Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ábside" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÁBSIDE ÎN PORTUGHEZĂ

á · bsi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÁBSIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÁBSIDE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ábside» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

absidă

Abside

Absența arhitecturală apse, din absisul sau absidul latin și inițial din apisida sau apsisul grecesc, înseamnă arc sau bolta), este aripa unei clădiri (de obicei religioasă) care se proiectează spre exterior într-un mod semicilindric sau poliedric și în care vârful de sus este, de obicei, o semi-dome (plantă circulară) sau o boltă (plantă poligonală). În bisericile orientate, această anexă este deschisă spre interior (chancel) care urmează axa navei, situată la capătul estic. După altar, în zona corului, această anexă poate chiar să cupleze niște abside mai mici (capele radiante). O termo arquitectónico abside, do latim absis ou absidis e originariamente do grego apsis ou apsidos, que significa arco ou abóbada), é a ala de um edifício (normalmente religioso) que se projeta para fora de forma semi-cilíndrica ou poliédrica e em que o remate superior é geralmente uma semi-cúpula (planta circular) ou abóbada (planta poligonal). Nas igrejas orientadas, este anexo é aberto para o interior (capela-mor) no seguimento do eixo da nave, situando-se na extremidade Leste. Após o altar, na área do coro, este anexo pode ainda acoplar absides mais pequenas (capelas radiantes).

Apasă pentru a vedea definiția originală «ábside» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÁBSIDE


abside
ab·si·de
apside
ap·si·de
críside
crí·si·de
dioníside
di·o·ní·si·de
glicóside
gli·có·si·de
holóside
ho·ló·si·de
licópside
li·có·psi·de
orizópside
o·ri·zó·psi·de
saurópside
sau·ró·psi·de
sépside
sé·psi·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ÁBSIDE

á
ábaco
ábato
ábax
ábdito
áber
ábia
ábies
ábiga
ábrego
ábsis
ábsono
ácaro
ácato
ácave
ácavo
ácer
ácero
ácido
ácido-resistentes

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÁBSIDE

Adelaide
alcide
androide
asteroide
celuloide
cide
humanoide
ide
lide
oide
pirâmide
ride
saide
seide
slide
solenoide
sorride
tiroide
vide
égide

Sinonimele și antonimele ábside în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ábside» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÁBSIDE

Găsește traducerea ábside în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ábside din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ábside» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

拱点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ábside
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

apse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

apse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نصف دائري من مبنى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

апсида
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ábside
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

apse
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

abside
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

apse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Apsis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

後陣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

후진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Gesamtansicht
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phía sau giáo đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கவியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

apse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

apsis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

abside
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

apsyda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

апсида
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

absidă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αψίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

apsis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

absiden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

apsis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ábside

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁBSIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ábside» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ábside
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ábside».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ábside

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁBSIDE»

Descoperă întrebuințarea ábside în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ábside și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
IV Reunió d’Arqueologia Cristiana Hispànica
Os elementos recolhidos reportam-se nao apenas as basílicas de dupla ábside, mas também a outro tipo de locais de culto e permitiram-nos verificar o seguinte: 1 ) A ausencia absoluta de enterramentos na ábside Este, zona reservada ao ...
Institut d'Estudis Catalans. Secció Històrico-Arqueològica, Universidad de Barcelona. Instituto de Arqueología y Prehistoria, 1995
2
Firenze. Ediz. portoghese
Era uma igreja de três naves divididas por colunas e tinha uma única ábside. Na época das guerras bizantinas, a igreja foi destruída para ser reconstruída entre os séculos VII e IX; embora com um perímetro símil, o complexo foi enriquecido ...
‎1994
3
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
A primeira dessas cruzes apareceu no já citado mosaico da ábside da Basílica de Santa Pudenciana, em Roma. A ábside, aliás, das primeiras igrejas era destinada à exaltação do triunfo do cristianismo; reservavam- se os muros internos ...
Armindo Trevisan, 2003
4
São Paulo artes e etnias
219 Retábulo da ábside em estuque colorido seguindo modelo espanhol As pinturas murais nas laterais da capela-mor, abóbada e ábside são do artista espanhol Emilio Sola. década de 1940 Igreja Nossa Senhora da Saúde. R Domigos de ...
Percival Tirapeli, Manoel Nunes da Silva, 2007
5
Na Outra Margem, Entre as Árvores [Across the River and Into ...
Subitamente, o Coronel virou à esquerda na primeira esquina, vendo o que tinha pela frente e a distância exacta, e quando os dois rapazes dobraram a esquina que era formada pelo ábside da igreja de Frari, já não havia sinais do Coronel.
Ernest Hemingway, 2011
6
Assisi. Ediz. portoghese
OS FRESCOS DE CIMABUE Deve-se a Cimabue a decoração da ábside e do transepto da Basílica Superior, cujos valores cromáticos se perderam em grande parte, mas que todavia resta como o monumento mais alto da sua arte. Com o ...
Gerhard Ruf, 1999
7
Arte e storia della Sicilia. Ediz. portoghese
À direita do transepto estão os túmulos de Guilherme I e de Guilherme II, e o altar do ábside direito tem claras características barrocas. Em cima, a frontaria da catedral, com as duas torres quadrangulares e o pórtico do s. XVIII. À direita, um  ...
A. Baldini, Giuliano Valdés, 2005
8
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 24 (2012):
Además de ser canónigo honorario de la Basílica de Guadalupe, dirigió la revista de cultura mexicana Ábside, y se dedicó a una incansable labor humanista9.Ahora es especialmente recordado por la edición crítica de las obras completas ...
Centro de Estudos de História Religiosa, 2011
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Ábside*, f. Capellamór. Oratório reservado, atrás do altarmór. Relicáriodeossos de santos, expostonoaltar. * Curvatura, de abóbada.* Círculo, que os astros descrevem em seu movimento. (Lat. absidem) *Ábsono*, adj.Discordante; destoante ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Mutaçoes religiosas na época contemporânea: figuras e pensamento
Das intervenções enumeradas no livro, recebem maior destaque as executadas no claustro, na ábside e deambulatório, e na procura da cripta da catedral, a última sondagem e que está na origem da construção de uma capela nova, como à ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÁBSIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ábside în contextul următoarelor știri.
1
La arqueología piloñesa en las 'Conversaciones en el Ábside'
Villamayor acogió este viernes una nueva charla dentro de su ciclo 'Conversaciones en el Ábside'. En este caso el experto y presidente de la Asociación de ... «El Comercio Digital, Oct 15»
2
El ábside de Santa María de Gavín vuelve a aparecer pintado días …
Las pinturas en el ábside de Santa María de Gavín se han convertido en algo cotidiano para los habitantes de Sabiñánigo. Desde hace mucho tiempo, tanto el ... «Heraldo.es, Oct 15»
3
El ábside del Salvador
El motivo de estas líneas no es ensalzar el ábside, ni la imponente cruz, ni las cigüeñas que allí viven. El motivo es el lamentable estado del pavimento donde ... «Soria Noticias, Sep 15»
4
El Ábside de San gil acoge la exposición Regreso de un artista
La muestra, que se inaugura a las 17 horas, expone los trabajos pictóricos del pintor Ángel Gómez Mateo. Añadir noticia a Facebook · Añadir noticia a ... «i-bejar, Sep 15»
5
Un 'mapping' transformará el ábside de la iglesia del Castillo de …
Una instalación lumínica de 'mapping' transformará el ábside de la iglesia templaria del Castillo de Miravet (Tarragona) entre este sábado y el 6 de septiembre, ... «El Periódico, Aug 15»
6
Comienza la restauración de las pinturas del ábside de la Iglesia de …
La recuperación de la decoración oculta en el paramento y ventanal del lado del Evangelio de la cabecera de la iglesia parroquial de San Pedro Apóstol de ... «Europa Press, Aug 15»
7
Comienza la restauración de las pinturas del ábside de San Pedro …
Los trabajos de restauración de las pinturas del ábside de la iglesia parroquial de San Pedro de Alagón (Zaragoza) han comenzado ya con un coste ... «El Periódico de Aragón, Aug 15»
8
Primer paso para proteger el ábside de la Santa María la Mayor
para declarar Elemento de Interés Patrimonial el Ábside de la Iglesia de Santa María la Mayor situada el municipio toledano de Consuegra. Así consta en la ... «Europa Press, Aug 15»
9
El Coro Algarabía abre el ciclo 'Voces del Mudéjar' en el ábside de …
El ábside de la antigua iglesia de Santiago y el Coro Algarabía fueron los primeros protagonistas del ciclo 'Voces del Mudéjar', que tendrá continuidad el ... «El Norte de Castilla, Iul 15»
10
El Ábside de Huete acogerá el concierto del V ciclo 'Jazz Solsticio …
El recién remodelado Ábside de Santa María de Atienza, ubicado en Huete (Cuenca), acogerá el concierto del V ciclo 'Jazz Solsticio de Verano', a partir de las ... «CLM24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ábside [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abside-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z