Înțelesul "zakrycie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZAKRYCIE ÎN POLONEZĂ

zakrycie

CE ÎNSEAMNĂ ZAKRYCIE ÎN POLONEZĂ?

oculație

Okultacja

Interpretare - fenomen astronomic, trecere vizibilă a corpului ceresc învecinat înaintea unui alt corp ceresc. Ca rezultat al consultării, corpul mai departe de observator devine invizibil pentru el de ceva timp. Datorită poziției specifice a Pământului în sistemul solar pot distinge două tipuri principale de okultacji: oculație oculație solare și lunare, tranziția corp ceresc îndepărtat ca un scut, respectiv solar sau lunar. Datorită luminozității ridicate a ecranului solar, observațiile misiunilor solare sunt dificile și sunt posibile numai în anumite valuri electromagnetice. Este mult mai ușor să observați și să acoperiți corpurile celeste ale Lunii, mai ales pe partea neclintită a Lunii. Watchers sunt, de asemenea, acoperirea reciprocă planetele și stelele acoperă planetele și alte obiecte ale sistemului solar, dar din cauza dimensiunii mici unghiulară a obiectelor care acoperă aceste fenomene sunt rare.

Okultacja – zjawisko astronomiczne, widome przejście pobliskiego ciała niebieskiego przed innym ciałem niebieskim. W wyniku okultacji ciało znajdujące się dalej od obserwatora staje się na pewien czas niewidoczne dla niego. Ze względu na swoiste położenie Ziemi w Układzie Słonecznym wyróżniamy przede wszystkim dwa typy okultacji: okultację słoneczną i okultację księżycową, czyli przejście odległego ciała niebieskiego za tarczą odpowiednio: słoneczną, bądź księżycową. Ze względu na znaczną jasność tarczy Słońca obserwacje okultacji słonecznych są trudne i możliwe tylko w niektórych zakresach fal elektromagnetycznych. Znacznie łatwiejsze są obserwacje zakryć i odkryć ciał niebieskich przez Księżyc, zwłaszcza zachodzące na nieoświetlonej krawędzi tarczy Księżyca. Obserwowane są również wzajemne zakrycia planet oraz zakrycia gwiazd przez planety i inne obiekty Układu Słonecznego, jednak ze względu na niewielki rozmiar kątowy zakrywających obiektów są to zjawiska rzadkie.

TRADUCEREA ZAKRYCIE

Găsește traducerea zakrycie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zakrycie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zakrycie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 盖
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: cubierta
• Traducător din Poloneză - Engleză: cover
• Traducător din Poloneză - Hindi: आवरण
• Traducător din Poloneză - Arabă: غطاء
• Traducător din Poloneză - Rusă: крышка
• Traducător din Poloneză - Portugheză: cobertura
• Traducător din Poloneză - Bengali: আচ্ছাদন
• Traducător din Poloneză - Franceză: couverture
• Traducător din Poloneză - Malaeză: perlindungan
• Traducător din Poloneză - Germană: Abdeckung
• Traducător din Poloneză - Japoneză: カバー
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 표지
• Traducător din Poloneză - Javaneză: tutup
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: che
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கவர்
• Traducător din Poloneză - Marathi: कव्हर
• Traducător din Poloneză - Turcă: kapak
• Traducător din Poloneză - Italiană: copertina
• Poloneză: zakrycie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: кришка
• Traducător din Poloneză - Română: capac
• Traducător din Poloneză - Greacă: κάλυμμα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: cover
• Traducător din Poloneză - Suedeză: lock
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: deksel

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAKRYCIE»

Descoperă întrebuințarea zakrycie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zakrycie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Almanach Astronomiczny na rok 2016: - Strona 218

Zakrycia gwiazd przez planetoidy należą do grupy tych zjawisk astronomicznych, których obserwacja przez miłośników astronomii może mieć duże znaczenie naukowe. Prawidłowo przeprowadzone obserwacje mogą dostarczyć danych o ...

Tomasz Ściężor, 2016

Urania 6/2014: Urania - Postępy Astronomii 6/2014 - Strona 54

Ale nawet przy większej odległości, 35,4', w jakiej Urana minie Księżyc podczas styczniowej koniunkcji, dojdzie do takiego zakrycia, które na dodatek byłoby widoczne z południowo-wschodniego skrawka Polski, gdyby nie fakt, że będzie to ...

PTA / PTMA, ‎Krzysztof Czart, ‎Jacek Drążkowski, 2015

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 792

792 Z А К R Y С ZAKRYCIE-ZAKRYSTYAÑCZYK. zajatrzyé , rozjatrzyé ; blutgierig глафеп , blutbúrfrtg глафеп, in 3Butb bringen , routbenb шафеп, aufbringen. Lew siedzi troche, póki dobrze sie nie zakrwawi, Wzbudziwszy gniew ogonem ...

Samuel Bogumił Linde, 1860

Urania 4/2015: Urania - Postępy Astronomii 4/2015 - Strona 35

Początkowo wykonywał obserwacje zakryć gwiazd przez Księżyc jedynie sporadycznie, jednak wraz z upływem czasu doszedł w tym do dużej wprawy i był w czołówce obserSylwetki watorów z liczbą przeciętnie 50 zjawisk rocznie. Włączał ...

PTA / PTMA, 2015

Królewski Uniwersytet Warszawski (1816-1831) ... - Strona 493

Nadto przy spostrzeganiu styczności lub zakrycia ciała przez każdą z pięciu nici znajdujących się w drobnomiarze, niepodobnaby było spamiętać liczby sekund, o której wspomniana styczność lub zakrycie miejsce miały; potrzeba ją przeto ...

Józef Bieliński, 1907

Artroskopia stawu biodrowego - Strona 25

Stan ten charakteryzuje się bolesną wewnętrzną rotacją przy 90-stopniowym zgięciu i odpowiada klinicznie powtarzalnemu objawowi patologii w obszarze obrąbka. TECHNIKA RADIOLOGICZNA W SZCZEGÓŁOWYCH PROJEKCJACH ...

Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013

Samolot zakrył słońce - Strona 2

SAMOLOT. ZAKRYŁ. SŁOŃCE. Redakcja: Tomasz Hypki Konsultacja: dr Józef Zieliński Korekta: Teresa Szymanek Ilustracja na okładce: Jarosław Misiak Książka wydana przy finansowym wsparciu Zakładu Narzędziowego PZL-Mielec Sp. z ...

Jan Maliński, 2002

Pszczoły i pszczelnictwo napisał Z. Hlebowiz - Strona 247

ZAKRYCIE CEL. 89. P. Czy prawda, że pszczoły zakrywają cele z miodem woskiem koloru tego samego kwiatu, z jakiego miód pochodzi? O. Zupełnie naturalnie, z jakiego kwiecia zbierają miód, tym samym miodem odżywiają się, to też i ...

Z. Hlebowicz, 1920

Sprawozdania - Tomy 1-3 - Strona 140

zakon testament, testamentum: XIII 2; – prawo, lex: XII 20, XXW2 | | XLII 18. zakrycie-zakryciém zakrycie - zakryciem, $. 162: XI 1, pod 1 • krijczijm. | zależy przystoi, decet: I 13 i XVI 3; – zależy ku czemu nale ! do czego: XIII 7; – zależy na kogo ...

Polska Akademia Umiejętności. Komisja Językowa, 1880

Choroby krążka międzykręgowego - Strona 347

Tabela 13.2 Cechy charakterystyczne dolegliwości 0 p0dl02u psych050matycznym i organicznym kręgosłupa Organiczne dolegliwości kręgosłupa Zależne od pozycji ciała Dobrze zlokalizowane 0 ewidentnie zmiennym nasileniu, zależnym ...

Juergen Kraemer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAKRYCIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zakrycie în contextul următoarelor știri.

Zakrycie gwiazdy TYC 1800-02201-1 (+6,3 mag) przez planetoidę …

Pas zakrycia będzie przebiegał od Wysp Zielonego Przylądka w zachodniej Afryce, przez Polskę, po północno-zachodnią Rosję. Ze względu na położenie i ... «Astro News, Sep 15»

Niebo w końcu pierwszej dekady maja 2015 roku

1:37 - zakrycie Io przez Europę, 53" na zachód od brzegu tarczy Jowisza (początek), ... 1:39 - zakrycie Europy przez Kallisto, 137" na zachód od tarczy Jowisza ... «Astro News, Mai 15»

Zakrycie brzegowe Aldebarana przez Księżyc

Rzadko ma okazję zakryć jasną gwiazdę, a jeszcze rzadziej mamy okazję podziwiać zakrycie brzegowe. 21 kwietnia 2015 r. o godz. 19.50 będzie można z ... «Urania - Postępy Astronomii, Apr 15»

Po 17 latach Księżyc znów zbliży się do Aldebarana

Po 17 latach z Ziemi znów będzie można oglądać niezwykłe zjawisko: zakrycie bardzo jasnej gwiazdy - Aldebarana - przez Księżyc. Z całej serii zakryć ... «Onet.pl, Apr 15»

Zakrycie Aldebarana – na to czekają miłośnicy astronomii

Do Ziemi po 17 latach przerwy powraca niezwykłe zjawisko: zakrycie Aldebarana przez Księżyc. Aldebaran to najjaśniejsza gwiazda w konstelacji Byka i jedna ... «Portal ekologiczny, Apr 15»

Już druga planetoida może posiadać pierścienie

W obu przypadkach są to wnioski z obserwacji zakrycia gwiazd przez te planetoidy. W listopadzie 2011 roku obserwowano zakrycie gwiazdy przez Chirona. «Onet.pl, Apr 15»

Niebo w pierwszym tygodniu marca 2015 roku

noc z 2 na 3 marca: wieczorem, przed godziną 20 zakrycie, a przed 21:30 - zaćmienie Europy przez Ganimedesa na wschód od tarczy Jowisza. Przed północą ... «Astro News, Mar 15»

Już wkrótce romantyczne spotkanie Wenus i Marsa

Do Ziemi po 17 latach przerwy powraca też niezwykłe zjawisko: zakrycie Aldebarana przez Księżyc. Aldebaran to najjaśniejsza gwiazda w konstelacji Byka i ... «Onet.pl, Feb 15»

Czarna dziura o przyciąganiu 12 miliardów Słońc

Po 17 latach przerwy nad naszymi głowami wydarzy się niezwykłe zjawisko: zakrycie Aldebarana przez Księżyc. Aldebaran to najjaśniejsza gwiazda w ... «Polskie Radio, Feb 15»

Najbliższe miesiące pełne astronomicznych rarytasów

Do Ziemi po 17 latach przerwy powraca też niezwykłe zjawisko: zakrycie Aldebarana przez Księżyc. Aldebaran to najjaśniejsza gwiazda w konstelacji Byka i ... «Nauka W Polsce, Feb 15»