Descarcă aplicația
educalingo
urywany

Înțelesul "urywany" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA URYWANY ÎN POLONEZĂ

urywany


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU URYWANY

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bezspodziewany · nieskrywany · nieukrywany · nieuzywany · przerywany · przyszywany · rozchwytywany · rozdokazywany · stosunek przerywany · zgadywany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA URYWANY

urymowac · uryna · urynal · urynalik · urynkawiac · urynkowic · urynkowic sie · urynoterapia · urysowac sie · urywac · urywac sie · urywacz · urywanie · urywczo · uryweczek · urywek · urywkowie · urywkowo · urywkowosc · urywkowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URYWANY

bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany · cwany · cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany

Sinonimele și antonimele urywany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «urywany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA URYWANY

Găsește traducerea urywany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile urywany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urywany» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

连续
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

discontinuo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

discontinuous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

टूटनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

متقطع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

прерывистый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

descontínuo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সান্তার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

discontinue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak berterusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

diskontinuierliche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

不連続の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

불연속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

pedhot-pedhot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không liên tục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தொடராத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

खंडित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kesintili
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

discontinuo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

urywany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

переривчастий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

discontinuu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ασυνεχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

diskontinue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

diskontinuerlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

diskontinuerlige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urywany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URYWANY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urywany
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urywany».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre urywany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URYWANY»

Descoperă întrebuințarea urywany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urywany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
10.5 Gdy wydadzą dźwięk urywany,[39] wyruszą obozy rozłożone po stronie wschodniej. 10.6 Gdy znów wydadzą dźwięk urywany, wyruszą obozy rozłożone po stronie południowej. Dźwięk urywany będzie sygnałem wymarszu. 10.7 Dźwięk ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
2
Kroniki Czerwonej Kompanii. Tom 2. Wilk:
Znów milczenie i urywany oddech. – Duża lojalność, jak na marsjańskiego szczura! – A może on po prostu zastanawia się, po co pytać teraz, skoro potem będzie więcej czasu? – odezwał się ktoś za Jacksem. To był niepowtarzalny głos, taki, ...
Arkady Saulski, 2016
3
Rewolucja Jednojajowych
Ciszę przerywały jedynie nerwowe oddechy, a niekiedy suchy, urywany kaszel. – Na co czekamy? – pieklił się jeden z młodzieńców. – Uspokój się – zganił go inny – Zaletą ludzi walczących o ideały jest cierpliwość i milczenie. Drewniany ...
Władysław Żernik, 2012
4
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
10.5 Gdy zatrąbicie dźwiękiem urywanym, wyruszą obozy, które obozują po stronie wschodniej. 10.6 Gdy powtórnie zatrąbicie dźwiękiem urywanym, wyruszą obozy, które obozują po stronie południowej. Gdy będą mieli ruszyć w pochód, ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
5
Z zagadnien leksykalno-semantycznych: materialy trzecej konferencji ...
1603) świergotać 1. o ptakach: wydawać krótkie, wysokie, urywane dźwięki; ćwierkać; 2. przen. 0 dzieciach, młodych kobietach: mówić wesoło, szybko, pieszczotliwie; szczebiotać (USJP, t. P-S, s. 1603) ćwierkać l. o ptakach, świerszczach: ...
Beata Milewska, ‎Sylwia Rzedzicka, 2009
6
R - Z. - Strona 618
«moez» <lc> urywaé p. urwaé. urywany imiesl. bierny czas. urywaé (p. urwaé). urywany w uzyciu przym. «o diwi;kach: nie majqey ciagloáci, krótki, powtarzaj^cy si; w pewnych odstepach czasu; przerywany»: Krótkie, urywane szczekanie.
Mieczysław Szymczak, 1995
7
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 931
Na krawędzi polany potoczek urywał się i spadał dwa metry w dół- Dalej zabudowania urywają się nagle i po lewej stronie wyrasta wielka skała- Ślady urwały się na rzece. 6 Mówimy, że wiatr urywa głowę, jeśli wieje z wielką siłą. Groza burz ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Wolność:
Tak czy owak – odparła, a wypowiadała ten swój ulubiony zwrot w szczególnie uroczy indyjski sposób, jak urywany zaśpiew praktyczności, którego słuchaniem Walter nigdy się nie znudził – będziemy musieli mu pochlebiać, odwołać się do ...
Jonathan Franzen, 2016
9
Warcraft:
urywany oddech. Potem przeniósł spojrzenie na Orgrima i sztandar, który tak wyzywająco wbił w ziemię Durotan. W końcu popatrzył na Gul'dana. I uśmiechnął się szeroko. – To jest mak'gora – powiedział. – Szanujemy nasze tradycje.
Christie Golden, 2016
10
Piąta ewangelia:
Jego oddech staje się urywany. – Ustal natychmiast, gdzie jest twój brat. Chcę wiedzieć, o co tu chodzi. Gestem przywołuje Diega, po czym kuśtyka prosto w ciemność swojej sypialni. Drzwi się za nim zamykają. Diego mruczy do mnie: – Co tu ...
Ian Caldwell, 2017

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URYWANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urywany în contextul următoarelor știri.
1
Binienda na Politechnice Poznańskiej: Skrzydło nie zostało …
W czasie wykładu młodsza część widowni dopytywała o niektóre szczegóły. Ktoś zaczął nawet podważać jedną z tez związanych z urywanym skrzydłem i lotem ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
„Ścieżki północy” - nowa powieść Flanagana
Łapiąc krótki, urywany oddech, dźwignął się na nogi i stanął w słonecznej jasności, trzymając skórzane jajo, gotowy, żeby stać się częścią większego świata. «Newsweek Polska, Oct 15»
3
Lizbona. Jak spędzić tam tanie wakacje życia?
... niedotlenienia - ciężki, urywany oddech i zmęczenie. - Pierwsze dni dobrze jest więc spędzić w spokoju, a dopiero potem ruszać w góry - mówił gość Czwórki. «Polskie Radio, Sep 15»
4
Ludzka mozaika w 11 minutach Jerzego Skolimowskiego [RECENZJA]
Aktorzy działają gestami, mimiką, nerwowymi ruchami ciała, a nawet urywanym oddechem. 11 minut w Gdyni zachwycił przede wszystkim młodszą publiczność. «Radio Gdańsk, Sep 15»
5
OnHub: Nowy router od Google
"Zamiast bólu głowy i urywanych połączeń, OnHub oferuje szybki, bezpieczny i łatwy w użyciu bezprzewodowy dostęp do Internetu" - ogłosił Google na swoim ... «Focus, Aug 15»
6
Halina Poświatowska – 80. urodziny poetki o uparcie chorym sercu
Musiała nauczyć się żyć ze świadomością możliwego nagłego pożegnania świata – „przygotowuję moje serce na ostatni urywany wstrząs”, pisała później. «wPolityce.pl, Mai 15»
7
Bakchanci na panterach - 2 rzeźby z brązu przypisywane Michałowi …
Poza bardzo przypomina młodzieńca z brązu, a styl rysowania (energiczny i urywany) jest typowy dla projektów rzeźb Michała Anioła. Odkrycie Joannidesa ... «KopalniaWiedzy, Feb 15»
8
"Istnienie": dzień (martwego) świstaka - recenzja
Niedostatki scenariusza są jednak przynajmniej częściowo rekompensowane przez stworzony przez urywany montaż klimat grozy. Warto pochwalić też Abigail ... «Onet.pl, Oct 13»
9
CANNES 2012: Kilka eksperymentów
Choć dużo tu zajmujących pomysłów, wkracza się w ten film jak w urywany, krótki sen, w którym znienacka pojawiają się dziwne postaci robiące ... «FilmWeb, Mai 12»
10
Onaniści wszystkich krajów, leczcie się!
... nadzwyczaj obfite, nawet bez przyodziewku, skóra nieuchronnie wysuszona i rozogniona, kaszel urywany, suchy, nieodkrztuśny, stękania, częste ziewania”. «Wirtualna Polska, Iun 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urywany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/urywany>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO