Înțelesul "Spiel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPIEL

mittelhochdeutsch, althochdeutsch spil, eigentlich wohl = Tanz, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPIEL ÎN GERMANĂ

Spiel  [Spi̲e̲l ]

CE ÎNSEAMNĂ SPIEL ÎN GERMANĂ?

joc

Spiel

Jocul este o formă de activitate, joacă o activitate care poate fi făcută pentru plăcere, pentru relaxare, numai pentru placerea exercițiului, dar și ca profesie. Este o ocupație adesea întreprinsă în comuniune cu alții. O mare parte din dezvoltarea cognitivă și dezvoltarea abilităților motorii are loc prin jocuri, atât la oameni, cât și la multe specii de animale. Un joc se bazează adesea pe acțiuni specifice, din care, în special în comunitate, pot apărea reguli obligatorii. Secvențele concrete de acțiune pot apărea atât din cauza naturii jocului în sine, a regulilor jocului, fie din dorința unor persoane diferite de a acționa colectiv.

Spiel ist eine Tätigkeitsform, Spielen eine Tätigkeit, die zum Vergnügen, zur Entspannung, allein aus Freude an ihrer Ausübung, aber auch als Beruf ausgeführt werden kann. Es ist eine Beschäftigung, die oft in Gemeinschaft mit anderen vorgenommen wird. Ein Großteil der kognitiven Entwicklung und der Entwicklung von motorischen Fähigkeiten findet durch Spielen statt, beim Menschen ebenso wie bei zahlreichen Tierarten. Einem Spiel liegen oft ganz bestimmte Handlungsabläufe zugrunde, aus denen, besonders in Gemeinschaft, verbindliche Regeln hervorgehen können. Die konkreten Handlungsabläufe können sich sowohl aus der Art des Spiels selbst, den Spielregeln oder aber aus dem Wunsch verschiedener Individuen ergeben, gemeinschaftlich zu handeln.

Definiția Spiel în dicționarul Germană

Activitate desfășurată fără scop conștient pentru plăcere, relaxare, plăcere în sine și în rezultatul său; jocul de joc, care se desfășoară în conformitate cu normele stabilite; Joc de jocuri de bord în care succesul depinde în principal de șansă și unde se joacă bani; Jocuri de noroc în conformitate cu anumite reguli care fac concurență sportive de succes, în care cele două părți lupta pentru joc câștig, o victorie pentru realizarea sa este acordat mod de joc; Play, secțiunea unică a unui număr mai mare de joc legate, pentru a juca anumite elemente stabilite reprezentații artistice, proiectarea unui rol de actor; interpretarea, interpretarea unei piese muzicale; joaca piesa de teatru, trupa de concert teatru, fanfara joc jocuri de acțiune care necesită ceva Ernst crește ușor; jucând libertatea de mișcare a două părți interlocking sau juxtapuse; Domeniul de aplicare coada de cocoșul de mesteacăn, fazani, potârnichi în „jocul sa transformat“ și alte fraze, expresii sau proverbe. Activitate desfășurată fără scop conștient pentru plăcere, relaxare, plăcere în sine și în rezultatul său; jucând juca un copil - © I. Mulhouse, Munchen jocul unui copil - © I. Mühlhaus, MünchenBeispielesie a văzut jocul copiilor, pisoi zudas copil a fost destul de jocul lui vertieftdas creează la fel ca în jocul părinții lui au plecat, acum el are joc gratuit.

Tätigkeit, die ohne bewussten Zweck zum Vergnügen, zur Entspannung, aus Freude an ihr selbst und an ihrem Resultat ausgeübt wird; das Spielen Spiel, das nach festgelegten Regeln durchgeführt wird; Gesellschaftsspiel Spiel, bei dem der Erfolg vorwiegend vom Zufall abhängt und bei dem um Geld gespielt wird; Glücksspiel nach bestimmten Regeln erfolgender sportlicher Wettkampf, bei dem zwei Parteien um den Sieg kämpfen Spiel, für dessen Zielerreichung ein Gewinn ausgelobt ist Art zu spielen; Spielweise einzelner Abschnitt eines längeren Spiels Anzahl zusammengehörender, zum Spielen bestimmter Gegenstände Satz künstlerische Darbietung, Gestaltung einer Rolle durch einen Schauspieler; das Spielen Darbietung, Interpretation eines Musikstücks; das Spielen Bühnenstück, Schauspiel musikkapelle, Spielmannszug das Spielen das Spielen Handlungsweise, die etwas, was Ernst erfordert, leichtnimmt; das Spielen Bewegungsfreiheit von zwei ineinandergreifenden oder nebeneinanderliegenden teilen; Spielraum Schwanz des Birkhahns, Fasans, Auerhahns in »das Spiel hat sich gewendet« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. Tätigkeit, die ohne bewussten Zweck zum Vergnügen, zur Entspannung, aus Freude an ihr selbst und an ihrem Resultat ausgeübt wird; das Spielen Spiel eines Kindes - © I. Mühlhaus, MünchenSpiel eines Kindes - © I. Mühlhaus, MünchenBeispielesie sah dem Spiel der Kinder, der Kätzchen zudas Kind war ganz in sein Spiel vertieftdas schafft sie wie im Spiel seine Eltern sind weg, jetzt hat er freies Spiel.

SINONIMELE «SPIEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Spiel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Spiel

Aktion · Aufführung · Auftritt · Auslauf · Begegnung · Bewegungsfreiheit · Bewegungsraum · Bühnendichtung · Bühnenstück · Bühnenwerk · Darbietung · Darstellung · Drama · Ellbogenfreiheit · Farbe · Flucht · Gang · Garnitur · Gesellschaftsspiel · Gestaltung · Glücksspiel · Hasardspiel · Interpretation · Jeu · Kampf · Luft · Match · Partie · Performance · Runde · Satz · Schauspiel · Scherz · Sequenz · Serie · Set · Show · Spaß · Spielerei · Spielraum · Stück · Theaterstück · Verkörperung · Vorführung · Vorstellung · Wettbewerb · Wettkampf · Wiedergabe

TRADUCEREA SPIEL

Găsește traducerea Spiel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Spiel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spiel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 游戏
• Traducător din Germană - Spaniolă: juego
• Traducător din Germană - Engleză: game
• Traducător din Germană - Hindi: खेल
• Traducător din Germană - Arabă: لعبة
• Traducător din Germană - Rusă: игра
• Traducător din Germană - Portugheză: jogo
• Traducător din Germană - Bengali: খেলা
• Traducător din Germană - Franceză: jeu
• Traducător din Germană - Malaeză: permainan
• Germană: Spiel
• Traducător din Germană - Japoneză: ゲーム
• Traducător din Germană - Coreeană: 경기
• Traducător din Germană - Javaneză: game
• Traducător din Germană - Vietnameză: trò chơi
• Traducător din Germană - Tamilă: விளையாட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: खेळ
• Traducător din Germană - Turcă: oyun
• Traducător din Germană - Italiană: gioco
• Traducător din Germană - Poloneză: gra
• Traducător din Germană - Ucraineană: гра
• Traducător din Germană - Română: joc
• Traducător din Germană - Greacă: παιχνίδι
• Traducător din Germană - Afrikaans: spel
• Traducător din Germană - Suedeză: spel
• Traducător din Germană - Norvegiană: spill

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPIEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Spiel.

1

Alberto Sordi

Schach ist nur dann ein familienfreundliches Spiel, wenn der Vater besser spielt als der kleine Sohn.

2

Anatoly Karpow

Riskantes Spiel im Stile schachlicher Musketiere ist nicht meine Sache, auch wenn es vielen Freunden scharfer Wendungen gefällt.

3

Andreas Möller

Andere können sich ja gerne vor dem Spiel die Eier hart kochen.

4

Arsène Wenger

Ich erlaube den Spielern eine bestimmte Anzahl von Wahlmöglichkeiten, was sie mit dem Ball machen können. Dann entscheiden sie selbst, ob sie ihn zu dem oder zu dem passen. Und wenn der Empfänger nichts daraus macht, spielen sie das nächste Mal woanders hin. So wird das Spiel zum Lehrer.

5

B. Traven

Wenn es zur Endrechnung kommt, stellt sich meist heraus, dass es selten die Spieler selbst sind, die den Verlust bezahlen. Irgend jemand, der am Spiel ganz unbeteiligt war, muss bluten.

6

Birte Karalus

Für das Spiel Paris St. Germain gegen Rosenborg Trondheim darf ich Ihnen auf jeden Fall schon einmal 900 Prozent mehr Tore versprechen.

7

Chrétien de Troyes

Aus einem Schaden zwei zu machen, wäre ein böses Spiel.

8

Christoph Metzelder

Manuel war der überragende Mann auf dem Platz und hat uns im Spiel gehalten.

9

David Hilbert

Mathematik ist ein Spiel mit wenigen Regeln und bedeutungslosen Zeichen auf Papier.

10

Ernst Happel

Ich bin für offensiven Fußball, von hinten raus, dass ist das totale Spiel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIEL»

Descoperă întrebuințarea Spiel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spiel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vom Spiel zur Kreativität

... so stehen die kulturellen, schöpferischen, erfinderischen Fähigkeiten des Menschen letztlich in einem engen Zusammenhang mit jenem kleinen fetischartigen Gegenstand seiner Kindheit.

Donald W. Winnicott, 2006

Das Spiel: Muster und Metapher der Mediengesellschaft

Heute kommt dem Spiel im Kontext digitaler Medien als Topos und als Metapher eine neue Bedeutung zu.

Caja Thimm, 2009

Spiel mit Grenzen: Zur Geschlechterdifferenz in ...

Zugleich unterliegt die literarische Darstellung jedoch narrativen Begrenzungen, so dass geltende Geschlechternormen nicht nachhaltig angetastet werden - das 'Spiel mit Grenzen' bedarf somit des Schutzraumes einer fiktionalen Welt.

Andrea Schallenberg, 2012

Gefährliches Spiel in Essen: CD. / Sprecher: Christian Büsen

Gefährliches Spiel in Essen.

Gabi Baier, 2008

Das freie Spiel: Emmi Pikler und Maria Montessori im Vergleich

Dieses Buch beinhaltet eine wissenschaftliche Auseinandersetzung der Reformp„dagogik Emmi Piklers und Maria Montessoris im Bereich des freien Spiels.

Diana Gabriela F”dinger, 2012

Das Spiel in der Ästhetik: systematische Überlegungen zu ...

Doch was das Spiel in der Ästhetik soll, so die These dieses Buches, klärt sich erst unter voller Berücksichtigung der praktizistischen Tendenz in Kants Ansatz.

Alexander Wachter, 2006

Das Spiel verstehen: eine Einführung in Theorie und Bedeutung

Der bedeutsamste Beitrag zur Erkenntnis, dass sich im Spiel Vergangenes, nämlich konflikthafte Situationen aus der Lebensgeschichte des Menschen widerspiegelt, stammt von Freud: „Man sieht, dass die Kinder alles im Spiele wiederholen, ...

Jürgen Fritz, 2004

Literatur als Spiel: evolutionsbiologische, ästhetische und ...

a Tiere spielen genau so wie Menschena oe, konstatierte Johan Huizinga in seinem berA1/4hmten Buch a Homo Ludensa oe und erklArte das Spiel zur anthropologischen Basis der Kultur.

Thomas Anz, Heinrich Kaulen, 2009

Rollenspiel, Planspiel und szenisches Spiel im Unterricht

Im Folgenden sollen die Eigenschaften von Spielen im Unterricht, speziell Rollenspiel, szenisches Spiel und Planspiel, beschrieben werden.

Jessica de Boer, 2004

Spiel- und Wohnideen für Zwergkaninchen

Flinke Hoppler brauchen Bewegungsfreiheit: Die munteren Zwergkaninchen rennen und springen für ihr Leben gern.

‎2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spiel în contextul următoarelor știri.

Kimmich: "RB-Spiel muss der Maßstab sein"

Das Spiel gegen den Tabellenzweiten sei sogar "eines der besten Spiele" gewesen, seitdem er an der Isar ist. Kimmich selbst durfte gegen RB "nur" in der ... «sport.de, Dec 16»

Xabi Alonso : Wenn das Spiel verrückt wird, leide ich

Xabi Alonso ist der Meister der kleinen Dinge des Fußballs. Im Interview mit der F.A.Z. spricht der spanische Bayern-Star vor dem Topspiel in Dortmund über ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

MLB-Playoffs: Cubs fehlt nur noch ein Sieg

Die Chicago Cubs stehen kurz vor dem Einzug in die World Series: Das beste Team der National League in der regulärenn Saison setzte sich im fünften Spiel ... «spox.com, Oct 16»

Buntes: Spiel in der Fußball-Kreisliga endet 43:0

Mit 43:0 schickte der PSV Oberhausen die zweite Mannschaft des SV Vonderort aus Bottrop in dem Kreisliga-C-Spiel nach Hause. Vonderort war wegen ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Heitmeier nach Rot für ein Spiel gesperrt

Heitmeier fehlt den Hessen für ein Spiel. Marc Heitmeier vom FSV Frankfurt ist für ein Spiel vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes gesperrt worden. «sport.de, Sep 16»

Beim Sky-"Spiel des Lebens" fehlen nur die Tore

Ausgerechnet beim "Spiel des Lebens" gingen der SC Reichersbeuern und der SV Wackersberg-Arzbach torlos auseinander. Ob das Spiel ohne die 1600 ... «Merkur.de, Sep 16»

"Spiel des Lebens" - Es geht um mehr als um 90 Minuten

Das Besondere: Die Reichersbeurer Fußballer hatten sich beim Bezahl-TV-Sender Sky für das "Spiel des Lebens" beworben und gewonnen. Sky wird das ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Pokémon für den PC: Das steckt hinter der "Uranium Edition"

Der Hype um Pokémon Go veranlasst immer mehr Firmen und Entwickler dazu, auf den Zug aufzuspringen - und rückt jetzt auch das Fan-Spiel "Pokémon ... «CHIP Online, Aug 16»

Battlefield 1: Collector's Edition für 130 Euro - ohne Spiel!

08.08.2016, 12:15 Uhr Der absolute Knaller: Die Collector's Edition von „Battlefield 1“ enthält so ziemlich alles, was das Fan-Herz erfreut – nur nicht das Spiel! «COMPUTER BILD, Aug 16»

"Gefährliches Spiel": Iran verbietet "Pokémon Go"

Die Sicherheitsbehörden und die Abteilung für Internet-Kriminalität seien einstimmig zu dem Ergebnis gekommen, dass "Pokémon Go" ein gefährliches Spiel ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»