Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abside" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABSIDE ÎN ITALIANĂ

ab · si · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSIDE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abside» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
abside

absidă

Abside

Apesa este o structură arhitectonică cu avioane semicirculare sau poligonale, parte a unei clădiri, adesea a unei biserici; absida este acoperită de o dată, bazinul sau pisica abdominală, care în general are forma unui semicuplu. L'abside è una struttura architettonica a pianta semicircolare o poligonale, parte di un edificio, spesso di una chiesa; l'abside è coperta da una volta, detta conca o catino absidale, che ha generalmente la forma di una semicupola.

Definiția abside în dicționarul Italiană

Prima definiție a absidului în dicționar este, de obicei, construcția semi-circulară sau poligonală și semisferică, așezată în biserici creștine, în general, la capătul navei centrale și ocupată de cor. O altă definiție a absidelor se află în cortul de camping canadian, vizavi de zona de intrare, în general cu un plan semicircular. Apse este, de asemenea, apside.

La prima definizione di abside nel dizionario è costruzione a pianta di solito semicircolare o poligonale e volta semisferica, posta nelle chiese cristiane generalmente al termine della navata centrale e occupata dal coro. Altra definizione di abside è nella tenda canadese da campeggio, zona opposta all'ingresso, generalmente a pianta semicircolare. Abside è anche apside.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abside» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSIDE


apside
a·psi·de
capside
cap·si·de
cariosside
ca·rios·si·de
casside
cas·si·de
controabside
con·tro·ab·si·de
copripisside
co·pri·pis·si·de
glucoside
glu·co·ʃi·de
nucleoside
nu·cle·o·ʃi·de
offside
offside
pisside
pis·si·de
preside
pre·si·de
set-aside
set-aside
side
side
ulisside
lis·si·de
vicepreside
vi·ce·pre·si·de
west side
west side

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABSIDE

abrogatorio
abrogazione
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese
abscissione
absidale
absidato
absidiola
absintina
absintismo
abulia
abulicità
abulico
abuna
abusare
abusare di
abusato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSIDE

amide
androide
aspide
asteroide
bolide
cardioide
cuspide
epidermide
globoide
glucide
lipide
nucleotide
nuclide
peptide
piramide
slide
steroide
tabloide
taide
viride

Sinonimele și antonimele abside în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abside» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABSIDE

Găsește traducerea abside în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abside din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abside» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拱点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ábside
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

apse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

apse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نصف دائري من مبنى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

апсида
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abside
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

apse
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abside
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

apse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Apsis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

後陣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

후진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Gesamtansicht
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phía sau giáo đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

apse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

apsis
70 milioane de vorbitori

Italiană

abside
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

apsyda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

апсида
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

absidă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αψίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

apsis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

absiden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

apsis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abside

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abside» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abside
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abside».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABSIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abside» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abside» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abside

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSIDE»

Descoperă întrebuințarea abside în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abside și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Relazione della pittura fatta nell'abside della cattedrale ...
setti, che ha desiderato di saper esprimere; e far intendere: nel che se non è riuscito, egli è il primo adincolparne la scarsa sua. sufficienza, che ingenuamente conosce e confessa. ll concavo dell'Abside è di perfetta figura semicircolare, ed ha ...
Giovanni Andrea Lazzarini, 1768
2
Paesaggi archeologici della Sicilia sud-orientale: il ...
L'abside in origine doveva aprirsi ad Est, sul lato opposto rispetto all'attuale30, sicché l'avancorpo doveva avere inizialmente funzione di transetto ad isolare l' area presbiteriale. Includendo il transetto, l'impianto dell'edificio è riconducile ad  ...
Francesca Buscemi, Francesco Tomasello, 2008
3
Il golfo di Keramos: dal tardo antico al Medioevo bizantino
si prolunga dallo stipite sud dell'abside per 7,50 m verso ovest"'". L'abside centrale è rilevabile a metà, ma una ricostruzione sicura mostra un diametro di 4.80 m e una profondità di 2.60; lo spessore raggiunge 70 cm. La struttura poligonale ...
‎2003
4
La chiesa e il monastero di San Sisto all'Appia: raccolta di ...
La camera a destra non ha elementi di rilievo, ma quella a sinistra comprende i resti dell'archivolto terminale dell'arcata sud della navata centrale, il pilastro terminale del colonnato e gran parte dell'abside originale (fig. 7). Inoltre sono ...
Raimondo Spiazzi, 1992
5
Archeologia cristiana
L'abside, nel simbolismo cristiano, vuoi esprimere il legame esistente tra la Chiesa trionfante e quella militante, tramite la gerarchla ecclesiastica. Le scene figurate nel catino absidale e sulla fronte s'ispirano quasi sempre al ciclo cristo- ...
Pasquale Testini, 1980
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Appresso, mercè un'inversione de'nomi, il vocabolo apside fu applicato al trono stesso, ma, per distinguerlo dallo spazio che comprendeva l'altare ed il presbyterium, quest'abside s'ebbe I'epiteto di graduata. Du Ganga ci dice che, mediante ...
‎1863
7
Elaiussa Sebaste 2
L'abside, invece, rialzata rispetto alla navata, conteneva l'altare eucaristico, che a Stobi era collocato nella navata centrale. Per quanto riguarda le funzioni, ma non per la forma, è possibile paragonare il corridoio anulare presente ad Elaiussa ...
Eugenia Equini Schneider, 2003
8
Archivum Historiae Pontificiae
[Pag. 32 s.] L'analisi archeologica e storica serve a non far dire che è una profanazione la distruzione eventuale dell'abside e della calotta, spogliati di quella aureola arcaica, avendo perduto molto del loro archeologico prestigio. 5) Progetti ...
9
Catalogo dei monasteri e dei luoghi di culto tra Reggio e Locri
I ruderi affiorano da un cumulo di rovine; resta visibile il segno di mezza abside orientata;l'avevo scambiata per un resto di torretta circolare, ma Franco Musolino mi ha fatto notare una piccola traccia della parete onde sporgeva l'abside.
Domenico Minuto, 1977
10
Un apostolo del nostro secolo: p. Giocondo Lorgna, fondatore ...
La camera a destra non ha elementi di rilievo, ma quella a sinistra comprende i resti dell'archivolto terminale dell'arcata sud della navata centrale, il pilastro terminale del colonnato e gran parte dell'abside originale (fig. 7). Inoltre sono ...
Paolo Risso, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abside în contextul următoarelor știri.
1
La mostra “Mare Motus” alle Eolie nelle celle dell'ex carcere e della …
L'abside della chiesa è invece l'area designata a ospitare le opere dei grandi maestri che nel '900 hanno reso celebre la Sicilia nell'ambito ... «La Sicilia, Iul 15»
2
Cultura e idee di arredo per rianimare il centro di Cremona - Tempo …
Ancora musica anche dietro l'abside del Duomo. Arredato con sedute e un palco naturale, sarà possibile ascoltare musica di generi diversi, ... «La Provincia, Iul 15»
3
Svolta nel centro storico di Cantù Pietrasanta va all'asta in autunno …
E non soltanto, come già si era posto come obiettivo il Comune, per poter realizzare un camminamento attorno all'abside esterno di San Paolo. «La Provincia di Como, Iul 15»
4
Spaesamenti, le guide del liceo appassionano i visitatori
Ma pure in quel poco, nei resti degli affreschi settecenteschi della vecchia abside c'è il ricordo d'una città. Ed è una storia che merita d'essere ... «La Provincia, Iul 15»
5
Venti a 500 km all'ora: documentario ricorda il "ciclone del Montello"
Dell'edificio sacro rimasero in piedi l'abside, l'altar maggiore e brandelli della facciata: l'intera parte centrale venne letteralmente spianata da ... «Il Gazzettino, Iul 15»
6
Scavi archeologici di Pernosano, presentati i nuovi reperti
Abbiamo sostituito le scale di accesso agli affreschi dei tre santi vescovi nell'abside laterale, che erano ormai impraticabili; abbiamo reso più ... «Ottopagine, Iul 15»
7
India, violenze contro i cristiani: profanata una chiesa e danneggiato …
Secondo quanto si è appreso, degli ignoti sono entrati nella chiesa e distrutto l'altare dopo averlo staccato dall'abside. Non è stato trafugato ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
8
Se intuire fa rima con incontrare
Ricordano anche gli avambracci di un Cristo che domina l'abside nella chiesetta del paese, una coincidenza junghiana visto che siamo in ... «ExibArt, Iul 15»
9
Restituita alla chiesa della Pieve un'antica lapide
Cecilia Paolucci ha illustrato dal punto di vista della storia dell'arte gli affreschi dell'XI secolo conservati nell'abside della chiesa, comparandoli ... «Tuscia Web, Iul 15»
10
Spettacoli, teatro, eventi: torna Art2night, la notte bianca dell'arte
... una guida d'eccezione: Andrea Mastrovito, l'artista bergamasco che ha realizzato le decorazioni per l'abside, perla dell'arte contemporanea. «Bergamonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abside [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abside>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z