Descarcă aplicația
educalingo
abarcar

Înțelesul "abarcar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABARCAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · bar · car


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABARCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ABARCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abarco
tu abarcas
ele abarca
nós abarcamos
vós abarcais
eles abarcam
Pretérito imperfeito
eu abarcava
tu abarcavas
ele abarcava
nós abarcávamos
vós abarcáveis
eles abarcavam
Pretérito perfeito
eu abarquei
tu abarcaste
ele abarcou
nós abarcamos
vós abarcastes
eles abarcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abarcara
tu abarcaras
ele abarcara
nós abarcáramos
vós abarcáreis
eles abarcaram
Futuro do Presente
eu abarcarei
tu abarcarás
ele abarcará
nós abarcaremos
vós abarcareis
eles abarcarão
Futuro do Pretérito
eu abarcaria
tu abarcarias
ele abarcaria
nós abarcaríamos
vós abarcaríeis
eles abarcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abarque
que tu abarques
que ele abarque
que nós abarquemos
que vós abarqueis
que eles abarquem
Pretérito imperfeito
se eu abarcasse
se tu abarcasses
se ele abarcasse
se nós abarcássemos
se vós abarcásseis
se eles abarcassem
Futuro
quando eu abarcar
quando tu abarcares
quando ele abarcar
quando nós abarcarmos
quando vós abarcardes
quando eles abarcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abarca tu
abarque ele
abarquemosnós
abarcaivós
abarquemeles
Negativo
não abarques tu
não abarque ele
não abarquemos nós
não abarqueis vós
não abarquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abarcar eu
abarcares tu
abarcar ele
abarcarmos nós
abarcardes vós
abarcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abarcar
Gerúndio
abarcando
Particípio
abarcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABARCAR

acharcar · arcar · açamarcar · açambarcar · comarcar · contramarcar · demarcar · desarcar · desembarcar · desencharcar · desmarcar · embarcar · emparcar · encharcar · esmarcar · marcar · mercar · reembarcar · remarcar · sambarcar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABARCAR

abarbelar · abarbetado · abarbetar · abarbilhar · abarca · abarcadeira · abarcador · abarcadura · abarcamento · abarcante · abarcas · abarcável · abarcia · abaremotemo · abaretado · abaré · abarém · abarga · abargantar · abariga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABARCAR

aborcar · acercar · alborcar · altercar · bifurcar · borcar · cercar · conspurcar · descercar · desenforcar · emborcar · emporcar · enforcar · enxercar · estercar · forcar · percar · ricercar · surcar · trifurcar

Sinonimele și antonimele abarcar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ABARCAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «abarcar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abarcar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABARCAR

Găsește traducerea abarcar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile abarcar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abarcar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Abarcar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

cover
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आवरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غطاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

обложка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

abarcar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আচ্ছাদন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

couverture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

perlindungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Abdeckung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

カバー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

표지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

che
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कव्हर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kapak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

copertura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

okładka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

обкладинка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

capac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κάλυμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

cover
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

deksel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abarcar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABARCAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abarcar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abarcar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abarcar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ABARCAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abarcar.
1
Samuel Johnson
A mente realmente firme, verdadeira, é a que pode abarcar tanto as coisas grandes como as pequenas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABARCAR»

Descoperă întrebuințarea abarcar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abarcar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Abarca*, f. Calçado, feito de uma sola, ligada ao pé por correias. Tamanco. Calçado largo e mal feito. (Cp. abarcar). *Abarcador*,m. Aquelle queabarca. *Abarcamento*, m.Actoou effeitode abarcar. *Abarcante*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ABARCADO , part. pass, de Abarcar. ABARCADÔR , s. m. Que abarca ; atravessa mer- cadorias. ABARCAMÈNTO , s. m. Acçio de abarcar. Б. Pereira. ABARCAR , y. at. Abianger , comprehender , ein- gir com os bracos. O mundo todo abarco ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ABARCAR querer abarcar & jaцOd£ com a& nernaa (fig. ) to bite off more than one can chew Ê um exoesso de ambiçäo que leva Fulano a querer abarcar о mundo com as per nas. A. B. C. о A.B.C. (esp. NE) (colloq.) poetic form of the ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
ac- ç 'o de abarcar , de cerrar com os bracos. Aba/cante , adj. dos i g. (Bot.) diz-se da folha que abarca o cau- le com a sua baze. — ( H. N. ) valvula que abarca o carolim da espiga. Abarcar , v. a. abranger com o» bracos ; ( Met. ) segurar Fots ...
‎1818
5
Filosofia E Histria Da Cincia No Cone Sul. Seleo de ...
Nesta concepção de simultaneidade há sempre uma consciência que realiza o ato de abarcar ou não os fluxos que estão ocorrendo. Para facilitar a compreensão, nosso filósofo cita um exemplo: “quando estamos sentados na margem de ...
Roberto de Andrade Martins, 2010
6
Raymond Williams: MAterialismo Cultural
Em outros termos, mesmo o terceiro sentido de ideologia parece a Williams, dada a sua raiz nas “ideias”, insuficiente para abarcar a ênfase nas relações sociais presentes na consciência prática. Sua complexidade está em ser a forma como ...
ANDRE GLASER
7
O imaginario de Antonio Carlos Jobim: Representacoes e discursos
Jobim empregará a memória do sertão e seus símbolos repetidamente em “ Chapadão”, recortando-os, costurando-os e desenhando-os em uma tentativa de abarcar tudo o que se sabe e o que não sabe sobre o Brasil, revelando, com isto,  ...
Patricia Helena Fuentes Lima, 2008
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ABARCADO, part. pass, de Abarcar. ABARCADÖR, s. m. Que abarca ; atravessa mercadorias. ABARCAMËNTO , s. m. Acçâo de abarcar. В. Pereira. ABARCAR , v . at. Abranger , comprehender , cingir com os bracos. O mundo todo abarco, ...
António de Morais Silva, 1823
9
Criatividade no trabalho e na vida
Autor do mais bem-sucedido livro sobre criatividade publicado no Brasil, Roberto Menna Barreto, nesta sua obra, expande seus conceitos de forma a abarcar todas as possíveis aplicações da criatividade na vida pessoal e profissional.
Roberto Menna Barreto, 1997
10
Portuguese & English
Abarcar, to. orestal, to monopolize, to engross a commodity. Files a- barcam lodo o iiegí/cio, they iii- ross all the trade to themselves. Abarcar com o pensamento, to understand, to perceive, (nie- taph.) Abarcar algnma cousa, wiles que c.
Antonio Vieyra, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABARCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abarcar în contextul următoarelor știri.
1
Brasil é aceito como membro da FNBA
A inclusão do Brasil no grupo fará a FNBA abarcar 50% da produção global e 75% das exportações de carne bovina. Em nota, o diretor-secretário da ... «Canal Rural, Oct 15»
2
El nuevo director de la Fundación de Cultura está "contento de …
El recién elegido director de la Fundación de Cultura Ciudad de Cuenca se muestra "orgulloso y contento de abarcar este nuevo proyecto junto con el 2016". «Voces de Cuenca, Oct 15»
3
Scioli busca abarcar a tres millones de votantes por día en su …
La expedición final busca abarcar a tres millones de votantes por día. En las últimas semanas, Daniel Scioli intensificará sus visitas a distintas localidades para ... «Perfil.com, Oct 15»
4
Una asociación que pretende abarcar a toda la sociedad
Una asociación que pretende abarcar a toda la sociedad. De izquierda a derecha, los cinco fundadores de SOCYL, Marina Sánchez-Sierra, Israel Gómez, ... «El Norte de Castilla, Oct 15»
5
«El Consistorio no deber abarcar un proyecto más amplio antes de …
Mayte Polo, portavoz de la plataforma Metrotrén ¡YA! dice que no tiene lógica paralizar un proyecto que está terminado. «El Consistorio no deber abarcar un ... «abcdesevilla.es, Sep 15»
6
“No vamos a abarcar más partidos de alto riesgo” dijo Jorge Vázquez
“No vamos a abarcar más partidos de alto riesgo”, afirmó el jerarca. “No podemos seguir avalando que estemos generando situaciones de riesgo donde los ... «republica.com.uy, Aug 15»
7
La telefonía móvil, cerca de abarcar a toda la población mundial
CIUDAD DE MÉXICO (09/AGO/2015).- De acuerdo con el Informe Global de Internet 2015, que publica la organización Internet Society, 94 por ciento de la ... «Informador.com.mx, Aug 15»
8
Inseguridad impide a verificadores abarcar todo el país: Profeco. En …
Lorena Martínez advirtió que en Tamaulipas, norte de Veracruz y Sinaloa, personal de la Procuraduría Federal del Consumidor ha sido perseguido e incluso ha ... «RadioFórmula, Iul 15»
9
La oposición no confía en que Díaz Tezanos consiga abarcar todas …
La acumulación de competencias de Díaz Tezanos es indudable, pues la líder socialista dirigirá la mayor Consejería de la legislatura que abarca Urbanismo, ... «El Faradio, Iul 15»
10
Banco do Brics deve financiar projetos de risco, diz ex-dirigente sul …
"Precisamos de um banco de desenvolvimento, mas em novo nível: queremos abarcar os projetos de infraestruturas mais arriscados e outros projetos de ... «EBC, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abarcar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abarcar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO