Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ustawodawca" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USTAWODAWCA ÎN POLONEZĂ

ustawodawca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ USTAWODAWCA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ustawodawca» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Puterea legislativă

Władza ustawodawcza

Puterea legislativă, legiuitorul, puterea legislativă - un element al teoriei diviziunii puterilor lui John Locke și apoi a lui Montesquieu. Puterea legislativă este, potrivit lor, crearea unei legi generale aplicabile. În țările democratice moderne, crearea legii este principala sarcină a parlamentului, dar nu este singura autoritate care este împuternicită. Parlamentul este singurul organism autorizat să creeze cele mai înalte acte legislative - legea - pe baza căruia sunt stabilite alte acte legislative. În acest fel, parlamentul influențează regulile statului și viața cetățenilor. Władza ustawodawcza, legislatywa, władza prawodawcza – element teorii podziału władz Johna Locke’a, a następnie Monteskiusza. Domeną władzy ustawodawczej jest według nich stanowienie powszechnie obowiązującego prawa. We współczesnych państwach demokratycznych tworzenie prawa jest podstawowym zadaniem parlamentu, ale to nie jedyny organ władzy do tego upoważniony. Parlament jest jedynym organem upoważnionym do tworzenia najwyższych aktów prawnych – ustaw – na podstawie których ustala się inne akty prawne. W ten sposób parlament wpływa na zasady działania państwa i na życie obywateli.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ustawodawca» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU USTAWODAWCA


chlebodawca
chlebodawca
darodawca
darodawca
dawca
dawca
koncesjodawca
koncesjodawca
kredytodawca
kredytodawca
krwiodawca
krwiodawca
kwaterodawca
kwaterodawca
laskodawca
laskodawca
leasingodawca
leasingodawca
lennodawca
lennodawca
licencjodawca
licencjodawca
mocodawca
mocodawca
nadawca
nadawca
najmodawca
najmodawca
oddawca
oddawca
odprzedawca
odprzedawca
odsprzedawca
odsprzedawca
ofiarodawca
ofiarodawca
ogloszeniodawca
ogloszeniodawca
opiniodawca
opiniodawca

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA USTAWODAWCA

ustawiacz
ustawiak
ustawianie
ustawic
ustawic sie
ustawicznie
ustawicznosc
ustawiczny
ustawienie
ustawiony
ustawnie
ustawnik
ustawnosc
ustawny
ustawodawczo
ustawodawczo kontrolny
ustawodawczy
ustawodawstwo
ustawowo
ustawowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USTAWODAWCA

podawca
pomyslodawca
posel sprawozdawca
pozyczkodawca
pracodawca
prawodawca
projektodawca
przedawca
przepisodawca
przydawca
reklamodawca
rozdawca
rozkazodawca
sluzbodawca
spadkodawca
sprawozdawca
sprzedawca
udawca
uslugodawca
wnioskodawca

Sinonimele și antonimele ustawodawca în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ustawodawca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USTAWODAWCA

Găsește traducerea ustawodawca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ustawodawca din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ustawodawca» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

立法者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

legislador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

legislator
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

विधायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مشرع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

законодатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

legislador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিধানকর্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

législateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

undang-undang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Gesetzgeber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

立法者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

법률 제정자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

legislator
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nhà lập pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சட்டமன்ற உறுப்பினர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

आमदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

millet meclisi üyesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

legislatore
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ustawodawca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

законодавець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

legislator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

νομοθέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wetgewer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

lagstiftare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

lovgiver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ustawodawca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USTAWODAWCA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ustawodawca» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ustawodawca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USTAWODAWCA»

Descoperă întrebuințarea ustawodawca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ustawodawca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nadużycie prawa: konferencja Wydziału Prawa i Administracji, 1 marca ...
pracodawcę, silniejszego negocjacyjnie, ale teŜ i ekonomicznie kontrahenta. Potrzebę wprowadzenia tej konstrukcji potwierdził ustawodawca pracy, wprowadzając do kodeksu pracy przepis art. 8, toŜsamy w swej treści z art. 5 k.c. Klauzule ...
Hubert Izdebski, ‎Aleksander Stępkowski, 2003
2
Działalność gospodarcza w konstrukcji prawnej podatku
Monografia stanowi kompleksowe opracowanie problematyki dotyczącej podatkowych skutków podejmowania, wykonywania i zakończenia działalności gospodarczej.
Paweł Borszowski, 2010
3
Działy specjalne produkcji rolnej: - Strona 150
Analiza poszczególnych rodzajów działów specjalnych produkcji rolnej wykazuje,75 że zaliczenie określonych rodzajów działalności ma charakter w dużej mierze przypadkowy, zaś decyzje ustawodawcy spowodowane zostały nie do końca ...
Jerzy Bieluk, 2013
4
Zasada proporcjonalności w europejskiej kulturze prawnej: sądowa ...
Dookreślenie tych standardów należy zatem w pierwszej kolejności do ustawodawcy. Tym samym swobodne uznanie ustawodawcy ma zasadniczo dwie wzajemnie zazębiające się postaci. Po pierwsze, jest to swoboda regulacyjna w ...
Aleksander Stępkowski, 2010
5
Zasady odpowiedzialności deliktowej w świetle nowych tendencji w ...
Niniejsza książka obejmuje kompleksowe omówienie problematyki zasad odpowiedzialności z tytułu czynów niedozwolonych w prawie polskim.
Joanna Kuźmicka-Sulikowska, 2011
6
Gazeta Administracji - Tom 16 - Strona 21
Wówczas jednak żadna interpretacja nie może jej dać treści rozsądnej, Drogą bowiem interpretacji nie można z normy niczego innego wydobyć poza tem, co tkwi w jej treści. - § 43. Teorja luk ustawodawcy. Chociaż według powyższych ...
Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, 1934
7
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 18 - Strona 399
Gdy ustawodawca, wydając nową normę. n'e określa w niej swego stosunku do norm poprzednich, znajduje zastosowanie zasada ogólna: -•'e* posterior derogat legi priori". Zasada ta oznacza, że nowa norma ogólna uchyla w zakresie przez ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1936
8
Ordynacja podatkowa. Kontrola realizacji zobowiązań podatkowych
93-106 o.p.) ustawodawca uznał za następców prawnych. Pogląd ten wspiera także treść art. 133 o.p., zgodnie z którym „stroną w postępowaniu podatkowym jest podatnik, płatnik, inkasent lub ich następca prawny, a także osoby trzecie, ...
Rafał Dowgier, 2012
9
Państwo jako wyzwanie - Strona 105
awodawcy mają charakter wiążący, co z kolei powodowało konieczność derogowania z systemu prawa ustaw niezgodnych z tymi normami. W związku z powyższym pojawiła się kwestia, w jakim stopniu normy konstytucyjne ...
Arkady Rzegocki, 2000
10
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
przeczenie tego niewątpliwego faktu, że ustawodawca występując jako taki, nie tylko stanowi normy, lecz także klasyfikuje, wyjaśnia, opisuje, konstruuje oraz buduje język, w którym zamierza się wypowiadać. Przyjęcie takiego poglądu ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1962

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USTAWODAWCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ustawodawca în contextul următoarelor știri.
1
Zarządzanie ryzykiem klinicznym: ustawodawca nie jest konsekwentny
Trzeba przypomnieć, że ustawodawca nie jest konsekwentny, ponieważ z jednej strony wprowadza - w treści ustawy o finansach publicznych, a także ... «Rynek Zrdowia, Nov 15»
2
Trybunał Konstytucyjny badał kwotę wolną od podatku. Wyrok za …
We wniosku do TK rzecznik stwierdziła, że ustawodawca nie powinien tworzyć przepisów nakładających obowiązki podatkowe na osoby, które sam uznał za ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
3
Ustawodawca napadł na banki. Nie są w stanie rozpatrzeć reklamacji
Reklamację klienta bankowcy muszą rozpatrzeć maksymalnie w 60 dni. Sęk w tym, że aby to zrobić, często proszą o opinię zewnętrzne firmy, a te tak krótkich ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
4
Kto może przystąpić do pracowniczego programu emerytalnego
Ustawodawca nie przewidział możliwości zastosowania jakiegokolwiek innego poza okresem zatrudnienia warunku limitującego prawo uczestnictwa w PPE. «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
5
Ustawodawca nie wiedział, co uchwala w sprawie korekt
Z pewnością nie można uznać, że ustawodawcy chodziło o polubowne rozstrzyganie sporów podatkowych w zakresie korekty kosztów lub przychodów. «GazetaPrawna.pl, Sep 15»
6
Słowik: Ustawodawca stawia na gibkość sędziów
A u naszego ustawodawcy dostałbym dwóję. Przyjął on bowiem niedawno ustawę o zmianie niektórych ustaw w związku ze wspieraniem polubownych metod ... «GazetaPrawna.pl, Aug 15»
7
Wyroki sądowe w sprawie zakazu reklamy aptek
Ustawodawca, formułując w art. 94a ust. 1 ustawy pf generalnie zakaz reklamy aptek i punktów aptecznych, nie miał obowiązku wyraźnego wskazania, ... «RynekAptek.pl, Aug 15»
8
Działalność gospodarcza: Ustawodawca czuje się jak Zeus
TOMASZ SIEMIĄTKOWSKI, FILIP GRZEGORCZYK: Z prawa jako instrumentu rozwiązywania problemów należy korzystać ostrożnie. Prawo powinno być ... «GazetaPrawna.pl, Iul 15»
9
Ochrona pracownika w Polsce: 5 przypadków, kiedy prawo …
Ustawodawca nie zostawił także bez opieki pracownika, który zachoruje. Jeżeli uległ wypadkowi podczas pracy lub zapadł na chorobę zawodową, zatrudniony ... «GazetaPrawna.pl, Iun 15»
10
VAT: Ustawodawca nie ma wizji systemu podatkowego w Polsce
Jestem przekonany, że nowe rozwiązania wprowadzane do ustawy o VAT byłyby przyjmowane dużo lepiej przez podatników, gdyby ustawodawca dawał im ... «Rzeczpospolita, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ustawodawca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ustawodawca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż