Înțelesul "zamsz" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZAMSZ ÎN POLONEZĂ

zamsz

CE ÎNSEAMNĂ ZAMSZ ÎN POLONEZĂ?

piele de căprioară

Zamsz

Capre negre - piele animală fără nici o parte a feței, moale, ductilă, absorbantă, cu fibră scurtă de culoare naturală, galbenă sau colorată artificial. Pielea poate veni de la. cum ar fi cerbi, șopârle, cerbi, oi, ren sau capre. Tanarea se face prin metoda grasimii. Este cel mai frecvent utilizat pentru fabricarea mănușilor, bandajelor, paharelor optice, încălțămintei sau articolelor de îmbrăcăminte. Se produce, de asemenea, o capră neagră artificială, care este un material de piele asemănător unei piele naturală. Suede este numit, de asemenea, o pânză de bumbac scurt, asemănătoare cu piele naturală, și folosit ca material pentru haine sportive. Dezvoltarea mlaștinilor din Polonia cade în secolele 15 și 16. Chamoisul este produs în timpul unui tratament special de bronzare asemănător cu pielea albă. Suede a fost cea mai dezvoltată în orașe precum Gdańsk, Cracovia și Lviv.

Zamsz – wyprawiona skóra zwierzęca nie posiadająca części licowej, miękka, ciągliwa, chłonna, o krótkim włóknie koloru naturalnego, żółtokremowego lub sztucznie barwiona. Skóra może pochodzić m.in. z takich zwierząt jak: sarny, łosie, jelenie, owce, renifery lub kozy. Garbowanie zamszu odbywa się metodą tłuszczową. Najczęściej stosuje się go do wyrobu rękawiczek, bandaży, ścierek do szkła optycznego, obuwia lub wierzchniej odzieży. Wytwarza się także zamsz sztuczny, który jest tworzywem skóropodobnym, przypominającym naturalny zamsz. Zamszem nazywana jest również tkanina bawełniana krótko strzyżona, przypominająca zamsz naturalny, a wykorzystywana jako materiał na ubrania sportowe. Rozwój zamszownictwa w Polsce przypada na XV-XVI wiek. Zamsz jest wytwarzany podczas specjalnego rodzaju garbowania podobnego do białoskórnictwa. Zamszownictwo najbardziej rozwinęło się w miastach takich jak: Gdańsk, Kraków i Lwów.

TRADUCEREA ZAMSZ

Găsește traducerea zamsz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zamsz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zamsz» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 麂皮
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: gamuza
• Traducător din Poloneză - Engleză: suede
• Traducător din Poloneză - Hindi: साबर
• Traducător din Poloneză - Arabă: سويدي
• Traducător din Poloneză - Rusă: замша
• Traducător din Poloneză - Portugheză: camurça
• Traducător din Poloneză - Bengali: সোয়েড্ চামড়া
• Traducător din Poloneză - Franceză: daim
• Traducător din Poloneză - Malaeză: suede
• Traducător din Poloneză - Germană: Wildleder
• Traducător din Poloneză - Japoneză: スエード
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 스웨이드의
• Traducător din Poloneză - Javaneză: kulit
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: da lộn
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மெல்லிய தோல்
• Traducător din Poloneză - Marathi: कोकराचे न कमावलेले कातडे
• Traducător din Poloneză - Turcă: süet
• Traducător din Poloneză - Italiană: scamosciato
• Poloneză: zamsz
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: замша
• Traducător din Poloneză - Română: piele de căprioară
• Traducător din Poloneză - Greacă: καστόρι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: suede
• Traducător din Poloneză - Suedeză: mocka
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: semsket

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAMSZ»

Descoperă întrebuințarea zamsz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zamsz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Magdalena Więcek, rzeźby i rysunki: wystawie Muzeum Narodowe w ...

W czerni III, 4. W czerni IV, 5. W czerni V, 6. W czerni VI, 7. W czerni VII, 8. W czerni VIII, 9. W czerni IX, 10. W czerni X, 11. Rysunek... 12. Rysunek... zamsz, akryl, 65X50 cm. 1972 r. zamsz, akryl, 65X50 cm. 1972 r. zamsz, akryl, 65X50 cm.

Magdalena Więcek, 1974

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 817

ZAMESZ, 'ZAMSZ, meszu , mszu , m, ('ZAMSZA, y, i., zte zamiast zamesz. Dudz. 29) ; Boh. zamis gircha, (ob. Ircha) ; Sorab 1. harwena koza ; Carn. samejsh, erhovna ; Bosn. kamuça , kosgiça ; liosa замша , замшица , лосина , (cf. íoá j ; Germ ...

Samuel Bogumił Linde, 1860

Dzieje współczesne, 1871-1917 - Strona 312

5.50 w opr. zamsz. 7 50 Jur P. Wiosenne dni. Powieść - 5 — Kaden J. Proch. 10 — Karpowicz St. Ideały i metoda wychowania spółczesnego 2 50 Kasprowicz J. Wybór poezji 3 75 w opr. kart. 5.75 w opr. zamsz. 7 50 Katerla J. Róża. Dramat ...

J. Grabiec, 1918

Język polski - liceum: encyklopedia szkolna - Strona 384

Marta Tomczyk-Maryon, 2003

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 872

Zamrugac do kogos filuternie, porozumiewawczo. przen. «o lampach, gwiazdach itp.: zaSwiecié przerywa- nym, slabym áwiatlem; zamigotaé»: Na niebie zamru- gah/ gwiazdy. W ciemnosci zamrugalo swiatlo. zamrzec p. zamierac. zamsz m // ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Związki handlowe Śląska z Rzecząpospolitą w XVII wieku: ze ...

Dość licznie występują skórki lisie pochodzenia niderlandzkiego, szwajcarskiego i szwedzkiego. Skórki te pochodziły z Wrocławia i Legnicy. Zamsz, jucht i inne skóry wyprawione. Na początku XVII w. dużą rolę odgrywał wywóz zamszu z ...

Marian Wolański, 1961

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

Затеи," zamsz, `skóra mìçtko ì bialo lub ió-l'tawo wyprawna, na rçkawìczkì, teraz we wszelkicll kolorach. Koz-l'owy i barani zamsz wspomína instruktarz celny litewski. Zamszowe spodnie i kaftany przedte'm noszono. v Zankieì, zaponkn.

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

Zarnesz, zamsz, skóra miçtko i hiato lub zóttawo wyprawna, na rçkawiczki, teraz we wszelkich kolorach. Koztowy i barani zamsz wspomina instruktarz celny litewski. Zamszowe spodnie i kaftany przedte'm no- szono. Zankitl, zaponha. Zanklem ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...

Zameęz, zamsz, skóra miętko i bjało lub żółtawo wyprawna, na rękawiczki, teraz wę wszelkich kolorach. Kozłowy i barani zamsz wspomina instruktarz celny litewski. Zamszowe spodnie i kaftany przedtem noszono. Zanhiel, zaponka. Zanklem ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1244

Z zamarłym sercem czekałam na jego odpowiedź. zamsz, Dmszu, lm Mmsze. Zamsz to miękka, naturalna, wyprawiona skóra o lekko włochatej powierzchni, służąca do wyrobu rękawiczek, butów, odzieży itp. -teczka aktówka z wytartego ...

Mirosław Bańko, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAMSZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zamsz în contextul următoarelor știri.

LPP uruchomi w piątek pierwszy sklep marki Mohito w nowym …

... o wysokiej jakości, takich jak jedwab, zamsz i kaszmir" - powiedział wiceprezes i dyrektor finansowy Przemysław Lutkiewicz podczas konferencji prasowej. «Onet.pl, Nov 15»

Z tym sprzętem zwykła kartka staje się tabletem. Wacom Bamboo …

Etui od wewnętrznej strony jest wyłożone materiałem przypominającym zamsz, a na zewnątrz przykrywa je sztuczny materiał o dwóch fakturach. W przypadku ... «Spider's Web, Nov 15»

Nike Air Penny VI

Pozostała część cholewki to bardzo przyjemny zamsz. Akcentem nowoczesności są włókna systemu Dynamic Flywire, które podobnie jak w znanych nam ... «OFENS.co, Oct 15»

Agnieszka Kaczorowska zaliczyła kolejną modową wpadkę!

Tym razem serialowa Bożenka z „Klanu” miała na sobie sukienkę z bardzo złej jakości materiału, który miał zapewne imitować zamsz. Kreacja ta była fatalna ... «Wirtualna Polska, Oct 15»

To się nosi na paznokciach tej jesieni! Najmodniejsze trendy w …

Dlatego w tym sezonie na paznokciach królować będą: połysk, kaszmir, purpura, zamsz, skóra, złoto, metal, zwierzęce motywy, które królowały na pokazach ... «Dziennik.pl, Oct 15»

Botki z frędzlami

Moda na zamsz wróciła wraz z trendem na lata 70. Jednak teraz zamsz występuje we wszystkich kolorach i pod każdą postacią. Bez zamszu w tym sezonie się ... «VU MAG, Oct 15»

Ubrania jesienne w stylu lat 70. w Mohito. Zobacz stylową kolekcję

Królują też frędzle i zamsz. Nic więc dziwnego, że i marka Mohito postawiła na ubrania rodem z lat 70. W kolekcji znajdziemy wzorzyste i trapezowe sukienki, ... «SE.pl, Oct 15»

Nowa kolekcja Łukasz Jemioł Basic jesień-zima 2015/16

W propozycji dla panów znalazły się między innymi: stylowe marynarki, miękkie koszule, zamszowe spodnie, bawełniane bojówki, stylowe kurtki oraz ... «Wirtualna Polska, Oct 15»

Zara Zamsz - Nowa minikolekcja z zamszem w roli głównej

Styliści Zary stawiają w nowych kolekcjach sieciówki na topowe trendy w modzie. Udało się połączyć im np. styl laty 70. z klasyczną elegancją. Teraz swoje ... «Zeberka.pl, Aug 15»

H&M jesień 2015 HITY kolekcji

Spodnie dzwony, buty na koturnie, frędzle, boho i najmodniejszy materiał sezonu - zamsz widoczne będą wszędzie! Także w kolekcji H&M na jesień 2015 (nie ... «www.ofeminin.pl, Aug 15»