Descarcă aplicația
educalingo
acochar

Înțelesul "acochar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACOCHAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · co · char


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACOCHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ACOCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acocho
tu acochas
ele acocha
nós acochamos
vós acochais
eles acocham
Pretérito imperfeito
eu acochava
tu acochavas
ele acochava
nós acochávamos
vós acocháveis
eles acochavam
Pretérito perfeito
eu acochei
tu acochaste
ele acochou
nós acochamos
vós acochastes
eles acocharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu acochara
tu acocharas
ele acochara
nós acocháramos
vós acocháreis
eles acocharam
Futuro do Presente
eu acocharei
tu acocharás
ele acochará
nós acocharemos
vós acochareis
eles acocharão
Futuro do Pretérito
eu acocharia
tu acocharias
ele acocharia
nós acocharíamos
vós acocharíeis
eles acochariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acoche
que tu acoches
que ele acoche
que nós acochemos
que vós acocheis
que eles acochem
Pretérito imperfeito
se eu acochasse
se tu acochasses
se ele acochasse
se nós acochássemos
se vós acochásseis
se eles acochassem
Futuro
quando eu acochar
quando tu acochares
quando ele acochar
quando nós acocharmos
quando vós acochardes
quando eles acocharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acocha tu
acoche ele
acochemosnós
acochaivós
acochemeles
Negativo
não acoches tu
não acoche ele
não acochemos nós
não acocheis vós
não acochem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acochar eu
acochares tu
acochar ele
acocharmos nós
acochardes vós
acocharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acochar
Gerúndio
acochando
Particípio
acochado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACOCHAR

abrochar · agarrochar · amochar · arrochar · atochar · brochar · chochar · cochar · debochar · desabrochar · desacochar · desarrochar · descochar · desmochar · encarochar · encochar · esmochar · mochar · reprochar · trochar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ACOCHAR

acobreado · acobreamento · acobrear · acocação · acocado · acocantera · acocanterina · acocar · acocéfalo · acochambrar · acochichar · acocho · acocolino · acocoração · acocorado · acocoramento · acocorar · acocorinhar · acode · acodem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACOCHAR

achar · afantochar · agalochar · bambochar · bichar · desrochar · echar · ensanchar · escochar · fantochar · fechar · fichar · garrochar · luchar · manchar · marchar · pechar · pinchar · planchar · tachar

Sinonimele și antonimele acochar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ACOCHAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «acochar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «acochar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACOCHAR

Găsește traducerea acochar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile acochar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acochar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

acochar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Coquetear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To tamp down
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

acochar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لتخفيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

acochar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

acochar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

acochar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

acochar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk tampang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

acochar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

acochar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

acochar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

acochar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

acochar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

acochar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ढवळून खाली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

acochar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

acochar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Aby zepsuć się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

acochar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

acochar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για να υποχωρήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

acochar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

acochar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å tampe ned
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acochar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACOCHAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acochar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acochar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre acochar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACOCHAR»

Descoperă întrebuințarea acochar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acochar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A lingua portuguesa no Brasil
«ACOCHAR. — v. a., apertar, comprimir». Macedo Soares, que registrou o vocabulo (Dic. Bras.) com a significação de conchegar apertando, calcando, diz que parece ter-se antiquado em Portugal, pois Au- lete o não inclue. De accordo com ...
Solidonio Attico Leite, 1922
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACOCHAR, acamar— cooebegar. ACOCHAR-SE. abaixar-se, aca- çaparse, aцacbar-se. ACOIMAH , eocoimar — castigar, pooir — ceosorar — accoser — reprebeoder — reprovar. ACOLA, ai.-.o, alli , là. AC0LHE1TA, abrigada, abrigo, asylo, ...
José da Fonseca, 1836
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Acoçjr , v. a. O mefmo que AcoíTar , porto que eile fe encontre poucas vezes nos Galileos. Acochar , v. i. Acamar apertando. Acochar-fe , v. refl. Agachar-fe. Acocorar-fe , v. refl. Pór-fe .de coca- ras. Acoimar , v. a. Condemnar a pagar coima.
4
Revista de língua portuguesa
com a mesma significação de conchegar, apertando» ou calcando; e põe-lhe o signal de novo, e a nota de — brasileirismo. Vejamos, não obstante, outros diccionarios. Moraes : « Acochar, v. at. acamar apertando as coisas que se enfardam, ...
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de acochar. Que se acochou; acamado; apertado nas voltas da corda; apertado; comprimido, repleto; diz-se da corda torcida que conservou o jeito da cocha. ACOCHAR, v. t. e p. — A + cocha + ar. Acamar; apertar; comprimir ...
6
Portuguese & English
Acocttr-se com al- guen, v. r. to walk fast as ano ther does. Acochar-se. See Agachar-se. Acochar-se, v. r. to sit squat. Acoimar, v. a. to tine, to mulcr, it is properly said of the mulct paid for strayed beasts; aUo to punish. Acola, adv. there, in that ...
Antonio Vieyra, 1813
7
Current Developments in Mathematics
that takes values in the lattice Acochar = Hom(E/(1),T). Therefore, the theta-angle of T gauge theory is a homomorphism n : Acochar — > U(l). In other words, n takes values in Hom(Acochar, U(l)). We claim that (2.13) Hom(Acochar, U(l)) = ZT , ...
David Jerison, Barry Mazur, Tomasz Mrowka, 2006
8
Amor E Etica
Virou corda de acochar fueiro. Ventura. Minha mula de sete palmo. Despique de vaca cer- queira. Um animal plantado nas quatro patas. Canela fina. Anca esparramada. Peito estufado. Pescoço aprumado. Erguia a cabeça. A orelha esticada ...
Paulo Barros, 2006
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acingir acinzar acinzelar acinzentar acionar acirandar acirrar acitrinar aclamar aclarar aclarear aclaustrar aclerizar-se aclimar aclimatar aclimatizar acoar acobardar acobertar acobilhar acobrear acocar acochar acocorar açodar acoelhar-se ...
Bolognesi,joão
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Insecto hemíptero. (Dogr. akoe + kephale) * *Acochar*, v.t.Bras. Conchegar, apertando ou calcando. (De cochar) * *Acochichar*, v. t. Prov. Agachar; acocorar, encolher: ficou para.
Cândido de Figueiredo, 1937

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACOCHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acochar în contextul următoarelor știri.
1
¿Usted cuánto tarda en bajar Santa Clara?
Términos como berretes, pejilguero, estar «amontonao», en vez de decir que dos personas viven juntas, o «Acochar» para referirse a acurrucarse, son sólo ... «La Opinión de Zamora, Feb 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acochar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/acochar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO