Înțelesul "abalumar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ABALUMAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · ba · lu · mar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ABALUMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu abalumo

tu abalumas

ele abaluma

nós abalumamos

vós abalumais

eles abalumam

Pretérito imperfeito

eu abalumava

tu abalumavas

ele abalumava

nós abalumávamos

vós abalumáveis

eles abalumavam

Pretérito perfeito

eu abalumei

tu abalumaste

ele abalumou

nós abalumamos

vós abalumastes

eles abalumaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abalumara

tu abalumaras

ele abalumara

nós abalumáramos

vós abalumáreis

eles abalumaram

Futuro do Presente

eu abalumarei

tu abalumarás

ele abalumará

nós abalumaremos

vós abalumareis

eles abalumarão

Futuro do Pretérito

eu abalumaria

tu abalumarias

ele abalumaria

nós abalumaríamos

vós abalumaríeis

eles abalumariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abalume

que tu abalumes

que ele abalume

que nós abalumemos

que vós abalumeis

que eles abalumem

Pretérito imperfeito

se eu abalumasse

se tu abalumasses

se ele abalumasse

se nós abalumássemos

se vós abalumásseis

se eles abalumassem

Futuro

quando eu abalumar

quando tu abalumares

quando ele abalumar

quando nós abalumarmos

quando vós abalumardes

quando eles abalumarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abaluma tu

abalume ele

abalumemosnós

abalumaivós

abalumemeles

Negativo

não abalumes tu

não abalume ele

não abalumemos nós

não abalumeis vós

não abalumem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abalumar eu

abalumares tu

abalumar ele

abalumarmos nós

abalumardes vós

abalumarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abalumar

Gerúndio

abalumando

Particípio

abalumado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA ABALUMAR

Găsește traducerea abalumar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile abalumar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abalumar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: abalumar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Abalumar
• Traducător din Portugheză - Engleză: Sway
• Traducător din Portugheză - Hindi: abalumar
• Traducător din Portugheză - Arabă: abalumar
• Traducător din Portugheză - Rusă: abalumar
• Portugheză: abalumar
• Traducător din Portugheză - Bengali: abalumar
• Traducător din Portugheză - Franceză: abalumar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: abalumar
• Traducător din Portugheză - Germană: abalumar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: abalumar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 흔들다
• Traducător din Portugheză - Javaneză: abalumar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: abalumar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: abalumar
• Traducător din Portugheză - Marathi: abalumar
• Traducător din Portugheză - Turcă: abalumar
• Traducător din Portugheză - Italiană: abalumar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: abalumar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: abalumar
• Traducător din Portugheză - Română: abalumar
• Traducător din Portugheză - Greacă: abalumar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: abalumar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: abalumar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: abalumar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABALUMAR»

Descoperă întrebuințarea abalumar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abalumar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ABALUMADO, ad. e p. p. Ant. Preso por meio de balumas, ou cordas finas que correm pelas extremidades de certas velas da embarcação. (De abalumar). ABALUMAR, v. t. Ant. Prender ou suster com ba- limas as velas de uma embarcação.

Vocabulariu de Cangas del Narcea

... xera de reco- chida de léxicu, prestaríame qu'esti palabreiru pudiera resulta-ys grani- ble, contribuyendo asina al estudiu del vocabulariu de la nuesa llingua. Cangas del Narcea, agostu de 1 999 abalumar: Ver, goler (ónde ta una cosa).

Jesús Feito Calzón, Academia de la Llingua Asturiana, 2000

Vocabulario da Veiga

Columpio. abalón /abalcpN/: vid. atanigón. 2. fig. Empujón, avance rápido que se da a una obra trabajando con ahínco en ella. Este brao démoye un bón abalón á casa. abalumar /abalumáR/: v. intr. Abultar, hacer bulto. Tb. arrumbar. abanar ...

José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

Opera Iosephi Iuadeorum ... quae ad nostram aetatem ...

adDaui-j^J,^« dem pToperar.cique in valus cuiufdam defceadu contra N' abalumar- Nabali v- nujpruin aginen ducentilitobuiam.Q\ uempWlquamappiopinqiuarei хогтнпс- \ .dit, de minent* di liliit ,& prona in faciem adorabundadeprecata e&\riim ...

Flavio Josefo, Johann Ruland ((Frankfurt am Main)), 1617

El cuarto viaje de Cristobál Colón por la Ruta de las ...

Bajar Tolomeo diz que la tierra más austral es el plazo primero y que no abaja más de quince grados y un tercio. Pág. 192. ABALUMADO: v. Abalumar. Conjunto desordenado y exclusivo de cosas. Lo que abulta mucho y es más embarazoso ...

Diógenes F. Cedeño Cenci, 1996

Colon y la carta en aleman

Colón empleaba frecuentemente el verbo abalumar, del lat. volumina, pl. de volumen: "confusión de cosas revueltas" (Quevedo: Obr., R., XLV I I I-560b ) ; " caída de popa de las velas de cuchillo" (Dice. mar. esp., 1631, s.v. vela). (26-27)  ...

José Luis de Pando Villarroya, 1988

Columbiana: estudios sobre Cristóbal Colón, 1984-2006

Abalumar, 'cargar' (no en DicAut). Suprimido el fragmento espurio de la Casa de Alba (cf. Introducción, p. 73), una sola vez aparece el verbo en un texto de segura paternidad colombina: "el [navio] en que yo iba hera abalumado a maravilla" ...

Juan Gil, 2007

La Lengua Española en México

398 abalanzadero: 398 abalanzar: 398 abaUuncar: 398 aéafc: 398 abalserar: 398 abalumar: 398 abanarse: 398 abanderar: 397 abandonar: 398 abandono: 398 abanicar: 398 abanico: 398 aoarcar: 398 * Los vocablos o sintagmas a los que ...

José G. Moreno de Alba, 2003

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Abaiseirar, v. Abaluartado, adj. Abaluartamento, s. m. Abaluartar, v. Abalumar, v. Abama, s. f. Abambalhado, adj. Abambolinar, v. Abâmea, s. f. Abâmita, s. f . Abampère, s.m. Abana, adj, e s. 2 gên. Abanaçâo, s. f. Abanadela, S. f. Abanado, adj.