Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "weteran" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WETERAN ÎN POLONEZĂ

weteran play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WETERAN ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «weteran» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

veteran

Weteran

Veteran - soldat care ia parte la operațiuni în afara statului. În Polonia, un veteran poate fi un soldat sau un ofițer care a servit în afara țării timp de cel puțin șaizeci de zile. Ziua 25 a fost stabilită ca Ziua de acțiune a veteranilor în afara frontierelor statului. În 2012, legea a intrat în vigoare, care a introdus doi veterani și veterani răniți. Orice soldat și ofițer care îndeplinește criteriile poate solicita statutul. Weteran – żołnierz biorący udział w operacjach poza granicami państwa. W Polsce weteranem może zostać żołnierz lub funkcjonariusz, który pełnił służbę poza granicami kraju nie krócej niż sześćdziesiąt dni. Dzień 25 maja ustanowiono jako Dzień Weterana Działań poza Granicami Państwa. W 2012 roku weszła w życie ustawa, która wprowadza dwa statusy Weteran i Weteran poszkodowany. Każdy żołnierz i funkcjonariusz, który spełnia kryteria może się ubiegać o przyznanie statusu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «weteran» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WETERAN


ajran
ajran
akwizgran
akwizgran
alkoran
alkoran
arran
arran
baran
baran
barbituran
barbituran
benzofuran
benzofuran
bodhran
bodhran
boran
boran
buran
buran
charan
charan
chloran
chloran
cholegran
cholegran
cioran
cioran
czworogran
czworogran
lateran
lateran
majeran
majeran
teheran
teheran
teleran
teleran
zeran
zeran

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WETERAN

wet
wet za wet
weta
wetchnac
weter
weteranisko
weteranka
weteranski
weteranstwo
weterynaria
weterynarstwo
weterynaryjny
weterynarz
wetkac
wetknac
wetkniecie
weto
wetowac
wetowanie
wetrzec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WETERAN

dekstran
dran
duran
duzy ekran
dworan
dwufosforan
dzejran
ekran
filigran
fortran
fosforan
furan
furfuran
gastrogran
gidran
gran
hawran
huascaran
iran
katamaran

Sinonimele și antonimele weteran în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «weteran» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WETERAN

Găsește traducerea weteran în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile weteran din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weteran» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

老将
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

veterano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

veteran
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दिग्गज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

محارب قديم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

ветеран
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

veterano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ঝানু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

vétéran
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

veteran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Veteran
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ベテラン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

노병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Veteran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cựu chiến binh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

முதுபெரும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ज्येष्ठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

emektar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

veterano
65 milioane de vorbitori

Poloneză

weteran
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ветеран
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

veteran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βετεράνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

veteraan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

veteran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

veteran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weteran

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WETERAN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «weteran» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre weteran

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WETERAN»

Descoperă întrebuințarea weteran în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weteran și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Weterani polscy w Ameryce do 1939 roku - Strona 135
Stowarzyszenie to 5 listopada 1920 roku przystąpiło do rozbudowującego się w Chicago Związku Weteranów Armii Polskiej, gdzie nazwano je Placówką Nr 320. W sierpniu 1 920 roku w Chicopee zawiązało się Towarzystwo Weteranów Armii ...
Teofil Lachowicz, 2002
2
Obrońcy skarbów
Kiedy matka Harry'ego powiedziała dziadkowi, co im poradził rabin, weteran niemieckiej armii podszedł do okna i wyjrzał na Kaiserstrasse, gdzie aż roiło się od Żołnierzy. „Gdyby wojna miała zacząć się dzisiaj – rzekł rozważny weteran – to ...
Robert M. Edsel, 2014
3
Pożądanie na żądanie
Cóż, z wielką mocą przychodzi wielka... frajda! Kim jest autor? Strona FB: https://www.facebook.com/RafalWalekaPismak?fref=ts Strona autorska: http://walek07.wix.com/pismak Rafał Wałęka - pismak z pasją.
Rafał Wałęka, 2014
4
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
stary (mąż, kolega, szef) oldster ['evldste] n 1 dziadek, staruszek2 babcia, staruszka old sweat n 1 (BrE) weteran 2 (BrE) ... rutyniarz old-timer [e5ldtame] n 1 weteran, wyjadacz 2 (AmE) staruszek/staruszka, dziadek/babcia old woman n łajza, ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
NASZA WOJNA śWIATOWA - Strona 11
Weteran pierwszej wojny światowej poprosił nas wszystkich, żebyśmy zebrali się razem na kolację i przynieśli trochę jedzenia do podziału. Usiedliśmy w koło, odmówiliśmy wspólną modlitwę i potem każdy dzielił się swoim jedzeniem.
Teresa Pawlowska, 2014
6
Harlem
To placówka największej w Stanach Zjednoczonych organizacji weteranów wojen (398 to numer placówki). Jej biuro mieści się w brownstone przy 132 Ulicy, między Adam Clayton Powell Boulevard a Federick Douglas Avenue. W piwnicy jest ...
Tomasz Zalewski, 2014
7
Człowiek - jego prawa i odpowiedzialność: - Strona 83
uprawnienia weteranów działań poza granicami rzeczypoSpolitej polSkiej jako wyraz odpowiedzialności pańStwa polSkiego za uczeStników miSji zagranicznych Dnia 19 sierpnia 2011 r. uchwalono ustawę o weteranach działań poza ...
Robert Krzysztof Tabaszewski, 2013
8
Grid Trading. Czyli tajniki handlu walutami oczami weterana
Weterani handlu walutami na rynku Forex wyjaśniają tajniki strategii grid trading.
Wiktor Szymkowski, ‎Marek Łukasiewicz, 2015
9
Obrona Leningradu - Strona 6
My weterani Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, uczestnicy obrony Leningradu, jesteśmy pokrzepieni tym, że ktoś w końcu opowiedział prawdę o wojnie. Czekaliśmy na to długo i doczekaliśmy się! Weterani, którzy nie wysiadywali w sztabach, nie ...
Vladimir Vasil'evič Bešanov, 2009
10
Turnus
Należy do klubu górskich weteranów. Może trochę się mnie boi, to asekuracja, żeby nie liczyć na zbyt wiele z jego strony. W porządku, mnie to nawet odpowiada. Nie ma wspólnej przyszłości! Brawo! Moje hasło. Niech pachnie i smakuje tylko ...
Tomasz Łubieński, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WETERAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weteran în contextul următoarelor știri.
1
15 godzin na głębokości 101 metrów. Weteran wojenny popłynie …
Sebastian Marczewski, nurek głębinowy i weteran wojenny, w przyszłym roku zamierza dokonać czegoś, czego nie podjął się jeszcze nikt - w ciągu kilkunastu ... «TVN Meteo, Oct 15»
2
Weteran z Afganistanu walczy o dwa miliony. "Ma prawo do …
Powiedziała, że wynika to choćby z zestawiania liczb: dotychczasowej pomocy państwa – według MON pół miliona zł, i kwoty, której domaga się weteran ... «TVN24, Sep 15»
3
Ma 45 lat i sto procent ubytku zdrowia. Ranny weteran z Afganistanu …
W piątek, 18 września, Sąd Apelacyjny w Warszawie ogłosi wyrok w sprawie weterana z Afganistanu, który chce ponad 2 mln zł i uzupełnienia renty za ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
4
Moto Weteran Bazar 2015. Miłośnicy militariów przyjechali do Łodzi …
W weekend 12 i 13 września w Łodzi odbywa się kolejna w tym roku edycja Moto Weteran Bazar. To prawdziwa gratka dla miłośników militariów i motoryzacji. «Dziennik Łódzki, Sep 15»
5
Weteran nie dał rady "Djoko". Będzie bałkański półfinał US Open
Lider światowego rankingu tenisistów Novak Djoković pokonał Hiszpana Feliciano Lopeza 6:1, 3:6, 6:3, 7:6 (7-2) i po raz dziewiąty z rzędu awansował do ... «Sport TVN24, Sep 15»
6
Ostatni dzień zbiórki dla weterana
Poniedziałek to ostatni dzień zbiórki na 94-letniego weterana wojennego Wiktora Sumińskiego. Udało się już zebrać ponad 32 tysiące złotych. Operacja ECHO ... «Radioszczecin.pl, Aug 15»
7
Wielki sukces zbiórki dla 94-letniego weterana Armii Krajowej
Pieniądze przeznaczone są na zakup specjalistycznych aparatów słuchowych dla 94-letniego weterana Armii Krajowej Wiktora Sumińskiego oraz na ... «Radioszczecin.pl, Aug 15»
8
Weteran stracił uprawnienia kombatanckie. "Nic, tylko mundur oddać"
... - Jak na psa napluli na mnie tym pismem. Komunistą mnie nazwali. A ja na swoim mundurze wojskowym sierpa i młota nie nosił. Orzełka polskiego ja nosił. «Gazeta Lubuska, Iul 15»
9
Moto Weteran Bazar: miłośników militariów zapraszamy na Start
Teresy 56/58 rozpocznie się kolejna edycja dwudniowej giełdy Moto Weteran Bazar. Spotkają się tam m.in. miłośnicy jednośladów, zabytkowych pojazdów oraz ... «Dziennik Łódzki, Iun 15»
10
Weteran armii Andersa walczył o zasiłek. Urzędnicy nie pomogli …
Walczył pod Monte Cassino, był żołnierzem armii gen. Andersa. Józef Cichy - weteran wojenny - w ostatnich latach starał się o dodatek kombatancki, który by ... «TVN24, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weteran [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/weteran>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż