Descarcă aplicația
educalingo
wianki

Înțelesul "wianki" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WIANKI ÎN POLONEZĂ

wianki


CE ÎNSEAMNĂ WIANKI ÎN POLONEZĂ?

Ghirlande

▪ coroane - cea mai scurtă noapte a anului ▪ coroane de flori - petrecere în Cracovia ▪ coroane de flori - petrecere în Varșovia ...

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WIANKI

baranki · blanki · boguty pianki · cuda wianki · cwierc szklanki · elżbietanki · fabianki · ichmoscianki · kajdanki · kalanki · kruklanki · lazanki · lomianki · loretanki · lysanki · mazanki · nartosanki · parcianki · przezmianki · studzianki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WIANKI

wiadomy · wiadro · wiadukt · wialka · wialnia · wialnik · wian · wianeczek · wianek · wianie · wiano · wiano klasztorne · wianowac · wianowanie · wianowy · wianuszek · wiara · wiardunek · wiarodajny · wiarogodnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIANKI

balerinki · balerynki · bialutenki · biednienki · bielusienki · bielutenki · bladziutenki · nazaretanki · obiecanki cacanki · organki · palanki · panki · postawic banki · przekomarzanki · sanki · stawiac banki · szranki · wywilzanki · z manki · zalecanki

Sinonimele și antonimele wianki în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wianki» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WIANKI

Găsește traducerea wianki în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wianki din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wianki» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

花圈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

coronas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

wreaths
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

माल्यार्पण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أكاليل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

венки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

grinaldas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

পুষ্পস্তবক অর্পণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

couronnes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

wreaths
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Kränze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

花輪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

화환
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

wreaths
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Vòng hoa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

வலையங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

द प
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

çelenk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

corone
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

wianki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вінки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

coroane de flori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

στεφάνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kranse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kransar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kranser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wianki

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIANKI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wianki
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wianki».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wianki

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIANKI»

Descoperă întrebuințarea wianki în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wianki și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Noc Kupały
Będziecie puszczać wianki po kolei. Na wypadek, gdybyście nie wiedziały, jak interpretować tę wróżbę, to wam wyjaśnię. A wy w tym czasie podpalajcie wianki od pochodni. Tylko bez przepychanek! I uwaga, żeby nie podpalić wianka.
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2016
2
Litha: Rytuały, przepisy i zaklęcia na przesilenie letnie
WIANKI SfiO!CA Wianki byy gówną tradycją w wielu róZnych kulturach i zwykle wyplatay je kobiety. Ozdoby te noszono na gowie niczym korony albo wrzucano do jezior, strumieni lub oceanów. W jednym z krajów kobiety ploty wianki, a potem ...
Deborah Blake, 2015
3
Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych tylko ...
Zwinąwszy wianki skaczą koło drzew klaszcząc ręka* mi i śpiewają : My wianeczki zawili* My bareloczku papili. I jajecznicu psjeli. Dziewczęta zamieniają pomiędzy sobą na znak przyjaźni obrączki ; potem najstarsza kobieta z tego ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
4
Gry i zabawy różnych stanów lub niektórych tylko prowincyach: ...
Zwinąwszy wianki skaczą koło drzéw klaszcząc rękami i śpiewają: - My wianeczki zawili. My hareloczku papili. I jajecznicu pajeli. Dziewczęta zamieniają pomiędzy sobą na znak przyjaźni obrączki; potém najstarsza kobieta z tego ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
5
Pieśni - Strona 68
WIANKI. słońce spada poza błonie , W modrej szacie stoi bór ; Dalej w nizkich chatek gronie , Błyska jasno biały dwór. I ja -w takim dworku białym, Chciałem z moją Klarką żyć ; Siedzieć przy niej w sadzie małym, Dla niej z kwiatów wianki wić !
Józef Przerwa Tetmajer, 1829
6
Poezye liryczne Józefa Przerwy Tetmajera - Strona 146
M O JE W I A N K I. W modréj szacie stoi bór; Dalėj w nizkich chatek gronie, Błyska jasno biały dwór. I ja w takim dworku białym, Chciałem z moją Klarką żyć; Siedzieć przy niej w sadzie małym, Dla niéj z kwiatów wianki wić! a Teraz inne wiję ...
Józef Tetmajer, 1830
7
Powiesci ludu spisane z podan. (Erzählungen des Volks, nach ...
W wigilią Sgo Jana, wszystkie ze wsi dziewczęta, według zadawnionego zwyczaju, miały puszczać wianki na wodę. Zielony brzeg wartko płynącej rzeczułki, przed zachodem słońca już był napełniony znaczną liczbą rzeźkich, młodych ...
Karol Balinski, 1842
8
Poezye - Strona 146
... gronie, Błyska jasno biały dwór I ja w takim dworku białym, Chciałem z moją-Klarką żyć; Siedzieć przy niéj w sadzie małym, Dla niej z kwiatów wianki wić! Teraz inne wiję wianki, Czarne wianki z myśli mych; Może •-- (146 ••• Moje wianki - -
Józef Przerwa Tetmajer, 1830
9
Dolinami rzek
1821 r. tak pisze: „Wczorajszego wieczoru znaczna część mieszkańców stolicy rozmaitych stanów, udała się nad Wisłę dla przypatrywania się corocznie w wigilię świętego Jana puszczaniu dziewiczych wianków na bieżącą wodę. Zwyczaj ten ...
Zygmunt Gloger, 2016
10
Lud - Tom 8 - Strona 297
Processye Bożego Ciała i inne. Święcenie wianków. U nas to święto po wszystkie czasy, w mieście i w okolicy, z największą obchodzone było uroczystością (mówi ks. Kitowicz). W stolicy król, w miastach prowincyonalnych dygnitarze z okolicy ...
Oskar Kolberg, 1875

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIANKI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wianki în contextul următoarelor știri.
1
Ambasador USA Stephen Mull, puszczał wianki pod Olsztynem
Obrzędy i obyczaje słowiańskie, spektakl nad jeziorem, wspólne śpiewanie warmińskich przyśpiewek — to wszystko czekało na miłośników dawnych tradycji, ... «Gazeta Olsztyńska, Iun 15»
2
Wianki - Święto Muzyki 2015 w Krakowie: jedyne takie wydarzenie …
Wianki to nie tylko muzyka. Nad Wisłą można było wziąć udział w Jarmarku Świętojańskim i konkursie na najpiękniejszy Wianek. Tłumy zgromadziły wielki ... «Onet.pl, Iun 15»
3
Jedzą ser, noszą wianki i tańczą na trawie, czyli Noc Kupały w …
Litwini w tę wyjątkową noc szukają kwiatu paproci, rozpalają ogniska i wiją wianki, które potem zakładają. Panowie preferują nakrycia głowy z liści dębu. «NaszeMiasto.pl, Iun 15»
4
Wianki nad Wisłą 2015. Huczne powitanie lata na Podwalu …
Ręcznie wyplatane wianki, latawce, łodzie flisackie, tańce, zabawa no i oczywiście koncerty - w sobotę na Podzamczu odbyły się Wianki nad Wisłą 2015. «NaszeMiasto.pl, Iun 15»
5
Wianki w Krakowie 2015. Pokaz sztucznych ogni [ZDJĘCIA]
Wianki w Krakowie 2015. Po dniu pełnym koncertów, nocne niebo nad Bulwarami Wiślanymi rozjaśnił pokaz sztucznych ogni. Zobaczcie zdjęcia. Zobacz też: «Gazeta Krakowska, Iun 15»
6
Noc Świętojańska w Krakowie. Wiele atrakcji podczas imprezy …
"Wianki - Święto Muzyki" zbliżają się wielkimi krokami. W Krakowie poza zabawą w rytmie najlepszej muzyki, odbędą się również warsztaty i konkurs na ... «Wirtualna Polska, Iun 15»
7
Wianki nad Wisłą, parking na Wisłostradzie do rana
Tysiące warszawiaków przyszło w sobotę na Podzamcze by wspólnie bawić się na tegorocznych Wiankach. Na scenie nie brakowało gwiazd - The Charlatans,. «TVN Warszawa, Iun 15»
8
Wianki TRADYCJA. Skąd wziął się ten zwyczaj? Dlaczego …
Wróżenie z wianków, będących symbolem panieństwa było kiedyś osobną tradycją, nie związaną z Nocą Świętojańską. Należało wyłącznie do panien i ... «SE.pl, Iun 15»
9
Warszwa. MEGA wianki 2015. Wystąpią największe gwiazdy muzyki
Przed nami największa plenerowa impreza nad Wisłą - Wianki! Na scenie na Podzamczu w sobotę zaśpiewają m.in. legenda brytyjskiej muzyki - The ... «SE.pl, Iun 15»
10
Świetliki, latawce i koncerty. Już wkrótce Wianki nad Wisłą
The Charlatans, Maciej Maleńczuk i GrubSon – to gwiazdy tegorocznych Wianków nad Wisłą w Warszawie. Uczestników tej wielkiej plenerowej imprezy, która ... «Onet.pl, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wianki [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wianki>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO