Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acontecimento" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACONTECIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

a · con · te · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACONTECIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACONTECIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ACONTECIMENTO

aconselhado
aconselhador
aconselhamento
aconselhar
aconselhável
aconsoantado
aconsoantar
acontecedeiro
acontecer
acontecido
acontecível
acontiado
acontiador
acontiamento
acontiar
acontioso
acontismologia
acontista
acontraltado
aconurese

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACONTECIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimele și antonimele acontecimento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ACONTECIMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «acontecimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în acontecimento

Traducerea «acontecimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACONTECIMENTO

Găsește traducerea acontecimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile acontecimento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acontecimento» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

事件
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Acontecimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

event
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حدث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

событие
278 milioane de vorbitori

Portugheză

acontecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘটনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

événement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

acara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Ereignis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

イベント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

행사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

acara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

biến cố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிகழ்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कार्यक्रम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

olay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

evento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wydarzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

подія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

eveniment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συμβάν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gebeurtenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

händelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

event
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acontecimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACONTECIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acontecimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acontecimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acontecimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre acontecimento

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ACONTECIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul acontecimento.
1
Konstantin Aksakov
O senso artístico, quando não é sustentado por um senso moral forte e rigoroso, torna-se um dos maiores perigos para a alma do homem, pois pode encontrar a beleza até no acontecimento mais feroz e vulgar.
2
Walter Benjamin
Um acontecimento vivido é finito, ou pelo menos encerrado na esfera do vivido, ao passo que o acontecimento lembrado é sem limites, porque é apenas uma chave para tudo que veio antes e depois.
3
André Breton
O acontecimento que com direito traz a cada um a revelação do sentido da sua própria vida, este acontecimento que ainda não encontrei, mas para o qual caminho, não se concebe ao preço do trabalho.
4
Otto Carpeaux
Na origem da obra literária não está um acontecimento da vida do autor, mas só a emoção, desatada por esse acontecimento; a obra é tanto mais perfeita, quanto mais a emoção original está dominada, transformada em «forma».
5
Ana Hatherly
A obra de arte é um acontecimento que consome ao ser consumida.
6
Jean Massillon
A incerteza dos acontecimentos, sempre mais difícil de suportar do que o próprio acontecimento.
7
Teógnis Mégara
As trevas escondem o acontecimento futuro.
8
Etienne Rey
A felicidade não é um acontecimento, é uma aptidão.
9
Paolo Mantegazza
O casamento de uma filha amada é um acontecimento que se espera e que se deseja; é, porém, como um parto - alegria acompanhada de dores terríveis.
10
François La Rochefoucauld
A reconciliação com os nossos inimigos deve-se apenas ao facto de querermos melhorar a nossa situação, ao cansaço da luta e ao medo de algum acontecimento que nos seja desfavorável.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACONTECIMENTO»

Descoperă întrebuințarea acontecimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acontecimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tradução manifesta: double bind & acontecimento : seguido de ...
Este livro reúne dez textos cujo principal objetivo é refletir sobre a relação entre tradução e desconstrução. Ao final, traz um artigo de Jacques Derrida, traduzido pelo próprio autor.
Paulo Ottoni, 2005
2
A história à prova do tempo
A imediatez torna mais fácil a decifração do acontecimento, pois ela atinge de chofre, e mais difícil porque ela comunica de chofre. Essa situação paradoxal, segundo Pierre Nora, exige um trabalho de desconstrução do acontecimento que o ...
François Dosse, 2001
3
Mídia, cultura, comunicação
No centro do debate sobre a absolutização do acontecimento está também a sua constituição como narrativa. Se para se produzir como acontecimento é necessário pensar a noção de singularidade - acontecimentos são únicos em lugares ...
‎2003
4
Freud e a sublimação - arte, ciência, amor e política
Ela seria incapaz de produzir significações. Para que o acontecimento ocorra, isto é, para que algo de novo ocorra e tenha efeitos em uma dada situação, ele deve necessariamente reenviar a um acontecimento anterior da própria situação .
Oswaldo França Neto, 2007
5
que é o virtual?, O
Pierre Lévy. Dualidade do Acontecimento e da Substância O aparente dualismo entre a substância e o acontecimento esconde talvez uma profunda unidade. Na filosofia de Whitehead, os termos últimos da análise filosófica — aquilo que é ...
Pierre Lévy, 2003
6
O dedo no olho: micropolíticas do cotidiano
Betinho, o acontecimento! IN^arcado pela doença, tatuado pelo "vírus da morte", Betinho fez da sua vida um acontecimento, não cedendo jamais à tentação niilista ou ao refúgio do desespero cristão: tenha fé, a salvação virá depois. Foi essa ...
Daniel Soares Lins, 2000
7
Gilles Deleuze: uma vida filosófica
Linhas da Vida Incessante refrão: os impessoais da língua constituem e fazem subsistir por si mesmo o sentido do acontecimento, o "simples acontecimento", eventum tantum. Uma expressão da mesma ordem que homo tantum, própria para ...
Alliez, Éric, 2000
8
Foucault com outros nomes: lugares de enunciação
Este capítulo pretende marcar os pontos de encontro e afastamento entre os trabalhos de Michel Pêcheux e Michel Foucaultem relação a duas noções em especial: a de sistema e a de acontecimento. Partiremos da noção de sistema como a ...
PEDRO DE SOUZA, DANIEL DE OLIVEIRA GOMES
9
dama do cachorrinho, A
O ACONTECIMENTO Manhã. A rutilante luz do sol penetra no quarto das crianças, através do rendado de gelo que cobre os vidros das janelas. Vânia, menino de uns seis anos, cabelo cortado e nariz que lembra um botão, e sua irmã Nina, ...
Anton Pavlovich Tchekhov, Bóris Schnaiderman, 1999
10
"Esboços não acabados e vacilantes": despersonalização e ...
acontecimento, como se em cada instante fosse acontecer algo que a tomasse outra. Essa ânsia pelo que virá é a ânsia pelo próprio instante, ou seja, o instante, propriamente, é o acontecimento ansiado. É como se houvesse um ...
Rafaela Teixeira Zorzanelli, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACONTECIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acontecimento în contextul următoarelor știri.
1
Sobre a Batalha dos Aflitos, Mano Menezes opina: 'Foi um …
Foi um acontecimento. Foi algo tão forte que agora quando fui fazer o curso da Uefa em Portugal, as pessoas queriam saber o que tinha acontecido naquele ... «Blasting News, Oct 15»
2
Facebook: veja como compartilhar um acontecimento pelo celular
O Facebook conta com uma função que permite ao usuário publicar um acontecimento de forma diferenciada. A ferramenta, conhecida pelos usuários da ... «Globo.com, Oct 15»
3
O não-acontecimento
O não-acontecimento ... como se havia erguido (A Senhora da Água, 2006; O Acontecimento, 2008; O Último Airbender, 2010; Depois da Terra, 2013). Depois ... «Público.pt, Sep 15»
4
Xuxa Meneghel estreia na Record e pode ser considerado o …
Xuxa Meneghel estreia na Record e pode ser considerado o acontecimento do ano. A loira fez questão de resgatar os momentos mais marcantes da carreira ... «Folha Vitória, Aug 15»
5
As imagens do batizado da princesa Charlotte, um acontecimento
Kate e William decidiram abrir ao público a área em volta da igreja de Sandringham, permitindo até que a população – os seus atuais vizinhos – tirasse ... «CARAS, Iul 15»
6
As Mil e Uma Noites foram um acontecimento em Vila do Conde
As Mil e Uma Noites foram um acontecimento em Vila do Conde ... a ideia de um filme-acontecimento que transcendia a própria dimensão de um simples filme ... «Público.pt, Iul 15»
7
O exemplo utilizado na pesquisa. Foto: MIT/Reprodução
Essa sensação de achar que um acontecimento restrito à poucas pessoas é um fato ... Esse acontecimento pode fazer o indivíduo acreditar em algo que não é ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»
8
"Um acontecimento importante" - P. Preto
Na década de 50 as eleições das misses eram transmitidas pela Televisão Tupi, ainda em preto e branco, com audiência total onde chegavam os sinais da ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Iun 15»
9
"Amália foi um acontecimento raro no Mundo"
Primeiro no Porto, depois em Lisboa, Maria Bethânia está de regresso a Portugal para Abraçar e Agradecer, o espetáculo de celebração dos 50 anos de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
10
Os principais acontecimentos econômicos que marcam o início do …
... de impostos - uma tentativa de trazer a economia de volta aos trilhos. O site de VEJA levantou os principais dados e acontecimentos econômicos de janeiro. «veja.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acontecimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/acontecimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z