Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wafel" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WAFEL ÎN POLONEZĂ

wafel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WAFEL ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wafel» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
wafel

vafelă

Wafel

Wafer este o cofetărie sub formă de biscuiți subțiri și fragili. Puteți să vă întâlniți: ▪ ouale de prăjit - ca unul dintre ingredientele pentru prepararea deserturilor: prăjituri, înghețată și altele ▪ napolitane de gheață ▪ napolitane ca alimente, constând din mai multe straturi separate de masă, uneori acoperite cu ciocolată ▪ apar Există, de asemenea, înlocuitori de plachete pentru pâine, aceste plachete sunt, de exemplu, napolitane de orez, în general, având model embosat sub formă de diamante. Contrar aparențelor, denumirea engleză "Waffle" nu înseamnă wafer și vafe. Wafel to wyrób cukierniczy w postaci cienkiego, kruchego ciastka. Można spotkać: ▪ wafle tortowe - jako jeden ze składników do przyrządzania deserów: tortów, lodów i innych ▪ kubki do lodów wykonane z wafla ▪ wafel jako wyrób do spożycia, składa się z kilku warstw przedzielonych masą, czasem z wierzchu oblany jest czekoladą ▪ pojawiają się też wafle zastępujące chleb, wafle te są np. ryżowe Wafle na ogół mają wytłoczony wzorek w postaci rombów. Wbrew pozorom, angielska nazwa "Waffle" nie oznacza wafla, a gofry.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wafel» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WAFEL


blindgafel
blindgafel
fafel
fafel
falafel
falafel
gafel
gafel
kafel
kafel
szafel
szafel

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WAFEL

wadowiczanka
wadowski
wadroski
wadroze wielkie
waduski
wadzenie
wadzic
wadzic sie
wadzrajana
waf
wafelek
waflarka
waflowy
wag
waga
waga analityczna
waga bita
waga brutto
waga ciezka
waga dziesietna decymalna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WAFEL

abel
abu simbel
accel
achitofel
achtel
dusikufel
effel
eiffel
gryfel
kartofel
kufel
manteuffel
pantofel
portfel
saczykufel
stefel
suszykufel
sztenfel
werfel
wydmikufel

Sinonimele și antonimele wafel în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wafel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WAFEL

Găsește traducerea wafel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wafel din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wafel» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

胡扯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

gofre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

waffle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

वफ़ल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كعكة بالفواكه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

вафельный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

waffle
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কেইকবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

gaufre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

waffle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Waffel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ワッフル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

와플
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

waffle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bánh kẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வாப்பிள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वायफळ बडबड किंवा लेखन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

gözleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

cialda
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wafel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вафельний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

vafelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τηγανίτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wafel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

våffla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vaffel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wafel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WAFEL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wafel» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wafel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WAFEL»

Descoperă întrebuințarea wafel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wafel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rebelia
Wafel podniósł pysk Tupty i wcisnął mu na głowę. Mocno, aż zapiekło, Pindel poczuł krew. Ktosie byli wniebowzięci. – Cześć, rex! Cześć, rex! – krzyknęli w zachwycie. Łzy kapały po brodach. Pindel zrozumiał, że przed jego oczami ujawnił się ...
Mariusz Sieniewicz, 2007
2
Cookies, Coleslaw, and Stoops: The Influence of Dutch on the North ...
From Dutch wafel, meaning “a light, flat pastry with a diamond-shaped pattern”; adopted in the seventeenth or eighteenth century and still widely used. * The Dutch pastry name wafel is derived from weven (“to weave”) and related to German ...
Nicoline Sijs van der, 2009
3
The Book of Names, Especially Relating to the Early Palatines and ...
... John 5 Wabel Hendrick Wafel, George Wafel, Henry Wafel, John Wafel, William Waggoner, George 5-6 Waggoner, Joseph Waggoner, John 5 Waggoner, Jost Wagoner, Engelhard Walder, Adam Waldter, George 5 Wallrath, Adam Walter, ...
Lou D. MacWethy, 1969
4
Calorien- en joulestabel - Strona 110
(25 g vruchtentaart, biscuitdeeg + slagroom 1 punt (1 10 g .cakedeeg, opgerold 1 plak (75 g .vlaai 1 vlaaitje (175 g .zandtaartbodem 1 gebakje (85 g vruchtenvla, gem. n.p. (150 g wafel .belgische wafel 1 wafel (38 g .ijswafel, zonder ijs ...
N. Duinker-Joustra, 2005
5
New York in the Revolution as Colony and State - Strona 178
... Jacobus Van Slyke Samuel Van Slyke William Vedder Arnout Voss Nicolas Wabel Hendrick Wafel Adam Wafel George Wafel Henry Wafel John Wafel William Waggoner George Waggoner Joseph Waggoner Jost Wagner Engelhard Walder ...
New York (State). Comptroller's Office, ‎James Arthur Roberts, ‎Frederic Gregory Mather, 1808
6
Towaroznawstwo żywności - Strona 219
... pieczy−wo z dodatkiem mleka, niskobiałkowe), — ciastka (biszkopty, krakersy, herbatniki, wafle bezmleczne, wafle gryczane, wafle jaglane, wafle kukurydziane, wafle skrobiowe), — koncentraty deserów (budyń betaninowy, czekoladowy, ...
Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004
7
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 487
'okreslona suma wplacana przez jednq ze stron jako zabezpieczenie transakcji', np. Aby wziaó udzial w przetargu, trzeba wplació wadium w wyskoéci 10% ceny wy- wolawczej. wafel - rzecz. m.niezyw., D.lp. wafla, B.lp. wafel, pot. wafla, Ms.lp.
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
8
Materieel christendom: religie en materiële cultuur in West-Europa
dat aan beide beeldzijden in de hoeken van vier kruisjes is voorzien.2 De wafels die met dit ijzer gebakken werden, herinnerden degene die van de lekkernij genoot aan het geloof dat het leven droeg van de wafelbakker. De kruisjes op de ...
Arie L. Molendijk, 2003
9
Het meisje dat uit het duister kwam
Ik sneed een paar stukjes van een andere wafel, legde die op Danielles bord en stopte een vork in haar hand. Ze liet de vork op de tafel vallen. Ik probeerde het nog eens. Ze liet de vork op de grond vallen. De derde keer hield ik haar hand ...
Diane Lierow, ‎Bernie Lierow, ‎Kay West, 2012
10
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla młodzieży
wasz, wasza, wasze 319 wafel D.lpoj. wafla, B.lpoj. wafel, poí. wafla: Kup mi wafel (pot. wafla). wafelek D.lpoj. wafelka, B.lpoj. wafelek, poí. wafelka: Zjadleá caly wafelek (pot. calego wafelka). waga Ofraz. przykladac, przywiazywaé do cze- goá ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WAFEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wafel în contextul următoarelor știri.
1
Snoep gezond, eet een wafel!
Vrijdag, dan mag het ietsje meer zijn, dus bakken we zoete aardappel wafels. Heerlijk en gezonder dan gewone wafels. Ze zijn lekker romig en smeuïg. Door je ... «Het Laatste Nieuws, Nov 15»
2
Recydywiści szkolą psy, by te łatwiej znalazły nowy dom
Siad, waruj, do mnie – Makler, Wafel czy Bekon uczą się tych poleceń w więzieniu w Wojkowicach (Śląskie) od więźniów – recydywistów. Jako psy z ... «Onet.pl, Iul 15»
3
NYC Food Truck Lunch: BBQ Pulled Pork On A Waffle From Wafels
Wafels & Dinges has become a wonderful fixture around NYC, with two trucks, 5 or 6 carts, and even a cafe on East 2nd St in the East Village. We all know about ... «CBS Local, Dec 14»
4
Downtown Ann Arbor's The Wafel Shop to close
The Wafel Shop at 113 E. Liberty St. in downtown Ann Arbor is closing this weekend, according to a Facebook post from owner Noah Goldsmith. Goldsmith ... «MLive.com, Nov 14»
5
"Kukuruku" - historia śmiercionośnego wafelka
Teraz za ten sam smak dał bym nawet 100zł :) Te wafle były cudowne!" Dla Roberta mamy dobrą wiadomość, bo za smak z dzieciństwa nie musi już płacić ... «Interia, Oct 14»
6
'Wafel' bar brings the waffles to you
The Euro Wafel Bar owner, H. Razzaq cooked up some of his famous waffles on Channel 3's morning show on Friday. He discovered the gourmet-style waffle ... «WKYC-TV, Iul 14»
7
Ann Arbor's Wafel Shop adds more gelato flavors, waffle cones and …
Most restaurants fail in the first year, but the Wafel Shop has been hanging on at 113. E. Liberty for a year and a half now. For owner Noah Goldsmith, ... «The Ann Arbor News, Iun 14»
8
Policjanci jechali do wypadku. "Wjechali w słup tramwajowy"
Kierowca radiowozu to "wafel" kierownika nic z tego nie będzie. Normalnie funkcjusz miesiąc w pieszym :). Przemek ~Przemek. Ale o co Ci chodzi??? O to, że ... «TVN Warszawa, Iun 14»
9
Rip Pruisken's waffles bring a taste of Amsterdam to the States
On the most basic of levels, San Francisco-based startup Rip Van Wafels ... from wafel-makers in Holland, Pruisken started selling the homemade wafels on ... «Upstart, Mar 14»
10
Ann Arbor Wafel Shop celebrates one year anniversary with free …
The Wafel Shop, a restaurant that serves up two different styles of Belgian waffles with variety of toppings, is celebrating its one year anniversary Friday by giving ... «The Ann Arbor News, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wafel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wafel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż