Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utensylia" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTENSYLIA ÎN POLONEZĂ

utensylia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UTENSYLIA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «utensylia» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
utensylia

Utensili

Utensilia

Utensilia sau utensilia - în limbajul modern, acest cuvânt se referă la unelte, unelte, utilaj - accesorii foarte bine înțelese. Cuvântul vine din latină. utensilia - ustensile, ustensile, unelte. În termeni liturgici și istorico-artistici, acest termen este înțeles ca vase liturgice, cum ar fi: calci, monstrante, pacific, fiole, bărci tămâie, cădelnițe, cutii pentru comunicatori, Utensilia lub utensylia – we współczesnym języku słowo to określa szeroko rozumiane narzędzia, przybory, sprzęt – akcesoria. Słowo pochodzi z łac. utensilia – sprzęty, naczynia, narzędzia. W zakresie liturgicznym i historyczno-artystycznym pod określeniem tym rozumie się naczynia liturgiczne, takie jak m.in.: kielichy, monstrancje, pacyfikały, ampułki, łódka do kadzidła, kadzielnice, puszki na komunikanty, czyli cyboria itp.

Apasă pentru a vedea definiția originală «utensylia» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTENSYLIA


achylia
achylia
bastylia
bastylia
bazylia
bazylia
brazylia
brazylia
brezylia
brezylia
cecylia
cecylia
fosylia
fosylia
heterostylia
heterostylia
kabylia
kabylia
kastylia
kastylia
marsylia
marsylia
otylia
otylia
polidaktylia
polidaktylia
projektylia
projektylia
sycylia
sycylia
syndaktylia
syndaktylia
tekstylia
tekstylia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UTENSYLIA

utchnac
uteatralizowac
uteatralniac
uteatralnianie
uteatralnic
uteatralnienie
utelewizyjniac
utemperowac
utemperowac sie
utemperowany
uteoretyczniac
uteoretycznic
uterenowic
uterenowienie
utero
uteskliwy
uteskniac
utesknienie
uteskniony
uti possidetis

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTENSYLIA

abulia
acefalia
acholia
agrochemikalia
akalkulia
akcydentalia
akromegalia
aktualia
alalia
alba iulia
alkalia
amalia
amelia
amfibolia
amielia
anatolia
anencefalia
anglia
anglofilia
anomalia

Sinonimele și antonimele utensylia în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «utensylia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTENSYLIA

Găsește traducerea utensylia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile utensylia din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utensylia» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

餐具
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

utensilios
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

utensils
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बर्तन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أواني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

посуда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

utensílios
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পাত্রে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ustensiles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

perkakas dapur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Geschirr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

調理器具
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

기구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

utensils
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đồ dùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பாத்திரங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

भांडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

mutfak eşyaları
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

utensili
65 milioane de vorbitori

Poloneză

utensylia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

посуд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ustensile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σκεύη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

eetgerei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

redskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kjøkkenutstyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utensylia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTENSYLIA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utensylia» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre utensylia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTENSYLIA»

Descoperă întrebuințarea utensylia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utensylia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
"Do zmartwywstania swego za pewnym wodzem Kristusem--": staropolskie ...
Fundatorzy sreber kościelnych (utensyliów oraz wotów) Z badań wynika, że 39% wszystkich analizowanych źródeł tej grupy to zabytki anonimowe lub też fundatorów znanych wyłącznie z nazwiska, które to kryterium jako jedyne nie może ...
Waldemar Kowalski, 2004
2
Azja i Afryka : religie - kultury - języki: - Strona 212
Wspólne spotkania przy zielonej herbacie, zdobywanie, a następnie wspólne podziwianie słynnych utensyliów (np. czarki, naczynka na herbatę itd.) miały nie tylko walor estetyczny, lecz także służyły jako ważny środek komunikacji i integracji ...
Maciej Klimiuk, 2013
3
Niechaj Twych ulic wiatr mnie owionie ...: Architektura warszawskich ...
machina parowa z kotłem o sile sześciu koni, para kalandrów żelaznych do walcowania gumy, maszynki i utensylia do robienia nici gumowych, utensylia do robienia kaloszy z podeszwami skórzanymi; utensylia do robót wodotrwałych, ...
Marek Kwiatkowski, 1973
4
Z dziejów Ziemi Lubuskiej po drugiej wojnie światowej
Według Sprawozdania z Dekanatu Wrocławskiego za 1951 rok zaopatrzenie poszczególnych świątyń w księgi liturgiczne oraz inne utensylia można było uznać za zadowalające tylko w parafii w Zielonej Górze. W Kożuchowie brakowało ...
Czesław Osękowski, 2005
5
Zapiski o herbacie - Strona 67
Chińskie utensylia herbaciane W Chinach - ojczyźnie herbaty - przez setki lat zmieniały się techniki produkcji i parzenia listków herbacianych, co w rezultacie spowodowało powstanie różnorodnych naczyń do parzenia i serwowania herbaty.
Robert Tomczyk, 2009
6
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 759
ULTRASONOGRAFIA UTENSYLIA przestarz. 'narzędzia, przybory potrzebne do wykonania określonej czynności; także różne sprzęty domowe, zwłaszcza kuchenne': Hydraulik nie zabrał ze sobą wszystkich potrzebnych mu utensyliów, bez ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
7
Słownik terminologiczny wyposażenia świątyn obrządku wschodniego: z ...
UTENSYLIA. BISKUPIE. dikerion gr. („dyo" dwa + „keros", „kerion" świeca, pochodnia woskowa); cs. dikirion, dikirij; ukr. dykirij dikirij, dykirijon dikirijon; ros. dwuswieszczije dvusveśćie, dwuswieszcznik dvusveśćnik; pol. pot. archijerejski ...
Ewa Pokorzyna, 2001
8
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 414
Te przedmioty, często wykonane ze srebra, a nawet ze złota, nie stanowiły, jak się dziś powszechnie przypuszcza, grobowych substytutów, lecz utensylia rzeczywiście wykorzystywane przez księży działających na terenach pozbawionych ...
Przemysław Urbańczyk, 2012
9
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 485
UZYTKOWY utensylia - rzecz. niemos., blp., D. utensyliów (nie: *utensylii); ksiazk. 'przybory, na- rzedzia do wykonywania czegoé; takze: sprzety domowe', np. Przed remontem Pa- wel zaopatrzyl sie w malarskie utensylia. utwór- rzecz.
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
10
Orla Na Podlasiu: Dzieje Cerkwi, Miasta I Okolic - Strona 121
Bezpośrednio przed nadejściem frontu część szat i utensyliów liturgicznych zakopano. Książeczkę oszczędnościową ze zdeponowanymi funduszami na budowę cerkwi zabrał ze sobą w bie- żeństwo cerkiewny starosta Daniel Bogacewicz.
Grzegorz Sosna, ‎Doroteusz Fionik, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTENSYLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utensylia în contextul următoarelor știri.
1
Opatrunki, środki dezynfekcyjne i inny asortyment/10/2015
... dezynfekcja powierzchni i narzędzi, antyseptyka i leczenie ran, opatrunków specjalistycznych, środków higienicznych i pielęgnacyjnych, utensylia apteczne. «Puls Biznesu, Oct 15»
2
Front wokół publikacji „Aneksu” WSI
... mówiąc, obydwoje recenzenci starannie omijają tzw. fond de toilette, to znaczy to wszystko, co jest ukryte pod spodem, czyli majtki i tym podobne utensylia. «Najwyższy Czas!, Oct 15»
3
Dawna sztuka japońska na wystawie w muzeum w Stalowej Woli
Do rangi dzieła sztuki awansują w ten sposób proste utensylia herbaciane. W tradycji japońskiej codzienność, podporządkowana kategoriom estetycznym, staje ... «Onet.pl, Sep 15»
4
Poważny problem Niemiec. Merkel jedzie na miejsce zamieszek
Podręczniki, zeszyty, długopisy i inne utensylia, to drobiazg. Więcej kłopotów może sprawić, na przykład, przekonanie muzułmanskich rodziców, że ich córka ... «Deutsche Welle, Aug 15»
5
Noc Kościołów. Wielokulturowe skarby krakowskich świątyń... Noc …
W cerkwi prawosławnej pod wezwaniem Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny urządzono wystawę "Nowosielski i cerkiewne utensylia". Można było też zajrzeć ... «Dziennik Polski, Aug 15»
6
8. edycja Nocy Cracovia Sacra. Bogactwo kultur [ZDJĘCIA]
W cerkwi prawosławnej pod wezwaniem Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny zobaczymy wystawę "Nowosielski i cerkiewne utensylia", połączoną ze ... «Gazeta Krakowska, Aug 15»
7
Kraków kościołami stoi!
Na szczególną uwagę zasługuje tu wystawa "Nowosielski i cerkiewne utensylia" połączona ze zwiedzaniem cerkwi prawosławnej (ul. Szpitalna 24), w tym ... «Gość Krakowski, Aug 15»
8
Ekumeniczne bogactwo kultur, czyli Cracovia Sacra po raz 8! [WIDEO]
Grodzkiej czy „Nowosielski i cerkiewne utensylia” (Cerkiew Prawosławna przy ul. Szpitalnej 24). Wydarzeniem towarzyszącym tegorocznej Cracovia Sacra jest ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, Aug 15»
9
Tajemnice krakowskich świątyń
13 do 21 warto zobaczyć wystawę "Nowosielski i cerkiewne utensylia" połączoną ze zwiedzaniem cerkwi, w tym sali refektarzowej zaprojektowanej przez ... «Gość Krakowski, Aug 15»
10
Uwolnić więźnia sumienia [LIST OTWARTY DO PREZYDENTA …
Kto podniesie rękę na Komitet Centralny Katolickiego Kalifatu Polskiego oraz jego utensylia do odprawiania guseł - temu ta ręka zostanie ucięta! «Gazeta Wyborcza, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utensylia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/utensylia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż