Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zmartwychwstanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZMARTWYCHWSTANIE ÎN POLONEZĂ

zmartwychwstanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZMARTWYCHWSTANIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zmartwychwstanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zmartwychwstanie

învierea

Zmartwychwstanie

Învierea sau Învierea - altfel învie de morți, reînvie din nou. Conceptul este unul dintre cele mai importante adevăruri ale credinței în iudaism, iudaism, creștinism și islam, potrivit căruia - în eshatologia acestor sisteme denominaționale - toți morții vor fi înviați de Dumnezeu în timpul sfârșitului. Elementele de credință în înviere au loc și în hinduism și în multe religii animiste. Zmartwychwstanie lub rezurekcja – inaczej powstanie z martwych, ponowne ożywienie. Koncepcja będąca jedną z ważniejszych prawd wiary w zaratusztrianizmie, judaizmie, chrześcijaństwie i islamie, zgodnie z którą – w eschatologii tych systemów wyznaniowych – wszyscy zmarli zostaną wskrzeszeni przez Boga w czasach ostatecznych. Elementy wiary w zmartwychwstanie występują również w hinduizmie i wielu religiach animistycznych.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zmartwychwstanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZMARTWYCHWSTANIE


belkotanie
belkotanie
beltanie
beltanie
besztanie
besztanie
blyskotanie
blyskotanie
bratanie
bratanie
bulgotanie
bulgotanie
bulkotanie
bulkotanie
charkotanie
charkotanie
chelbotanie
chelbotanie
chichotanie
chichotanie
chlastanie
chlastanie
chleptanie
chleptanie
chliptanie
chliptanie
chlostanie
chlostanie
chlubotanie
chlubotanie
chlupotanie
chlupotanie
chlustanie
chlustanie
chrobotanie
chrobotanie
chrupotanie
chrupotanie
chwierutanie
chwierutanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZMARTWYCHWSTANIE

zmartwialosc
zmartwialy
zmartwic
zmartwic sie
zmartwiec
zmartwienie
zmartwiony
zmartwychpowstac
zmartwychpowstanie
zmartwychpowstaniec
zmartwychpowstawac
zmartwychwstac
zmartwychwstaniec
zmartwychwstanka
zmartwychwstawac
zmarudzic
zmarzlak
zmarzlak zmarzluch
zmarzlina
zmarzlinowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZMARTWYCHWSTANIE

chwytanie
chybotanie
cmoktanie
cykotanie
czyhitanie
czytanie
deptanie
dokwitanie
dolatanie
dopytanie
dorastanie
dostanie
dreptanie
druzgotanie
dygotanie
fertanie
furkotanie
gruchotanie
grzechotanie
grzegotanie

Sinonimele și antonimele zmartwychwstanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zmartwychwstanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZMARTWYCHWSTANIE

Găsește traducerea zmartwychwstanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zmartwychwstanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zmartwychwstanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

复活
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

resurrección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

resurrection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

जी उठने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قيامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

воскресение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ressurreição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পুনরুত্থান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

résurrection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kebangkitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Auferstehung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

復活
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

부활
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

patangen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

phục sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

உயிர்த்தெழுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पुनरुत्थान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

diriliş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

risurrezione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zmartwychwstanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

воскресіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

înviere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

opstanding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

uppståndelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

oppstandelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zmartwychwstanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZMARTWYCHWSTANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zmartwychwstanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zmartwychwstanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZMARTWYCHWSTANIE»

Descoperă întrebuințarea zmartwychwstanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zmartwychwstanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zmartwychwstanie Pudrycego:
„"Zmartwychwstanie Pudrycego" napisałem w Jerzwałdzie, inaczej w Skiroławkach – wsi wymyślonej przez mojego bliskiego przyjaciela Zbigniewa Nienackiego, który mnie do Jerzwałdu sprowadził i gdzie do dziś bywam często, choć ...
Aleksander Minkowski, 2015
2
Cuda i zmartwychwstanie
Pierre Descouvemont. 1 Ze względu na to, że Paweł w 1 Kor 15,8 stawia siebie na końcu listy uprzywilejowanych świadków Chrystusa zmartwychwstałego, niektórzy egzegeci usiłowali nas przekonać, iż doświadczenie paschalne apostołów ...
Pierre Descouvemont, 2010
3
Tabletki z krzyżykiem
zmartwychwstanie. w. dawcy,. czy. w. biorcy? I dawca,i biorca narządów zmartwychwstaną w komplecie. Ciało, jakie dostaniemy przedSądem Ostatecznym, nie będziepuzzlem złożonym ztego, co zostawiliśmy na ziemi, ale nowym kształtem ...
Szymon Hołownia, 2011
4
Żywot Jezusa - Strona 635
W centrum naszej wiary znajduje się zmartwychwstanie Chrystusa, przez które Bóg sam dał świadectwo Ukrzyżowanemu. Świadectwo Boga Żywego potwierdziło w zmartwychwstaniu prawdę Ewangelii, którą głosił Jezus z Nazaretu.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
5
Pytania o wiarę:
zmartwychwstanie. Jezusa. nie. było. mistyfikacją? Jeden z głównych autorów Nowego Testamentu, Paweł, powiedział, że jeśli Jezus nie zmartwychwstał, to nasze nauczanie oraz nasza wiara są daremne (1 Kor. 15:14- 16). To prawda: ...
Roger Carswell, 2012
6
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 340
Wieści i fakty zostały przede wszystkim potwierdzone przez spotkania ze zmartwychwstałym Chrystusem, zapisane w Ewangeliach i u św. Pawła. Należy zaznaczyć, że tekst Pawłowy owe spotkania, w których objawia się zmartwychwstały ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
7
Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida Dawidowicza
Dla czegożto, pytam was Chrześcianie , dla czego Zbawiciel tak często wspominał o swojem zmartwychwstaniu ? Oto dla tego , bo wiedział , że zmartwychwstanie jego jest najmocniejszą podstawa wiary jego, wiedział że między ...
Dawid Dawidowicz, 1841
8
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy
27.63 Panie — powiedzieli — przypomnieliśmy sobie słowa tego oszusta. Jeszcze za życia oświadczył, że po trzech dniach zmartwychwstanie. 27.64 Każ więc zabezpieczyć grób aż do trzeciego dnia, żeby czasem nie przyszli Jego uczniowie ...
praca zbiorowa, 2012
9
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
27.63 Panie — powiedzieli — przypomnieliśmy sobie słowa tego oszusta. Jeszcze za życia oświadczył, że po trzech dniach zmartwychwstanie. 27.64 Każ więc zabezpieczyć grób aż do trzeciego dnia, żeby czasem nie przyszli Jego uczniowie ...
praca zbiorowa, 2012
10
Nauki parafialne na wzor krotkich kazan (etc.) - Strona 125
Sami Jezusa nieprzyiaciele, żydowscy przełożeni i Faryzeuszowie, cudowne zmartwychwstanie iak naydowodniéy swoią stwierdzili troskliwością, bowiem pamiętni na Jezusa, przepowiedzenie, iż po swoiéy śmierci złożony w grobie z tego ...
Andrzej Mikiewicz, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZMARTWYCHWSTANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zmartwychwstanie în contextul următoarelor știri.
1
Klan. Agnieszka Kotulanka wróci do Klanu. Krystyna Lubicz …
Czy scenarzyści "Klanu" planują zmartwychwstanie Krystyny? Nic z tych rzeczy! Ponoć pojawił się pomysł, by ukochana żona Pawła Lubicza (Tomasz ... «SE.pl, Iun 15»
2
Jose Cura i "Zmartwychwstanie" Mahlera na inaugurację Festiwalu …
Brawurowym wykonaniem II Symfonii c-moll Gustawa Mahlera w kościele Krzyża Świętego zainaugurowany został w Nowym Sączu XVIII Międzynarodowy ... «Gazeta Krakowska, Mai 15»
3
#Ewangelia: Zmartwychwstanie jest faktem
Niewiarygodną pogłoską jest to, że Pan Jezus nie zmartwychwstał. Zbyt wielu ludzi na przestrzeni minionych dwudziestu wieków doświadczyło, że Jezus żyje, ... «Deon.pl, Apr 15»
4
Papież Franciszek: Zmartwychwstanie to nie jest "fakt intelektualny"
Papież Franciszek przewodniczył w Wielką Sobotę mszy Wigilii Paschalnej. W homilii mówił, że Zmartwychwstanie to nie jest "fakt intelektualny". "To nie tylko ... «Wirtualna Polska, Apr 15»
5
Świętujemy Wielkanoc, czyli Niedzielę Zmartwychwstania Pańskiego
Zmartwychwstanie jest fundamentem i istotą wiary chrześcijańskiej, a Wielkanoc upamiętniająca to wydarzenie jest najważniejszym świętem dla chrześcijan. «Polskie Radio, Apr 15»
6
Pan podarował nam zmartwychwstanie
Pan podarował nam zmartwychwstanie ks. Włodzimierz Piętka /Foto Gość - Dziś, w dniu obchodów Zmartwychwstania, uświadamiamy sobie, że nie jesteśmy ... «Gość Płocki, Apr 15»
7
Zmartwychwstanie czy UFO
Osobiście lubię biegać, dlatego, gdy przeżywamy Zmartwychwstanie Jezusa, słyszę, że niewiasty biegną do grobu, następnie po spotkaniu z Jezusem biegną ... «Głos Wielkopolski, Apr 15»
8
Śmierć i zmartwychwstanie ciała człowieka
Zachowa natomiast istnienie, które do śmierci było istnieniem złożenia i ciało, w chwili zmartwychwstania, mocą Bożą zostanie z powrotem sprowadzone do ... «Opoka, Mar 15»
9
Misja: zmartwychwstanie – po 4. sezonie „Homeland” Bartosz …
homeland-season-4 Jeszcze kilka miesięcy temu fani „Homeland” spodziewali się najgorszego. Serial Gideona Raffa, Howarda Gordona i Aleksa Gansy z roku ... «Polityka, Dec 14»
10
Pół roku mieszkali ze zwłokami. Wierzyli w zmartwychwstanie
Makabryczna historia z Kanady. Rodzina mieszkała pół roku ze zwłokami mężczyzny, ponieważ wierzyła, że modlitwa sprawi, iż 52-latek zmartwychwstanie. «rmf24.pl, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zmartwychwstanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zmartwychwstanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż