Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garrochar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GARROCHAR ÎN PORTUGHEZĂ

gar · ro · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARROCHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI GARROCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu garrocho
tu garrochas
ele garrocha
nós garrochamos
vós garrochais
eles garrocham
Pretérito imperfeito
eu garrochava
tu garrochavas
ele garrochava
nós garrochávamos
vós garrocháveis
eles garrochavam
Pretérito perfeito
eu garrochei
tu garrochaste
ele garrochou
nós garrochamos
vós garrochastes
eles garrocharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu garrochara
tu garrocharas
ele garrochara
nós garrocháramos
vós garrocháreis
eles garrocharam
Futuro do Presente
eu garrocharei
tu garrocharás
ele garrochará
nós garrocharemos
vós garrochareis
eles garrocharão
Futuro do Pretérito
eu garrocharia
tu garrocharias
ele garrocharia
nós garrocharíamos
vós garrocharíeis
eles garrochariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu garroche
que tu garroches
que ele garroche
que nós garrochemos
que vós garrocheis
que eles garrochem
Pretérito imperfeito
se eu garrochasse
se tu garrochasses
se ele garrochasse
se nós garrochássemos
se vós garrochásseis
se eles garrochassem
Futuro
quando eu garrochar
quando tu garrochares
quando ele garrochar
quando nós garrocharmos
quando vós garrochardes
quando eles garrocharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
garrocha tu
garroche ele
garrochemosnós
garrochaivós
garrochemeles
Negativo
não garroches tu
não garroche ele
não garrochemos nós
não garrocheis vós
não garrochem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
garrochar eu
garrochares tu
garrochar ele
garrocharmos nós
garrochardes vós
garrocharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
garrochar
Gerúndio
garrochando
Particípio
garrochado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GARROCHAR


abrochar
a·bro·char
acochar
a·co·char
agarrochar
a·gar·ro·char
amochar
a·mo·char
arrochar
ar·ro·char
atochar
a·to·char
brochar
bro·char
chochar
cho·char
cochar
co·char
debochar
de·bo·char
desabrochar
de·sa·bro·char
desacochar
de·sa·co·char
desarrochar
de·sar·ro·char
desmochar
des·mo·char
encarochar
en·ca·ro·char
encochar
en·co·char
esmochar
es·mo·char
mochar
mo·char
reprochar
re·pro·char
trochar
tro·char

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GARROCHAR

garridismo
garrido
garrincha
garrinchão
garrir
garro
garroba
garrocha
garrochada
garrochador
garrochão
garroeira
garrota
garrotar
garrote
garroteamento
garrotear
garroteia
garrotilho
garrucha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARROCHAR

achar
afantochar
agalochar
bambochar
bichar
descochar
desrochar
echar
ensanchar
escochar
fantochar
fechar
fichar
luchar
manchar
marchar
pechar
pinchar
planchar
tachar

Sinonimele și antonimele garrochar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «garrochar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARROCHAR

Găsește traducerea garrochar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile garrochar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garrochar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

garrochar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Garrochar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Gargle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

garrochar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

garrochar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

garrochar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

garrochar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

garrochar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

garrochar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

garrochar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

garrochar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

garrochar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

garrochar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

garrochar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Súc miệng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

garrochar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

garrochar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

garrochar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

garrochar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Gargulec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

garrochar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

garrochar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

garrochar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

garrochar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

garrochar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

garrochar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garrochar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARROCHAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garrochar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garrochar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garrochar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre garrochar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARROCHAR»

Descoperă întrebuințarea garrochar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garrochar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cast.garrocha) * *Garrochador*, m.Ant. Aquelle quepicava ostoiros com garrocha. (De garrochar) *Garrochão*, m.Garrocha grande para cavalleiros. * Garrochar*, v. t. Picar com garrocha. *Garrôcho*, m.Prov. alg. O mesmo que garrancho.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
garrochar. Met. das pessoas e coizas. Agarrotado , a , p. p. de agat- rotar. Agarrotar , v. a. apenar com garrote : dar garrote. Agarruchado , a , p. p. de agar- ruchar. Agarruchar , v. a. ( Mar. ) apertar com garruchas. Agasalheiro , adj. ( p. uz. ) ...
‎1818
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... garfo gargalhada gargalo gargalejar (m. q. gargarejar) gargantear gargarejar ( m. q. gargalejar) gárgula garnacha garotice garoto [o] garoupa garra garrafa garraio garrancho garrano garrettiano garridice garrochar garrote garrotilho ( m. q. ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
O arrojado expõe-se temera- riamente como cego e sem nenhuma confiança a uma emprfeza arriscada e perigosa , sem examinar a possibmçtade de sahir bem deila. Um capinha éavtevido quando se resolve a garrochar"um touro, confiado ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
5
O Ano da Morte de Ricardo Reis
... si no más,quédense ustedes con nosotros,iremos a garrochar juntos, emEspanha, dizíamos, os huelguistas crescem como cogumelos, ejá Largo Caballero ameaça, segundoa tradução portuguesa, Enquantoas classes operárias não forem ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
6
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Como garrochar (Cossío Academia: «Herir a los toros con garrocha u otra arma semejante». «...Es voz compuesta de la partícula a y del nombre garrocha, que significa este género de dardos o varas» (Autoridades). Histórico, 1933: «No ...
José Carlos de Torres, 1989
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
garrochâo, s. m. garrochar, v.: picar com garrocha. /C f. garruchar. garrota, s. f. garrotar, v. garrote, s. m. garrotear, v. garrotilho, j. m. garrucha, j. /. garruchar, v.: jogar com cautela. /Cf. garrochar. garruchismo, s. m. garrucho, s. m. garrular, v.
Walmírio Macedo, 1964
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
GARROCHADOft (ô), s. m. — Garrochar + dor — Ant. O que picava os touros com garrocha. / Adj. e s. m. Que, ou o que, garrocha; picador. GARROCHÃO, s. m. — Garrocha + ao — Aum. de garrocha. Garrocha grande, usada pelos cavaleiros.
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
garri n chão, s. m. garrir, v. garro, s. m. garrocha, s. j. garrochada, s. j. garrochador (ô), s. m. e adj. garrochão, s. m. garrochar, v.: picar com garrocha. jCJ. garruchar. garroeira, 8. J. garrota, i. /. garrotada, s. J. garrotar, v. garrote, s. m. garrotear, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Revista brasileira de filologia
aumentativo de garrocha, garrocha grande; garrochar — ferir de garrocha ou com garrocha — garrochar o touro; gar- rocho — vêde garrocha". Como se vê, o têrmo foi conservado em Campos, alterado apenas em vara-de-garruchão. Em Ja- ...
Serafim da Silva Neto, 1960

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARROCHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garrochar în contextul următoarelor știri.
1
Si a la reglamentación, no a prohibición de las corralejas
Una cosa es garrochar al toro y otra distinta cuando el toro mata al caballo por error del jinete. c. Si hay regulación para la guerra con los tratados de Ginebra, ... «Las2orillas, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garrochar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/garrochar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z