Descarcă aplicația
educalingo
uspokajanie

Înțelesul "uspokajanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA USPOKAJANIE ÎN POLONEZĂ

uspokajanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU USPOKAJANIE

aleksjanie · ambrozjanie · bajanie · bujanie · dobijanie · doklejanie · dokrajanie · dopijanie · dostrajanie · dozbrajanie · kajanie · krajanie · lajanie · mijanie · nabijanie · naklejanie · narajanie · nastrajanie · nawijanie · niedopijanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA USPOKAJANIE

uspojniac · uspojnic · uspokajac · uspokajacz · uspokajajaco · uspokajajacy · uspokoic · uspokoic sie · uspokojenie · uspokojony · uspoldzielczac · uspoldzielczanie · uspoldzielczenie · uspoldzielczyc · uspoldzielczyc sie · uspoleczniac · uspolecznianie · uspolecznic · uspolecznic sie · uspolecznienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USPOKAJANIE

niesprzyjanie · niezaklejanie · obijanie · obkrajanie · obwijanie · odbijanie · odklejanie · odkrajanie · odpijanie · odspajanie · odstrajanie · odtajanie · odwijanie · oklejanie · okrajanie · omijanie · opajanie · opijanie · oswajanie · owijanie

Sinonimele și antonimele uspokajanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «uspokajanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA USPOKAJANIE

Găsește traducerea uspokajanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile uspokajanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uspokajanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

平静
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

calmante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

calming
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

शांतिदायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تهدئة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

успокаивающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

calmante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

তুষ্টি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

calmant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

bertujuan untuk memujuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

beruhigend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

心を落ち着かせます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

가라 앉히는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

appeasement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nguôi đi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

திருப்திப்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

शांतता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

yatıştırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

calmante
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

uspokajanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

заспокійливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

calmant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κατευναστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kalmerende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

lugnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

beroligende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uspokajanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USPOKAJANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uspokajanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uspokajanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre uspokajanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USPOKAJANIE»

Descoperă întrebuințarea uspokajanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uspokajanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Spokój umysłu: Jak być w pełni obecnym
Uspokajanie. umysu. Umys takZe jest formacją, samskarą. Są nimi równieZ wszystkie nasze odczucia i emocje, a takZe nasza percepcja. Kiedy oddychamy uwaZnie, wszystkie te formacje mentalne się uspokajają. Wdech, wyciszam umys.
Thich Nhat Hanh, 2015
2
Noc żywych Żydów
Pięć godzin spokoju, niby dużo, tylko że pierwszą zmarnowaliśmy na łażenie w tę i z powrotem, drugą na uspokajanie wnuczki, trzecią na uspokajanie Chudej, a czwartą na uspokajanie mnie, bo zacząłem walić głową w drzwi od szafy. To taki ...
Igor Ostachowicz, 2012
3
Intuicyjne rodzicielstwo: Jak wspierać rozwój dziecka od pierwszych ...
USPOKAJANIE. ChociaZ wiadomo,. Ze. pacz dla noworodka jest naturalny, rodziców moZe to stresować. Pacz dziecka tak bardzo przykuwa uwagę,. Ze. chcemy go powstrzymać, co nie zawsze jeste9my w stanie osiągnąć. Noworodek pacze ...
Margaret Stephenson-Meere, 2015
4
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 61
... wykluczyć napady drgawkowe zmniejszenie ilości snu ocena wpływu środowiska tylko wyjątkowo – leki nasenne PARASOMNIE sennowłóctwo, zakłócenie stadium 4 przebudzenie po upływie zapewnienie bezpieczeństwa, uspokajanie lęki ...
Karen Marcdante, 2013
5
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
C6 uspokoić się czas. dk; uspokoję się, uspokoisz się, uspokój się, uspokoił się, uspokoiłyśmy się, uspokoiliśmy się; rzecz. uspokojenie się; ndk uspokajać się uspokajam się, uspokajasz się, uspokajaj się, uspokajał się, uspokajałyśmy się, ...
Halina Zgółkowa, 2009
6
Królowa. Nieznana historia Elżbiety Bowes-Lyon
... początku obra a ElZbieta. #. co moZna wywnioskować na podstawie lektury jej pamiętnika. #. by o uspokajanie go w podobny sposób, w jaki cierpliwy rodzic uspokaja niepoprawne dziecko. ChociaZm odą księZną Yorku zawsze cechowa o.
Colin Campbell, 2013
7
Od obyczaju do mody: Przemiany życia codziennego - Strona 286
(R3 K8) Nie można również pominąć funkcji rozrywkowej i powracania do różnych wspomnień związanych ze szczególnymi chwilami bądź osobami: Uspokaja, wycisza, tak, muzyka spełnia taką funkcję ukajającą. Poza tym wreszcie się ...
Joanna Zalewska, ‎Marta Cobel-Tokarska, 2014
8
301 Polish Verbs - Strona 258
uspokajać/uspokoić to calm, appease, reassure, soothe, tranąuilize, pacify IMPERFECTIYE ja uspokajam ty uspokajasz on/ona/ono uspokaja my uspokajamy wy uspokajacie oni/one uspokajają PERFECTIYE PRESENT PAST ja ty on/ona/ono ...
Klara Janecki, 2000
9
Zachcianki pod kontrolą: Jak opanować pokusę jedzenia?
SKfiADNIK/ CHARAKTERYSTYCZNA CECHA WPfiYW NA NASTRÓJ/ POZIOM ENERGII Cholina Uspokaja Ltryptofan (kiedy występuje Uspokaja w poączeniu z węglowodanami) Cukier lub laktoza Tymczasowo pobudza Kremowa ...
Dr Doreen Virtue, 2013
10
Przesłanie ze Światła: Rozmowy z Jupiterem, Junowem z Orionis oraz z ...
Wzmacnia, uspokaja i chroni przed zranieniem. Ludzie na wybrzeŜu noszący go wcześniej byli spokojni, witalni, stateczni i mocni. MoŜesz nabrać tych cech, jeśli włoŜysz ten kamień do piramidy i z niego skorzystasz. To najtańsza droga, by z ...
D. Harald Alke, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USPOKAJANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uspokajanie în contextul următoarelor știri.
1
Ministerstwo energetyki - resort ds. zamknięcia kopalń? Inaczej …
Będzie wydmuszką, a minister będzie odpowiedzialny tylko za uspokajanie górników - uważa Wojciech Jakóbik, ekspert branży energetycznej. - Poważne ... «TVN24 Biznes i Świat, Nov 15»
2
Tramwaje w Łodzi mogą kursować co 7,5 minuty
Uspokajanie ruchu to nie to samo co zamykanie ulic. Wytypowaliśmy raptem kilka fragmentów ulic, gdzie tramwaje utykają w korkach razem z samochodami. «Dziennik Łódzki, Nov 15»
3
Włodzimierz Cimoszewicz: Jarosław Kaczyński ma naturę autorytarną
Nie wierzy też, że PiS, mimo zapowiedzi, nie będzie rozliczał rządów PO. Nie wierzę w to. To uspokajanie hipnozą przed operacją - powiedział. «Dziennik.pl, Oct 15»
4
Opera TFI: inwestorzy na GPW mają szansę na wytchnienie w …
"W Polsce obecnie dostrzegalne jest uspokajanie nastrojów, indeksy giełdowe skutecznie obroniły kluczowe poziomy wsparcia, złoty pozostaje stabilny, ... «Onet.pl, Oct 15»
5
Konferencja „Parkingi 2015 – zarządzanie, biznes, technologia …
Z drugiej strony ograniczanie miejsc parkingowych w centrach miast to sposób na uspokajanie tam ruchu. Często te dwa dążenia trudno pogodzić. Jak to zrobić ... «Transport Publiczny, Oct 15»
6
Olszewski: Uspokajanie ruchu w warszawskim centrum jest trudne
Stołeczna infrastruktura drogowa ogranicza możliwości rozwiązań proekologicznych i tych skierowanych do niezmotoryzowanych. – Uspokajanie ruchu ... «Rynek Infrastruktury, Sep 15»
7
Jak poprawić bezpieczeństwo na pomorskich drogach? Trzeba …
Uspokajanie ruchu i edukacja - to dwa kluczowe elementy bezpieczeństwa w ruchu drogowym, które wskazuje Janusz Popiel ze Stowarzyszenia Pomocy ... «Dziennik Bałtycki, Sep 15»
8
Uspokójmy ruch samochodowy w polskich miastach
Polskie miasta coraz śmielej stosują strefy ograniczonej prędkości na swoim obszarze. Uspokajanie ruchu samochodowego to właściwy sposób nie tylko na ... «Transport Publiczny, Mai 15»
9
W Nepalu trudno było wyciągnąć kogoś żywego spod gliny i gruzu
Atak głodnych małp , uspokajanie wzburzonych buddyjskich wiernych, zachowanie zimnej krwi w sytuacji powtórnych wstrząsów. To tylko niektóre problemy, ... «Dziennik Łódzki, Mai 15»
10
Rojek o współczesnej Rosji. Czy ten kraj odbudowuje imperium?
Autor raczej nas (Polaków, tradycyjnie nieufnych wobec zamiarów Rosji) uspokaja, ale nie jest to uspokajanie przez niezauważanie problemów. Także nie ... «wPolityce.pl, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uspokajanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/uspokajanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO