Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abre" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABRE ÎN PORTUGHEZĂ

a · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABRE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abre» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

se deschide

Abre

Abre este cel de-al 12-lea album al carierei rockerului argentinian Fito Páez. A fost lansat în 1999 sub labelul Warner Music. Single-ul Al lado del camino a dat muzicianului primele sale premii Grammy Latin. Abre é o décimo-segundo álbum da carreira do roqueiro argentino Fito Páez . Foi lançado em 1999, sob o selo Warner Music. O single Al lado del camino rendeu ao músico os seus primeiros prêmios Grammy Latino.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abre» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABRE


alambre
a·lam·bre
ambre
am·bre
calabre
ca·la·bre
calibre
ca·li·bre
chambre
cham·bre
cobre
co·bre
cubre
cu·bre
célebre
cé·le·bre
descobre
des·co·bre
dobre
do·bre
febre
fe·bre
gebre
ge·bre
lebre
le·bre
lúgubre
lú·gu·bre
nobre
no·bre
pesebre
pe·se·bre
pobre
po·bre
sabre
sa·bre
sobre
so·bre
timbre
tim·bre

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABRE

abrânquio
abre-alas
abre-boca
abre-e-fecha
abrejamento
abrejar
abrejeirado
abrejeirar
abrenhar
abrenunciação
abrenunciar
abrenúncio
abretanhado
Abreu
abreugrafia
abreugráfico
abrevar
abreviação
abreviadamente
abreviado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABRE

Tibre
cabre
casebre
cinabre
deslumbre
encobre
enxebre
estambre
fiambre
fúnebre
gengibre
insalubre
jabre
matambre
palabre
pesadumbre
salobre
salubre
ubre
vislumbre

Sinonimele și antonimele abre în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «abre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABRE

Găsește traducerea abre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile abre din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abre» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

打开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Se abre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Opens
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

खोलता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يفتح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

открывает
278 milioane de vorbitori

Portugheză

abre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রর্দশিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

S´ouvre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

membuka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

öffnet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

開きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

열립니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mbukak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

திறக்கிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

उघडते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

açılan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

apre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

otwiera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відкриває
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

se deschide
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανοίγει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

open
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

öppnar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

åpner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abre

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ABRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abre.
1
Amos Alcott
O bom livro é aquele que se abre com interesse e se fecha com proveito.
2
Dante Alighieri
Abre a mente ao que eu te revelo / e retém bem o que eu te digo, pois não é ciência / ouvir sem reter o que se escuta.
3
Soren Kierkegaard
A porta da felicidade abre só para o exterior; quem a força em sentido contrário acaba por fechá-la ainda mais.
4
Erich Remarque
O amor abre os olhos à mulher e fecha-os ao homem.
5
Antoine Rivarol
A moral forma um tribunal mais elevado e temível que o das leis. Quer ela que, não somente evitemos o mal, mas que pratiquemos o bem; não somente morramos virtuosos, mas que o sejamos; porque não se baseia na estima pública, a qual se deixa surpreender, mas abre a nossa própria estima, que nunca nos engana.
6
Laurence Sterne
A morte abre a porta da fama e fecha a da inveja.
7
Hippolyte Taine
Na vida ou se abre caminho ou se cava a sepultura.
8
Textos Judaicos
A cortesia abre qualquer porta.
9
Albert Einstein
A mente que se abre a uma nova ideia jamais voltará ao seu tamanho original.
10
Marcel Jouhandeau
O coração tem as suas prisões que a inteligência não abre.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABRE»

Descoperă întrebuințarea abre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O abre alas
Baseada na obra Chiquinha Gonzaga - Uma História de Vida, de Edinha Diniz.
Maria Adelaide Santos do Amaral, 2000
2
Jorge Amado: uma cortina que se abre
Biografia de uma fase trepidante da mocidade de Jorge Amado, quando foi confinado numa pequena cidade pela polícia política do Governo Vargas.
Rui Nascimento, Jorge Amado, 2007
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
Abre alas ! O medico está chegando para atender о ferido. abrir as pешаа' (vulg. ) to have sexual intercourse; be an "easy lay" (said of a female) Ш abraço garal ! ( colloq. ) so long, everyone! Tchau, gente. Um abraço gеral! venha de.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Abre-te, Sésamo!
Este livro traz a história de Angélica, menina de 16 anos que precisava ser internada pelo uso contínuo de drogas.
Júlio Emílio Braz, 1992
5
Em cada instante: Abre os olhos e veja! Viu!? Isso é somente ...
Abra os olhos e viva cada instante!!!” Em Cada Instante narra a historia de um triangulo amoroso onde cada instante pode ser importante e onde cada escolha interfere diretamente no futuro dos três amantes.
Mariana de Souza, 2013
6
Abre Tus Ojos
Abre tus Ojos Introducción: Jesús nunca enseñó religión sino que ésta fue inventada por el ser humano, por eso Él tuvo palabras duras solo para los religiosos: La religión nos acusa, la relación con Dios nos libera. “Lo único que interfiere ...
Eduardo Villegas, 2010
7
Silêncio Do Coração, O
Sem. Outros. Deuses. A PORTA PARA A PRESENÇA DÍVINA Aporta para a Presença Divina se abre por meio do seu coração. Ela se abre quando você é bondoso consigo mesmo. Ela se abre quando você se aceita com brandura em ...
Paul Ferrini
8
Abiotic Stress Adaptation in Plants
Two ABRE sequences are necessary for the expression of Arabidopsis RD29B in seeds and for the ABA-responsive expression of RD29B in vegetative tissue ( Uno et al. 2000; Nakashima et al. 2006). One of these ABRE sequences might ...
Ashwani Pareek, 2010
9
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
Alternar entre as abas Clicando na setinha, abre-se um menu contendo todas as abas. Clicando no ícone abre-se uma páginas mostrando todas as abas e suas respectivas páginas Alternar entre as abas Clicando na setinha, abre-se um ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
10
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Porta de Inadeyra , que se abre, 6: fecha. Foo-rms. Frm Br no plur. Forerjom. ibm. Allega Vosfio tantos Authorcs pan ofingularde Him ,que náo sey como os Gamma-ticos o pozeráo no numero dos names. que nio \em fingular. Só o . Datívo Fm' ...
Rafael Bluteau, 1720

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abre în contextul următoarelor știri.
1
IFG abre inscrições de concurso para professor efetivo, em Goiás
O Instituto Federal de Goiás abre. nesta segunda-feira (19). inscrições de concurso para selecionar 63 professores efetivos, em Goiás. A remuneração varia ... «Globo.com, Oct 15»
2
Santos abre venda de ingressos para jogo decisivo da Copa do Brasil
O Santos subiu o preço dos ingressos para o jogo decisivo contra o São Paulo, pela volta das semifinais da Copa do Brasil. A venda para sócios das categorias ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Saiba o que abre e fecha durante feriado do dia de Nossa Senhora …
Mercado do Cruzeiro (Rua Ouro Fino, 452, Cruzeiro) – No sábado, dia 10, abre das 7h às 18h. No domingo, dia 11, abre das 7h às 13h. Fecha na segunda, dia ... «Estado de Minas, Oct 15»
4
Feriado de 7 de Setembro: veja o que abre e o que fecha em SP
Quem ficar em São Paulo durante o feriado de 7 de Setembro deve ficar atento às mudanças de horário de funcionamento de alguns serviços e órgãos ... «Globo.com, Sep 15»
5
UFCG abre vagas para professores de Matemática e Engenharia …
A Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) divulgou nesta quinta-feira (3)a abertura de quatro vagas para professores efetivos da instituição. «Globo.com, Sep 15»
6
Piscina de bolinhas gigante abre para adultos em São Paulo
O Shopping ABC abre das 10h às 22h de segunda a sábado, e das 14h às 20h aos domingos. Quem quiser cair no "Mar de Bolinhas" terá que desembolsar o ... «Catraca Livre, Sep 15»
7
Estudo ABRE/FGV aponta recuo de 2,6% na produção de …
Os dados foram divulgados pela Associação Brasileira de Embalagem (ABRE), em estudo com a chancela do Instituto Brasileiro de Economia da Fundação ... «Diário do Grande ABC, Aug 15»
8
Saiba o que abre e o que fecha no Corpus Christi em Belo Horizonte
O Mercado do Cruzeiro abre na quinta-feira e no domingo, das 7h às 13h. Na sexta-feira e no sábado, funciona das 7h às 18h. A Central de Abastecimento ... «Globo.com, Iun 15»
9
Veja o que abre e fecha em BH no feriado do Dia do Trabalho
Central de Abastecimento Municipal (Rua Maria Pietra Machado, 125, bairro São Paulo) – Abre amanhã e domingo, das 7h às 13h. No sábado, funciona das ... «Estado de Minas, Apr 15»
10
Veja o que abre e fecha na Baixada Santista durante o feriado de …
Museu do Café: sábado e terça, abre das 9 às 18h; no domingo, funciona das 10 às 18h (bilheteria fecha às 17h). Fecha na segunda. Museu Pelé: abre todo ... «A Tribuna, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z