Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calmant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALMANT ÎN FRANCEZĂ

calmant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALMANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALMANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calmant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sedativ

Sédatif

Un sedativ este o substanță care are un efect deprimant asupra sistemului nervos central și care duce la calm, relaxare, reducere a anxietății, somnolență, respirație încetinită și reflexe scăzute. Un sedativ poate fi numit, de asemenea, tranchilizant, depresant, anxiolitic, soporific, pilula de dormit sau sedativ-hipnotic. La doze mari, cele mai multe sedative pot provoca alterarea conștiinței, comă sau chiar moartea. Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central et qui entraîne un apaisement, une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.

Definiția calmant în dicționarul Franceză

Definiția sedativului în dicționar este cea care calmează efectele bolii, durerii fizice sau emoției nervoase. O altă definiție a calmării este un remediu care calmează durerea sau entuziasmul nervos.

La définition de calmant dans le dictionnaire est qui apaise les effets de la maladie, la douleur physique ou l'excitation nerveuse. Une autre définition de calmant est remède qui apaise la douleur ou l'excitation nerveuse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calmant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALMANT


affirmant
affirmant
aimant
aimant
alarmant
alarmant
amant
amant
animant
animant
charmant
charmant
diamant
diamant
dormant
dormant
déformant
déformant
déprimant
déprimant
fermant
fermant
flamant
flamant
formant
formant
fumant
fumant
humant
humant
imprimant
imprimant
informant
informant
performant
performant
réprimant
réprimant
transformant
transformant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALMANT

calligraphisme
calliomore
callipédie
callipédique
callipyge
callisthénie
callisthénique
callitriche
callosité
calmande
calmar
calme
calmé
calmement
calmer
calmir
calo
calomel
calomniable
calomniateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALMANT

acclamant
assommant
blâmant
comprimant
consumant
diffamant
désarmant
endormant
enthousiasmant
germant
infamant
infirmant
légitimant
nécromant
opprimant
ramant
transhumant
ultraperformant
écumant
électro-aimant

Sinonimele și antonimele calmant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CALMANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «calmant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în calmant

ANTONIMELE «CALMANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «calmant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în calmant

Traducerea «calmant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALMANT

Găsește traducerea calmant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile calmant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calmant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

平静
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

calmante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

calming
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शांतिदायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تهدئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

успокаивающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

calmante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রশান্ত ভাব
260 milioane de vorbitori

Franceză

calmant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menenangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

beruhigend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

心を落ち着かせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가라 앉히는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

calming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nguôi đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

इतकं प्रचंड वेड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yatıştırıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

calmante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łagodzący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заспокійливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

calmant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατευναστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kalmerende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lugnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

beroligende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calmant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALMANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calmant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calmant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calmant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALMANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calmant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calmant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre calmant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CALMANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calmant.
1
Christian Bobin
Il y a quelque chose de calmant dans la philosophie, une manière de parler du vivant comme si on était mort.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALMANT»

Descoperă întrebuințarea calmant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calmant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lire Beckett:
60), «Ce n'est pas l'heure de mon calmant?» (p. 26, 67) /«Donne-moi mon calmant» (p. 40) /«Ce n'est pas l'heure de mon calmant? Il n'y a plus de calmant/[. ..] Plus de calmant !/ Plus de calmant» (p. 93-94), «Je te quitte» (p. 26, 55, 56, 57, 59, ...
Didier Alexandre, Jean-Yves Debreuille, 1998
2
Le lavement calmant du docteur Chirac: Et autres recettes ...
Heureusement, le docteur Chirac, dans sa grande bonté, vous a concocté un lavement calmant composé de lait tiède, de gomme arabique et d'extrait d'opium.
Maurice Cousin, 2013
3
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Invariable, exprimant l'action : Calmant les flots. Calmant l'orage, la tempête. Calmant une sédition. Calmant les esprits. Calmant un Etat. Calmant la passion, calmant la douleur. § II. Se, construit avec la préposition en : La vieillesse arrive,  ...
H. Bescherelle, 1856
4
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Avenbrugger a publie' des observations sur la propriété spécifique du camphre dans la manie (1776 M.' Fodéré (Mém. de méd. pmt. , 52) parle, (Yaprès sa propre observation , de Yexcellence d11 camphre comme calmant, à la dose de ' 14 a' ...
François-Victor Mérat, 1830
5
Pathologies digestives et soins infirmiers
les facteurs déclenchants sont les repas copieux, les voyages ; • il n'y a aucun facteur calmant. Douleur Dancreatioue (Dancréatite) Elle se manifeste de la manière suivante : • douleur au niveau de l'épigastre ou de l'hypocondre gauche à ...
Aziz Karaa, Denis Labayle, 2008
6
Phyto-aromathérapie appliquée à la dermatologie
... Anti-inflammatoire, anti-œdémateux Peaux grasses, atones ou acnéiques Camomille romaine Capitules floraux Adoucissant, calmant Peaux sèches, sensibles et irritées Matricaire Capitules floraux Adoucissant, calmant Hamamélis Feuilles ...
Jean-Pierre Chaumont, Joëlle Millet-Clerc, 2011
7
Les memoires contemporains, ou la maison des fous, a-propos ...
SPENCER , LE DOCTEUR ET CALMANT. (ils arrivent du c6te' opposé SPENCER (allant au devant du Docteur). Ah! mon cher, que je vous remercie de m'avoir fait connaître, Monsieur. CALMANT. C'est moi, Docteur, qui vous dois de la ...
Francois Victor Armand et Lurieu Dartois de Bournonville (Gabriel Jules Joseph), Gabriel Jules Joseph Lurieu, 1829
8
Samuel Beckett et compagnie
Tel un symptôme de la catatonie psychique peut resurgir dans la nouvelle Le Calmant (écrit autour de Noël 1 946 et qui forme une sorte de diptyque avec Premier amour) la phrase suivante: « Je devais en effet avancer vite, car je rattrapai ...
Sjef Houppermans, 2003
9
Thérapeutique appliquée à chaque maladie en particulier ...
dans la journée , eau de casse avec les grains , et tisane sudorifique simple ; te soir, lavement anodin ; après le lavement , le bol calmant. 2e JOUR. Le matin , eau bénite ; dans la journée , tisane sudorifique simple; le soir, lavement purgatif,  ...
F. Foy, Germer Baillière ((París)), 1843
10
Revue médicale française et étrangère: journal des progrès ...
Dans les maladies cutanées les plus incommodes , M. Fantonetti regarde les bains de ciguë comme le remède calmant et contre-stimulant par excellence. Greffe animale. — On connaît des exemples curieux de parties qui, après avoir été ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALMANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calmant în contextul următoarelor știri.
1
Tendance beauté été 2015 : 5 après-soleil pour nourrir sa peau …
L'après-soleil Clarins est un baume calmant qui sera efficace pour la sensation de brûlure grâce à la fraicheur de l'aloe vera et préviendra les ... «meltyFashion, Iul 15»
2
Les beautés intérieures de Matisse | Connaissance des Arts
un lénifiant, un calmant cérébral ». Cette sérénité, il la trouve d'abord dans les paysages méditerranéens. Mais, peu à peu, le plein air laisse ... «Connaissance des Arts, Iul 15»
3
Comment sauver notre tourisme ? | Réalités
... paraître opportunes et bien acceptées par les professionnels, elles ne peuvent que servir de calmant et leur effet reste limité dans le temps. «Réalités, Iul 15»
4
PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …
Le 22 janvier 2007, le Président Wade reçoit Idrissa Seck et, comme un enfant, il lui servira un bonbon calmant à mâcher. «Les accusateurs de ... «Le Quotidien, Iul 15»
5
Arménie : De nombreux malades souffrent de manière évitable en …
Mais l'effet sédatif de la morphine injectable dure entre quatre et six heures, ce qui laisse le malade sans calmant adéquat de la douleur ... «Human Rights Watch, Iul 15»
6
La Bourse suisse encore en hausse, le SMI repasse les 9300 points
L'accord de lundi a fait office de calmant et cela se vérifie avec l'indice VSMI de volatilité, qui a de nouveau nettement baissé. Après ses ... «L'Hebdo, Iul 15»
7
Comment soulager une crise d'urticaire ?
Des huiles essentielles en massage peuvent aussi avoir un effet calmant. Une goutte de lavande ou de matricaire (camomille allemande), ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
8
Un fumeur nous présente ses plants de cannabis: "Je préfère …
"Je suis très nerveux, c'est un calmant naturel, on va dire. Moi j'aime fumer, je n'arrêterai pas. Tout le monde peut en faire pousser très ... «RTL info, Iul 15»
9
«Ciao France» : déçu, un couple d'entrepreneurs part s'installer au …
En France on a troqué la boite de calmant gratuite contre le chômage des nouvelles générations. Cela peut se constater sur chaque feuille de ... «Boursorama, Iul 15»
10
Coup de soleil : les gestes d'urgence
... fraîche (la plus froide que vous puissiez supporter) additionnée de flocons d'avoine pour bénéficier d'un pouvoir calmant supplémentaire. «TopSanté, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calmant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/calmant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z