Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wirginał" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIRGINAŁ ÎN POLONEZĂ

wirginał play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ WIRGINAŁ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wirginał» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
wirginał

feciorelnic

Wirginał

Virgina era un mic instrument muzical, un harpsichord, având un șir pentru o notă în loc de două. De asemenea, el era mai ușor, adesea făcut doar ca o cutie fără picioare, pentru a fi pus pe o masă sau pe un birou. Sau o masă de toaletă, pentru că era un instrument destinat doamnelor - de aici și numele. Scara sa este de 4 octave. A fost un instrument popular în secolele 16 și 17, centrul principal al virginității fiind Anvers și centrul creativității - Anglia. Vezi și: spatula. Wirginał to mały instrument muzyczny, odmiana klawesynu, mający jedną strunę na nutę, zamiast dwóch. Był również lżejszy, często wykonywano go jako tylko jako pudło bez nóg, do gry kładziono go na stole, lub biurku. Lub toaletce, bowiem był to instrument przeznaczony dla panien - stąd nazwa. Jego skala obejmuje 4 oktawy. Był to popularny instrument w XVI i XVII wieku, głównym ośrodkiem budowy wirginału była Antwerpia, a centrum twórczości - Anglia. Zobacz też: szpinet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wirginał» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WIRGINAŁ


arsenał
arsenał
femiczny trybunał
femiczny trybunał
finał
finał
kancjonał
kancjonał
kardynał
kardynał
komunał
komunał
konfesjonał
konfesjonał
kryminał
kryminał
kwirynał
kwirynał
oryginał
oryginał
racjonał
racjonał
tołstyj żurnał
tołstyj żurnał
trybunał
trybunał

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WIRGINAŁ

wir
wirch
wirczyk
wirek
wiremia
wirescencja
wirgilia
wirgiliusz
wirginal
wirginalista
wirginia
wirginia zachodnia
wirginijski
wirginiusz
wirki
wirnik
wirnikowy
wiroid
wirologia
wirolot

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIRGINAŁ

are
arg
bucef
chor
chur
dyferencj
f
humer
hur
ide
imperi
inicj
interglacj
interw
kah
kapit
karnaw
kindż
kleryk
kontradmir

Sinonimele și antonimele wirginał în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wirginał» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIRGINAŁ

Găsește traducerea wirginał în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile wirginał din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wirginał» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

处女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

virginal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

virginal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अक्षत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عذري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

девственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

virginal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কুমারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

virginal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Spinett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

処女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

처녀의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

virginal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trinh nữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கன்னிக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अत्यंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

verginale
65 milioane de vorbitori

Poloneză

wirginał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

незайманий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

virginal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παρθενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

maagdelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

jungfru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

jomfruelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wirginał

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIRGINAŁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wirginał» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wirginał

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIRGINAŁ»

Descoperă întrebuințarea wirginał în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wirginał și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 19
Albrechta w Brukseli, 1617 — w katedrze w Antwerpii; B. był jednym z najwybitniejszych -» wir- ginalistow angielskich; jego utwory na wirginał, o bogatej figura- cji, ma|ą charakter wirtuozowski i w pełni wykorzystują możliwości instrumentu ...
Jan Wojnowski, 2005
2
Mordechaj Levi z Tykocina - Strona 282
61 Wirginał - instrument klawiszowy będący odmianą klawesynu. Klawiatura umieszczona jest na dłuższym boku skrzyni rezonansowej; od łac. irga - różdżka lub virgo - dziewica. W Polsce wirginał nazywano instrumen- cikiejn lub oktawką.
Krzysztof Jan Wądołowski, 2008
3
Encyklopedia muzyczna PWM: pe-r - Tom 8 - Strona 95
Cambridge, BL): na wirginał — intawolacje, m.in.: Amarilli (G. Cacci- ni), Bon jour mon cueur (Orlando di Lasso), Le rossignuol (Orlando di Lasso), Margott labom (Orlando di Lasso), Tirsi, Freno, CosiMoriro (L Maren- zio), 2 fantazje, 4 pawany, ...
Elżbieta Dzie̜bowska, 2004
4
500 zagadek muzycznych - Strona 105
Szereg kompozytorów angielskich z przełomu XVI i XVII w. piszących tańce, suity i wariacje na wirginał, czyli angielską, skromniejszą odmianę klawesynu. Należą tu Orlando Gibbons, William Byrd, John Buli i in. Najsłynniejszy zbiór utworów ...
Janusz Ekiert, 1966
5
Przegląd humanistyczny
Przypominam pokrótce, że klawesyn (po włosku Clavicembale, po angielsku Harpsichord, po niemiecku Fliigel, jak dzisiejszy duży fortepian) miał jako poprzedników wirginał i szpinet. W kształcie podobny do współczesnego fortepianu miał ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1987
6
Słownik lutników polskich - Strona 74
... nieznany bliżej „instrument" — zapewne chodzi tu o pewnego rodzaju instrument klawiszowy szarpany, gdyż w tamtych czasach instrumentem nazywano wszelkie rodzaje klawesynów jak klawicym- bał, szpinet, szpinecik czy wirginał.
Zdzisław Szulc, 1953
7
Encyklopedia popularna PWN - Strona 856
WIOSŁOWIEC, dawny statek handl lub woj. z napę dem wiosłowym rozpowszechniony zwł. w starożytności, jedno- lub wielorzędowy, zależnie od liczby rzędów wioseł w 1 burcie albo rzędów wioślarzy obsługujących wiosła z 1 burty Wirginał ...
Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1982
8
Encyklopedia muzyki - Strona 132
Najcenniejsze są taneczne wariacje na wirginał, charakteryzujące się kunsztowną fakturą klawiszową. Muzyka wirginałowa B. stanowiła wzór dla następnych pokoleń -> wirginalistów ang. - Komp.: rei. - ok. 120 motetów (w zbiorach z 1575, ...
Andrzej Chodkowski, 1995
9
Renesans - Strona 88
liturgii brali udział także instrumentaliści grający na różnych instrumentach, pojedynczo lub w zespołach. Typowo mieszczańskim i dworskim instrumentem był klawikord (także szpinet, wirginał itp.), którym posługiwano się w ...
Katarzyna Morawska, 1993
10
Instrumenty muzyczne na ziemiach polskich; zarys problematyki rozwojowej
Natomiast często znajdujemy tu odmianę klawesynu: szpinet względnie wirginał oraz ich mniejsze odmiany zwane instrumencik albo oktawka. Jeden z takich instrumentów, pochodzenia francuskiego, z przełomu XVI i XVII wieku, zachował ...
Włodzimierz Kamiński, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIRGINAŁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wirginał în contextul următoarelor știri.
1
Koncert z okazji rocznicy śmierci Franciszka Karpińskiego. Wstęp …
Podczas koncertu wystąpią: Bartosz Izbicki (organy, fisharmonia, wirginał, portatyw, lira korbowa, gęśle), Męski Zespół Wokalny Schola Gregoriana Sancti ... «BiałystokOnline.pl, Sep 15»
2
"Kolory Polski" w Sulejowie i Lipcach Reymontowskich: Spotkanie z …
... Śliwa (skrzypce barokowe), Agnieszka Świątkowska (skrzypce barokowe), Julia Karpeta-Kosendiak (viola da gamba) i Marta Niedźwiecka (pozytyw, wirginał). «Dziennik Łódzki, Aug 14»
3
Wszystkie poranki świata. Polak skonstruował instrument Leonarda …
... skrzydłową, ja postanowiłem zrobić to samo; chociaż Leonardo narysował także wariant prostokątny (czyli viola miała przypominać wirginał lub klawikord). «Gazeta Wyborcza, Apr 14»
4
Rekolekcje u Dominikanów
... da gamba, Justyna Dolot – wirginał, Aleksander Tomczyk – gemshorny, flet, kornamuza, szałamaja, instrumenty perkusyjne, Adrianna Bujak-Cyran – sopran. «Dziennik Wschodni, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wirginał [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wirginal-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż