Înțelesul "zbigniew" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZBIGNIEW ÎN POLONEZĂ

zbigniew

CE ÎNSEAMNĂ ZBIGNIEW ÎN POLONEZĂ?

Zbigniew

Zbigniew

Zbigniew - nume masculin de origine slavonă. Ea este compusă din două părți: Zby - și -giew. Ar putea însemna "cel care a scăpat de furie". De fapt, ar trebui să sune Zbygniew, iar Zbigniew este rezultatul denaturării care a avut loc în lectura cuvintelor slave de către primii anchetatori. În Polonia, acest nume a fost înregistrat pentru prima oară ca Zbygniew. Până la sfârșitul secolului al XV-lea, numele Zbygniew a fost înregistrat în aproximativ 1000 de persoane. Zbigniew sărbătorește în 17 februarie, 17 martie, 1 aprilie, 10 octombrie și 10 decembrie. Nume similare vechi polonez: Zbylut, Zbyslaw, Zbywoj.

Zbigniew – męskie imię pochodzenia słowiańskiego. Złożone jest z dwóch członów: Zby- i -gniew. Mogło oznaczać "tego, który się zbył gniewu". Właściwie powinno ono brzmieć Zbygniew, a Zbigniew to wynik zniekształcenia, które nastąpiło przy odczycie imion słowiańskich przez pierwszych badaczy. W Polsce imię to po raz pierwszy odnotowano jako Zbygniew. Do końca XV wieku imię Zbygniew zanotowano u około 1000 osób. Zbigniew imieniny obchodzi: 17 lutego, 17 marca, 1 kwietnia, 10 października i 10 grudnia. Podobne imiona staropolskie: Zbylut, Zbysław, Zbywoj.

TRADUCEREA ZBIGNIEW

Găsește traducerea zbigniew în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zbigniew din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zbigniew» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 兹比格涅夫·
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Zbigniew
• Traducător din Poloneză - Engleză: Zbigniew
• Traducător din Poloneză - Hindi: Zbigniew
• Traducător din Poloneză - Arabă: زبيغنيو
• Traducător din Poloneză - Rusă: Збигнев
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Zbigniew
• Traducător din Poloneză - Bengali: Zbigniew
• Traducător din Poloneză - Franceză: Zbigniew
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Zbigniew
• Traducător din Poloneză - Germană: Zbigniew
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ズビグニエフ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 즈비그뉴
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Zbigniew
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Zbigniew
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஸ்பிக்னியூ
• Traducător din Poloneză - Marathi: Zbigniew
• Traducător din Poloneză - Turcă: Zbigniew
• Traducător din Poloneză - Italiană: Zbigniew
• Poloneză: zbigniew
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Збігнєв
• Traducător din Poloneză - Română: Zbigniew
• Traducător din Poloneză - Greacă: Zbigniew
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Zbigniew
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Zbigniew
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Zbigniew

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZBIGNIEW»

Descoperă întrebuințarea zbigniew în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zbigniew și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Russia and the Commonwealth of Independent States: Documents, Data, ...

This work brings together major accords and protocols that form the institutional framework of the Commonwealth of Independent States (CIS); a selection of policy statements by the leaders of CIS countries; a chronological record of ...

Zbigniew K Brzezinski, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZBIGNIEW»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zbigniew în contextul următoarelor știri.

"Lewandowski jest genialny, życzę mu, żeby wygrał Złotą Piłkę"

... piłka nożna jest sportem najważniejszym, że wygranie w piłkę jest najtrudniejsze. Było to czuć, że chcemy do tej Francji pojechać - ocenił w Zbigniew Boniek. «Sport TVN24, Oct 15»

Zbigniew Ziobro triumfuje

Zbigniew Ziobro triumfuje. Triumfuje, bo Platformie nie udało się postawić byłego ministra sprawiedliwości i prokuratora generalnego w latach 2005–07 przed ... «Polityka, Sep 15»

Zbigniew Stonoga uciekł z Polski przed więzieniem? "Odlatuję poza …

Za chwilę odlatuję poza Europę - powiedział Zbigniew Stonoga. ... Policjanci w mieszkaniu Zbigniewa Stonogi ws. korupcji w katowickim sądzie. Warszawska ... «Wirtualna Polska, Aug 15»

Policja przeszukała mieszkanie Zbigniewa Stonogi. Bezskutecznie …

Prokuratorzy wydali postanowienie o zatrzymaniu Zbigniewa Stonogi i przeszukaniu jego mieszkania. - Łatwo nie dam się zatrzymać - mówi Stonoga na ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

Zbigniew Stonoga zapowiada: z zaświatów przemówi Andrzej Lepper

Zbigniew Stonoga szykuje kolejne rewelacje. - Jeśli ktoś myśli, że Stonoga się czegoś boi, że spuścił z tonu, to jest w błędzie. Ja poczekam na tydzień przed ... «Wirtualna Polska, Iun 15»

Zbigniew Stonoga opublikował wszystkie akta ws. afery podsłuchowej

Zbigniew Stonoga opublikował kolejne tomy akt ze śledztwa ws. afery podsłuchowej. Na stronie swojej gazety napisał: "Witajcie Rodacy Wasza Gazeta ... «Wirtualna Polska, Iun 15»

Kim jest Zbigniew Stonoga?

Zbigniew Stonoga, człowiek, który spowodował falę dymisji w rządzie Ewy Kopacz, był dotąd znany głównie w internecie. Jego profil na Facebooku „lubi” ... «Bankier, Iun 15»

Od kogo Zbigniew Stonoga dostał akta? Seremet: Tropy są... Od …

Andrzej Seremet zaprzecza, jakoby akta z postępowania przygotowawczego w sprawie tzw. afery podsłuchowej wyciekły za pośrednictwem samych śledczych. «Polska The Times, Iun 15»

Zbigniew S. nie może opuszczać kraju. Usłyszał zarzut

Zbigniew S. został zatrzymany we wtorek wieczorem w sprawie publicznego rozpowszechniania wiadomości ze śledztwa dotyczącego podsłuchów. «TVN24, Iun 15»

Zbigniew Rynasiewicz musiał odejść. Z powodów osobistych

Zbigniew Rynasiewicz zrezygnował z kierowania PO na Podkarpaciu. Podał się też do dymisji jako sekretarz stanu w Ministerstwie Infrastruktury i Rozwoju ... «Nowiny24, Mai 15»