Descarcă aplicația
educalingo
wymykac sie

Înțelesul "wymykac sie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WYMYKAC SIE ÎN POLONEZĂ

wymykac sie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WYMYKAC SIE

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA WYMYKAC SIE

wymyc · wymyc sie · wymycie · wymydlic · wymydlic sie · wymyk · wymykac · wymykanie sie · wymykiwac sie · wymysl · wymyslac · wymyslacz · wymyslanie · wymyslec · wymyslenie · wymyslic · wymysliwac · wymyslnie · wymyslnosc · wymyslny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WYMYKAC SIE

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

Sinonimele și antonimele wymykac sie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «wymykac sie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WYMYKAC SIE

Găsește traducerea wymykac sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile wymykac sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wymykac sie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

偷跑出来
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

a escondidas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

sneaking out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

चुपके से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

يتسلل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

тайком
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

esgueirando-
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

আউট ছিঁচকে চোর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

faufiler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

menyelinap keluar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

heimlich aus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

アウトこっそり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

밖으로 몰래
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

nyelinep metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lén ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

வெளியே பதுங்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

बाहेर डोकावून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

gizlice
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

furtivamente fuori
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

wymykac sie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

потайки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

ascuns out
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παραμόνευε έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sluipen uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

smyger ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sneaking ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wymykac sie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WYMYKAC SIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wymykac sie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wymykac sie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre wymykac sie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WYMYKAC SIE»

Descoperă întrebuințarea wymykac sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wymykac sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 534
Jednym wolów bodzcem dotyka, Pizeciei siç jeden zawsze wymyka , A drugi zostaje. Zab. 14, 255. Na wojnie sie naprzód nie wymykaj , a pozad nie zo- stawaj. fíyt. Ad. 49; (medio Minime ibis , medium ¡enere beatij. Pagórki wymykac sie ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 645
, jakby wymiótf (wymiotro) «zu- pelnie pusto, nie ma nie, nie ma nikogo» WYMKN^C SIE - WYMYKAC SIE 1. Cos wymyka sie komus z ra,k, spod kontroli «ktos przestaje nad czyms panowac, ktos przestaje miec wplyw na ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
3
Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 1 - Strona 279
... granice i okazat sie Pola- kom, H chce windy kowaé zgubiona ojczyzne; lecz pry- mas nie zyczyt wymykac sie, niemaiac zadnéj potencyi; lepiej, jako król szwedzki odezwal sie przez Forgwela, traktaty rozpoczaé, byle z dobrem pospolite'm.
Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840
4
slownictwo "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza na tle tekstow innych ...
fraz. pot., w rymie), wypadek 'zdarzenie', zamieszanie (zamieszanie); bijqcy sie, goniqcy, natloczony, odbiezany, ... wtoczyc sie, wymykac sie, wypedzac, wy- scignqc, zabiec, zabiegac (droge), zgonic; hurmem, chyzo, na oslep, raznie, ...
Edward Stachurski, ‎Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2005
5
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 325
(TV) urywac siç - urwaé siç uciekac, wymykac sie skads, oddalac sie w sposób niezauwa- zalny; ulatniac sie: Jak miala dosyc, to po prostu urywala sie z paru lekcji, zeby spo- tkac siç z Milanem... (ZOO) -...mozesz sie urwac na trzy dni?
Maciej Czeszewski, 2008
6
Z zagadnień języka pisarzy - Strona 248
trzasnqc przez leb" Pn 115, wyciqgnqc giry 'umrzeé' Psz 53, wymykac sie cisz- kiem Pn 147, zadac [czary] — „ona mi zada, dziecka nigdy nie bçdç mogla miec, a i koltun na pewno mi zada" Psz 227, ni szyé, ni pruc 'ani to, ani to' — „M szyc, ...
Władysław Kupiszewski, 2004
7
Polish Reference Grammar - Strona 462
4. Jutro caiy nardd (wstawac) na wezwanie wodza. 5. Dziecko (ulegac) przemocy napastnika, gdyby nie szybka interwencja ojca. 6. Zdecydowai, ze nalezy (pisac) podanie o zwolnienie. 7. Wilk (wymykac sie_) z zasadzki i (mknqc),jak strzaia, ...
Maria Zagórska Brooks, 1975
8
Z herbem w plecaku: opowieść o Tadeusza Wieniawie-Dziekanowskim, ...
Zacieklosc polska rozbila wkrótce wielkie kolisko na kilkanascie mniejszych kup i wtedy znów latwiej bylo wymykac sie pojedyñ- czym rycerzom. Ale w ogóle i te rozbite gromady bily sie ze wscie- kloscia i rozpacz§. Malo kto klekal proszac o ...
Rafał Piast, 1979
9
Abdykacja Jana Kazimierza: społeczeństwo szlacheckie wobec kryzysu ...
oburzenie poslów koronnych, którzy zaczeli domagac sie pokazania tych instrukcji i glosnego przeczytania ich przez marszalka. ... Niektórzy bardziej zorientowani uczestnicy sesji zaczeli po cichu wymykac sie do 14 domów. Tak wie sesja ...
Witold Kłaczewski, 1993
10
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 175
Niemalo do tego przyczynila sie Maria Gorecka wklada- jac do glowy pañi Wladyslawowej, ze teá- ciowie Heleny sc ... ze nie umialem, a nawet nie lubilem, ani prynac z wiatrem, ani tez chylkiem wymykac sie napotkanym trudom i klopotom.
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wymykac sie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/wymykac-sie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO