Înțelesul "zapalka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZAPALKA ÎN POLONEZĂ

zapalka

TRADUCEREA ZAPALKA

Găsește traducerea zapalka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zapalka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zapalka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 匹配
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: partido
• Traducător din Poloneză - Engleză: match
• Traducător din Poloneză - Hindi: मैच
• Traducător din Poloneză - Arabă: مباراة
• Traducător din Poloneză - Rusă: матч
• Traducător din Poloneză - Portugheză: partida
• Traducător din Poloneză - Bengali: ম্যাচ
• Traducător din Poloneză - Franceză: match
• Traducător din Poloneză - Malaeză: perlawanan
• Traducător din Poloneză - Germană: Spiel
• Traducător din Poloneză - Japoneză: マッチ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 시합
• Traducător din Poloneză - Javaneză: match
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: trận đấu
• Traducător din Poloneză - Tamilă: போட்டியில்
• Traducător din Poloneză - Marathi: सामना
• Traducător din Poloneză - Turcă: maç
• Traducător din Poloneză - Italiană: incontro
• Poloneză: zapalka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: матч
• Traducător din Poloneză - Română: meci
• Traducător din Poloneză - Greacă: αγώνας
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: wedstryd
• Traducător din Poloneză - Suedeză: match
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: kamp

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAPALKA»

Descoperă întrebuințarea zapalka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zapalka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Lektury w klasie I (zbiór):

Zapałka. Mówiła dumnie zapałka: – Pokażcie takiego śmiałka, Co w domu zadarłby ze mną, Gdy nagle zrobi się ciemno. Doprawdy, słońce jest niczym Ze swym błyszczącym obliczem, Bo tylko w dzień świecić może, A ja zaś o każdej porze!

Opracowanie zbiorowe, 2012

Dziewczynka z zapałkami

Szła więc dziewczynka boso, stąpała nóżkami, które poczerwieniały i zsiniały zzimna; w starym fartuchuniosła zawiniętą całą masę zapałek, a jednąwiązkę trzymała w ręku;przez całydzieńnie sprzedała anijednej; niktjej niedałprzez cały ...

Hans Christian Andersen, 1993

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 878

Zapa- laé miloscia, uezuciem. gniewem, zemsta,, zadza czegoá «zostac ogarniçtym uezuciem (milosci, gniewu), chçcia, zemsty, zadza» zapatezany przym. od zapalka: Pudelko zapalczane. Przemysl zapalczany. zapaleczka z 111, CMs.

Mieczysław Szymczak, 1996

Księżniczka na ziarnku grochu. Dziewczynka z zapałkami:

Wtedy spojrzała na zapałki i pomyślała: „A gdybym... gdybym tak zapaliła jedną zapałkę? Mogłabym choć na chwilę ogrzać ręce! Nic się nie stanie z powodu braku jednej małej zapałki”. Wyjęła z pudełka jedną zapałkę i ściskając ją w ...

Hans Christian Andersen, 2012

Głowa Niobe

Krzyknąłem mimo to. – No co? W ten sposób starczy na dłużej. Zacząłem macać wokół siebie w poszukiwaniu zapałek. Nie miałem ich w żadnej kieszeni spodni, nie leżały na stole. Rzuciłem się na kolana i przesuwałem rękami po dywanie, ...

Marta Guzowska, 2013

Poradnik je̜zykowy - Strona 506

ping) i opanowali wiele rynków europejskich i pozaeuropejskich. Wtedy też rozpowszechniła się nazwa zapałki szwedzkie (ros. śvedskie spiSki, franc. allumettes suedoises). W połowie XIX wieku zapałki produkowano już we Francji, Anglii, ...

Roman Zawliński, 1970

Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Skarbu - Strona 14

wej, czy nadeszłe z innych fabryk lub magazynów transporty zapałek zostały również wciągnięte na przychód do księgi magazynowej, z podaniem numerów skrzyń i innych tym podobnych zewnętrznych opakowań, czy wszystkie wysłane w ...

Poland. Ministerstwo Skarbu, 1931

Blackout:

Pogrzebała wswoim worku iznalazła zapałki, które zapakowała jeszczew Paryżu.Położyła się nabrzuchu, zapaliła jedną ipoświeciła do środka. O ile mogła dojrzećw słabymblasku zapałki, pozakilkoma starymi pniakami i odrobiną siana nic ...

Marc Elsberg, 2015

Zła krew

Lawrence z Arabii robi sztuczkę z zapałką. Uzgadniamy później, że trzeba spróbować samemu. Podbieram duże pudełko zapałek z kuchennej szuflady i biegniemy z nim do lasu. Próbuję pierwszy. Zapalam zapałkę i trzymam ją między ...

Sally Green, 2014

Satyrady - Strona 107

Teatrzyk Zielona Gęś ma zaszczyt przedstawić wstrząsającą i mrożącą krew w żyłach sztukę pt. Ordon i Dziewczynka z zapałkami. Występują: Ordon i Dziewczynka z zapałkami. DZIEWCZYNKA Z ZAPAŁKAMI Zapałki! Zapalniczki! Krzemienie!

Izabela Mikrut, 2013