Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zasmucenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZASMUCENIE ÎN POLONEZĂ

zasmucenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZASMUCENIE


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZASMUCENIE

zasmierdniety
zasmierdzac
zasmierdziec
zasmierdziec sie
zasmierzyc
zasmiewac sie
zasmigac
zasmiglowy
zasmolic
zasmolka
zasmolowac
zasmradzac
zasmradzanie
zasmrodzenie
zasmrodzic
zasmucac
zasmucanie
zasmucic
zasmucic sie
zasmucony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZASMUCENIE

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

Sinonimele și antonimele zasmucenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zasmucenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZASMUCENIE

Găsește traducerea zasmucenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zasmucenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zasmucenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tristeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

sadness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

печаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

tristeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিষণ্ণতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

tristesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kesedihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Traurigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

悲しみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

슬픔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sumelang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nỗi buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சோகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

üzüntü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tristezza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zasmucenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

печаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

tristețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

θλίψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sorg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tristhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zasmucenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZASMUCENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zasmucenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zasmucenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZASMUCENIE»

Descoperă întrebuințarea zasmucenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zasmucenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Bohemizmy fonetyczne w języku polskim - Tomy 1-2 - Strona 190
IJSL I/H 167-168. Masowo wprowadzono formy z u w Psałt 1532 38 (w stpol. psałterzach występują wyłącznie formy nosówkowe), mamy ta zasmucać 14 razy, zasmucić 33, zasmucenie 26, zasmucony 25, smutek 8 i smutny 3 — łącznie 109 ...
Janusz Siatkowski, 1965
2
Odrodzenie w Polsce: Historia jezyka - Strona 83
Renesans i tu wprowadził zleksykalizowanie rdzenia męt- dla czynności konkretnej, zaś mut- dla zaburzeń wewnętrznych: zamęt, zamącić / / smutek, zasmucić, smucić itp. Obok użycia tych wyrazów wiek XVI znacznie się wzbogacił przez ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962
3
Odrodzenie w Polsce: Materiały Sesji Naukowej PAN 25-30 paźdz. 1953 r
Renesans i tu wprowadził zleksykalizowanie rdzenia męt- dla czynności konkretnej, zaś mut- dla zaburzeń wewnętrznych: zamęt, zamącić / / smutek, zasmucić, smucić itp. Obok użycia tych wyrazów wiek XVI znacznie się wzbogacił przez ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962
4
O państwie Bożym przeciw poganom: ksi̧ag XXII - Tom 2 - Strona 69
Oto bowiem Apostoł chwali Koryntian za to, że się zasmucili według Boga. Lecz może powie ktoś, że Apostoł cieszył się wraz z nimi, iż zasmucili się w pokucie; a smutek taki może się zrodzić tylko w tych, którzy zgrzeszyli. Przemawia bowiem ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), ‎Wiktor Kornatowski, 1977
5
Biblia [vs tłumacze]. Minibook
I spoglądając nanich z gniewem, zasmucony zasklepieniem ich serc, (Czes aw Mi osz). Ispojrzawszy nanich gniewem, zasmucony z powodu ich serca g uchego jak kamie", (Tomasz Węc awski). On ich zmierzy oczymaz gniewem, zasmuci się, ...
autor zbiorowy, 2013
6
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
2.1 Ja zaś postanowiłem sobie nie przychodzić drugi raz do wasku zasmuceniu. II Kor. 12,21 I Kor. 4,21 2.2 Jeśli bowiem ja was zasmucam, to któż może mnie rozweselić, jak nie ten, który przeze mnie jest zasmucony? 2.3 A to właśnie ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
7
Mowy do ludu wiejskiego: krótkie i łatwe na wszystkie niedziele i ...
Mając opuscić ziemię Zbawiciel, a stąpić do wiecznéj chwały, widząc zasmuconych przez to odejście apostołów i uczniów, daje cztéry przedniejsze obietnice; najpierwej, iż to zasmucenie nie długo trwać i w wesele obrócić się miało; ...
Jan Jarmusiewicz, 1841
8
Poezye - Strona 58
Jeżeli się nic z tego od ciebie nie dowiem, Słuchayże, okrutniku! co ia tobie powiem, Czasem siedząc naytkiiwszą czułością zaięty, Slicznemi iestem od niey rękoma ściśnięty; Tyś smutny i rzecze, prawda: lecz to zasmucenie W nader słodkie ...
Jozef Szymanowski, 1822
9
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 372
8 A chociaż może i zasmuciłem was moim listem, to nie żałuję tego; nawet zresztą gdybym i żałował, widząc, że list ów napełnił was na pewien czas smutkiem, 9 to teraz raduję się — nie dlatego, żeście się zasmucili, ale żeście się zasmucili ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
10
Nowy Pana Naszego Jezusa Chrystusa Testament - Strona 403
Alem to u siebie po- itanowił, abym powtore «je przyszedł z zasmuceniem do was. 2. Bo ieśli ia was zasmucam : a któz iest, co- by mię rozweselił, iedno ten, który iest ze mnie zasmucony? 3. A tomci wam napisał, abym przyszedłszy nie miał ...
Jakub Wujek, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZASMUCENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zasmucenie în contextul următoarelor știri.
1
Papież obraził Meksykanów. Nota dyplomatyczna do Watykanu
Minister spraw zagranicznych Meksyku Jose Antonio Meade wyraził "zasmucenie i troskę" z powodu sformułowania użytego przez papieża. Uznał, że ... «Polskie Radio, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zasmucenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zasmucenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż