Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utracenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTRACENIE ÎN POLONEZĂ

utracenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTRACENIE


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UTRACENIE

utracac
utracanie
utracic
utracjusz
utracjuszka
utracjuszostwo
utracjuszowski
utrafiac
utrafic
utrafienie
utraktowac
utrakwista
utrakwistyczny
utrakwiści
utrakwizm
utrapic
utrapienie
utrapieniec
utrapiony
utrata

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTRACENIE

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

Sinonimele și antonimele utracenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «utracenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTRACENIE

Găsește traducerea utracenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile utracenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utracenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

损失
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pérdida de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

loss of
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

का नुकसान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

فقدان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

потеря
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

perda de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

হারানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

perte de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kehilangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Verlust von
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

の損失
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

손실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

mundhut saka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இழப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

तोटा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kaybı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

perdita di
65 milioane de vorbitori

Poloneză

utracenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

втрата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pierderea de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απώλεια της
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verlies van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förlust av
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tap av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utracenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTRACENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utracenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre utracenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTRACENIE»

Descoperă întrebuințarea utracenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utracenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Jak Odzyskać Dziewczynę Twojego Życia
Utracenie. „Statusu. Żywiciela”: Kobieta, aby związać się z mężczyzną na stałe musi poczuć emocję bezpieczeństwa. Jeśli jest to jakaś przelotna znajomość, szybki numerek czy cokolwiek innego to status żywiciela już nie odgrywa, aż tak ...
Grzegorz Kubik, 2016
2
Podrecznik pravny dla zwierzchnosci gminnych w sprawach wlasnego i ...
Więc prawa wypływające ze związku gminnego utraca się: 1) przez śmierć; 2) jeżeli kto utraci prawo obywatelstwa austrjackiego n. p. przez emigrację; 3) prawo przynależności w jednej Gminie utraca się przez nabycie go w drugiej. Jeżeli ktoś ...
[Anonymus AC10205410], 1868
3
Konwicki, Odojewski i romantycy: projekt interpretacji intertekstualnych
To figura utracenia, tak wazna w romantyzmie, bo utracenie to dotyczy oj- czyzny, bliskich, wartosci (honor), religijnosci, wreszcie wlasnej tozsamosci. To utracenie przewija siç nie tylko w póznych drama- tach Slowackiego, ale i w Konradzie ...
Andrzej Fabianowski, 1999
4
Kazania postne - Strona 136
Lecz któż z nas przebóg! nie iest w nie- bezpieczeństwie utracenia zbawienia ? Gdyby nam pozwolił Bóg widzieć człowieka potępionego, gdybyśmy się z nim mogli rozmówić, za co on Boga stracił i zbawienie; przyprowadziłbym – 150 -
Michal Karpowicz, 1830
5
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
Stawujemy, (a) iż Opiekunowie nie mogą imienia Dziecinnego, I J którym fię opiekuią, przedać, abo jakimżekolwiek obyczajem utracić, i też graniczyć. A jeśliby Opiekun inaczey uczynił, tedy Dzieci dorofłzy lat zupełnych, będą moc mieć ...
[Anonymus AC10340890], 1786
6
SPIKNIENIE BURGOFONTSKIE SAMYM SWOIM WYKONANIEM JAWNIE DOWIEDZIONE ...
Prze„łożę, co w tey wątpliwości mnie• mali, Teogolowie: na trzy rożne ... zdania dzielą fię: według niekto„ rych (to ieft Kalwina) fprawie„ dliwość tak ftatecznie wpoiona ieft • • „w dufze, że utracić fię nie może i , że fprawiedliwość utracić fię mo„ że ...
Rafał Skrzynecki, 1783
7
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Utrata posiada- y • - * • • W ogólności posiadanie rzeczy zmysłowej a) rzeczy zmy- • • • Ş * utraca się przez stratę rzeczy bez nadziei, aby wynalezioną być mogła; przez dobrowolne jej opuszczenie lub przez przejście jej w obce posiadanie. §.
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
8
Logos, wartość, miłość
AUTORA. Logos, warto9ć, mio9ć nawiązuje tematycznie domojej pierwszejksiąZki, Istnienie i warto9ć, opublikowanej w Wydawnictwie Znak wroku 1981. Tytu niniejszej ksiąZki zdaje się obiecywać zbyt wiele, dlatego wypada zastrzec od razu, ...
Władysław Stróżewski, 2013
9
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy amerykańskich ...
Przestroga: Prawo stałego pobytu w USA jest cennym przywilejem, którego należy starannie strzec, gdyż w pewnych warunkach można je utracić. Dzieje się to z dwóch głównych powodów, gdy: Rezydent stał się niewpuszczalny na teren USA ...
Elżbieta Baumgartner, 2009
10
Cwiczenia duchowne albo rekollekcye na piec dni rozlozone dla ...
Trzy prawdy tu rozważać mamy., Wayprzód, Iż choćbyśmy byli włafce Bolkiey, łatwo onę utracić możemy. 9e wtóre. Jż utracić możemy, w nayciężize upadaiąc grzechy. Po trzecie. Iżonę tak utracić możemy, że też nigdy więcey pozyfkać oney ...
Michal Ignacy Wichert, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTRACENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utracenie în contextul următoarelor știri.
1
Rachunkowość. Trwała utrata wartości środków trwałych
... nastąpiło utracenie wartości rynkowej budynku lub zaistniały okoliczności trwałego fizycznego uszkodzenia składnika majątku, co jest udokumentowane. «Podatki.biz, Nov 15»
2
VIII FRSiH: Produkt, marka, konsument. Strategie sprzedaży - pełna …
Z jednej strony dzięki dobrej umowie handlowej z Biedronką czy Lidlem jesteśmy w stanie zbudować wysokie wyniki sprzedażowe, ale równocześnie utracenie ... «PortalSpozywczy.pl, Nov 15»
3
Rosberg wściekły na Hamiltona. "Posunął się za daleko"
Utracenie zwycięstwa w taki sposób, po takim błędzie bardzo boli - powiedział. - Nie zdarzyło mi się to wcześniej. To było dość dziwne i bolesne - podsumował. «SportoweFakty.pl, Oct 15»
4
8-miesięczny ,,okres próbny” dla początkujących kierowców. Będą …
Trzy wykroczenia lub przestępstwa w ruchu drogowym to już utracenie prawa jazdy. Utrudnieniem dla nowych uczestników ruchu drogowego może być też ... «eSanok.pl, Sep 15»
5
Karbala poruszyła widzów 40. Festiwalu Filmowego w Gdyni …
Trudne warunki, przedłużająca się akcja, brak wsparcia i utracenie kontaktu z bazą, sprawiają, że wygrana wydaje się być niemal niemożliwa. Łukaszewicz miał ... «Radio Gdańsk, Sep 15»
6
Fallout 4 jako izometryczne RPG?
Po prostu chodzi tu o utracenie części doznań związanych z początkiem post-apokaliptycznej serii. Gracze mają nadzieję, że Bethesda kiedyś podejmie pewne ... «Gamedot.pl - Gry i kropka, Sep 15»
7
Omilanowska otwierając Muzeum Śląskie: "Dzięki temu muzeum …
Nowe Muzeum Śląskie to rodzaj zadośćuczynienia Ślązakom m.in. za utracenie pierwszej takiej placówki w czasie wojny – mówiła w sobotę, podczas ... «wPolityce.pl, Iun 15»
8
Straciłeś dokumenty? Musisz działać szybko
Najlepiej natychmiast zgłosić utracenie takiego dowodu w banku, aby zablokować możliwość posługiwania się naszym dowodem przez przestępców, ... «Polskie Radio, Iun 15»
9
Putin i Duda: czy nastąpi nowe otwarcie w stosunkach Polski i Rosji …
Utracenie jej przez rosyjski "kompleks naftowo-gazowy" mogłoby doprowadzić do poważnych napięć społecznych wewnątrz Rosji z powodu spadku zysków z ... «Blasting News, Mai 15»
10
Alkoholik o swoim nałogu dowiaduje się ostatni
Podstawowym objawem uzależnienia jest utracenie kontroli nad piciem. Może one przebiegać na trzech płaszczyznach: jeśli chodzi o ilość spożywanego ... «Polskie Radio, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utracenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/utracenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż