między ...
Był także urodziwy z racji swego wdzięcznego ciała, pięknego oblicza i blasku obyczajów. Tak więc siedział jakby nasz Dawid na tronie przez wzgląd na autorytet, który posiadał. Władca bezsprzecznie bardzo mądry dzięki roztropności, która ...
Sigita Maslauskaitė-Mažylienė, 2013
10
Powieści ludu spisane z podań Wyboru i wydania K. Wt. Wojcickiego
królewicza porwał swoją dziewczynę, do swego przycisnął boku, i śmiejąc się po szatańsku, klaszcząc w pazurne dłonie, ruszył w powietrze galopem. XXV. MIECZ ZWYCIĘZKI, Młody urodziwy i silny rycerz w dziedzictwie po ojcu swym dostał ...
Karol Baliński, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URODZIWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urodziwy în contextul următoarelor știri.
1
Józef Sułkowski – adiutant Napoleona
Rozesłane za nim listy gończe głosiły: "Urodziwy jak piękna dziewczyna przebrana po męsku. Oczy wielkie, omdlewające ozdobione długimi rzęsami". «Polskie Radio, Oct 15»
2
Krzysztof Antkowiak i Czadoman - kim są dzisiejsi goście Kuby …
... gdyż swojego czasu trudno mu było opędzić się od fanek. Urodziwy chłopiec podbijał nastoletnie serca oraz listy przebojów w drugiej połowie lat 80. «Plejada.pl, Oct 15»
3
Urodziwa Mazda 2 SKYACTIV-G 90 KM 6AT SkyENERGY
I to akurat nie jest oczywiste, bo kiedyś japońska marka, po bardzo urodziwym aucie, potrafiła na rynek wypuścić prawdziwego Quasimodo. I tu myśl ... «eGospodarka, Iun 15»
4
Niepełnosprawni: nowi bohaterowie kultury masowej
... do osiągnięcia komercyjnego sukcesu, ale i przełamując społeczne tabu, dowodząc, że bohater opowieści filmowej nie musi być sprawny i urodziwy. «Polityka, Mai 15»
5
Retro, metro, krótki przewodnik po mężczyznach
Potocznie urodziwy młodzieniec. Obecnie: dzieciak. F- jak faun. Bóg płodności. Przedstawiany w postaci brodatego mężczyzny (patrz: drwal) z koźlimi rogami ... «Głos Wielkopolski, Mar 15»
6
Worlds of Magic - Recenzja
... może niezbyt urodziwa, ale zapewniająca przyjemną rozgrywkę miłośnikom ... w latach dziewięćdziesiątych Master of Magic nie jest może urodziwy i potrafi ... «eurogamer.pl, Mar 15»
7
Elle Fanning niedawno przypominała księżniczkę z bajki. Teraz …
Teraz wygląda jak chłopiec, na dodatek niezbyt urodziwy. Justyna ... Teraz można ją pomylić z niezbyt urodziwym gimnazjalistą. Też nie mogliśmy w to uwierzyć ... «Plotek.pl, Dec 14»
8
Wiciokrzew japoński
Jesień to najlepsza pora na sadzenie roślin. Polecam wiciokrzew japoński. Prosty w obsłudze, urodziwy, tani. Prócz tego roślina z wielką przyszłością. «Dziennik Polski, Oct 14»
9
Czy ładne kobiety mają łatwiej w życiu?
Urodziwym kobietom przypisujemy zazwyczaj więcej pozotywnych cech – twierdzą psychologowie. W powszechnej opinii łatwiej załatwić im sprawę w urzędzie ... «Wirtualna Polska, Aug 13»
10
Watykan: św. Paweł nie był urodziwym herosem
Święty Paweł nie był urodziwym herosem, lecz mężczyzną niewielkiego wzrostu, łysym i prawdopodobnie cierpiącym na epilepsję. Autentyczny wizerunek ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urodziwy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/urodziwy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO