Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "actuação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACTUAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ac · tu · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACTUAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACTUAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «actuação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

actorie

Atuação

Performanța este denominația dată artei actorului și a altor artiști ai artelor spectacolului. Se compune din tipărire, prin diferite tehnici sau chiar de o pură intuiție, viață și realitate unui personaj. Adesea luate ca rod al inspirației și chiar al posesiei divine sau al raționalizării emoțiilor, este partea specifică a artiștilor scenei și, în acest caz, apar, spre deosebire de dramaturgi și regizori. De-a lungul timpului, sa descoperit o nerealitate totală a performanței, care se regăsește în teatrul din Grecia Antică, unde actorii se prezentau în masă în pantofi de înaltă pentru a le conferi o mai mare importanță scenei, o realitate brută, în primele scrieri ale Constantin Stanislavski, este o realitate transformată, în scrierile sale ulterioare. Fiind o artă mereu considerată inferioară, nu a existat niciodată pe cineva care să aibă grijă să-i definească esența. Aristotel, în poetica sa, tratează teatrul ca un întreg, dar nu se îngrămădește în actorie. Denis Diderot trece prin tine. Atuação é a denominação dada à arte do ator, e outros artistas das artes cênicas. Consiste em imprimir, por meio de diversas técnicas, ou mesmo da pura intuição, vida e realidade a um personagem. Muitas vezes tida como fruto da inspiração, e até da possessão divina ou da racionalização das emoções, é a parte específica dos artistas da cena, e que nesta aparecem, diferentemente de dramaturgos e diretores. Através do tempo caminhou-se de uma total irrealidade da atuação, que pode ser encontrada no teatro na Grécia Antiga, onde os atores se apresentavam mascarados com sapatos altos para dar-lhes maior destaque na cena, a uma realidade crua, nos primeiros escritos de Constantin Stanislavski, é uma realidade transformada, nos escritos posteriores do mesmo. Sendo uma arte considerada sempre inferior, não houve nunca quem preocupou-se em definir-lhe a essência. Aristóteles, na sua Poética, trata do teatro como um todo, mas não se delonga sobre a atuação. Denis Diderot também perpassa-lhe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «actuação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACTUAÇÃO


acentuação
a·cen·tu·a·ção
adequação
a·de·qua·ção
atenuação
a·te·nu·a·ção
atuação
a·tua·ção
autuação
au·tu·a·ção
averiguação
a·ve·ri·gua·ção
conceituação
con·cei·tu·a·ção
continuação
con·ti·nu·a·ção
equação
e·qua·ção
evacuação
e·va·cu·a·ção
flutuação
flu·tu·a·ção
graduação
gra·du·a·ção
inadequação
i·na·de·qua·ção
insinuação
in·si·nu·a·ção
menstruação
mens·tru·a·ção
perpetuação
per·pe·tu·a·ção
pontuação
pon·tu·a·ção
pós-graduação
pós·gra·du·a·ção
readequação
re·a·de·qua·ção
situação
si·tu·a·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ACTUAÇÃO

actinópode
actinóstomo
actinótico
actinômetro
actistetas
actividade
actínia
actínico
actínio
actínodo
acto
actografia
actográfico
actol
actométrico
actódromo
actógrafo
actômetro
actualmente
actuar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACTUAÇÃO

acuação
apropinquação
coliquação
dejuação
desabituação
descontinuação
desvirtuação
efetuação
enfatuação
estuação
extenuação
habituação
individuação
inequação
liquação
mutuação
perequação
preceituação
reconceituação
ubiquação

Sinonimele și antonimele actuação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «actuação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACTUAÇÃO

Găsește traducerea actuação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile actuação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «actuação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

启动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Actuación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Acting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रवर्तन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يشتغل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

приведение в действие
278 milioane de vorbitori

Portugheză

actuação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

actuation
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

actionnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

digunakan bagi menggerakkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Betätigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

作動
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

작동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

actuation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

actuation
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இயக்கிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अभिनय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

harekete geçirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

azionamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

uruchamiający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

приведення в дію
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

acționare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ενεργώντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bediening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

aktivering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

aktivering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a actuação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACTUAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «actuação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale actuação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «actuação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre actuação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ACTUAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul actuação.
1
Friedrich Durrenmatt
Quanto mais o homem planificar a sua actuação, mais fácil será a casualidade encontrá-lo.
2
Arthur Schopenhauer
O convívio com um único homem inteligente é suficientemente recompensador, mas, se o que se encontra são apenas tipos ordinários, então faz bem ter uma profusão deles, para que a variedade e a actuação em conjunto produzam algum efeito: e que o céu lhe conceda paciência!

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACTUAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea actuação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu actuação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Lideranças do contestado: a formação e a actuação das ...
Esta obra visa revelar a complexidade do Contestado e a diversidade das origens e das motivações de suas lideranças, por meio do levantamento de suas origens sociais e experiências políticas.
Paulo Pinheiro Machado, 2004
2
Responsabilidade Ambiental:
Sofia Sá. Actuação subsidiária Actuação subsidiária Actuação directa al. d) do no 5 do art. 14o al. f) do no 3 do art. 15o no 2 do art. 17o A autoridade competente pode, em qualquer momento, executar subsidiariamente, a expensas do ...
Sofia Sá, 2011
3
O Contrato e a Intervenção do Juiz:
e deveres implicados nas prestações recíprocas, das regras da boa-fé, bem como do padrão de conduta postulado por uma actuação que respeite os interesses da contraparte, visando a não frustração das expectativas do credor ( princípio ...
António Raposo Subtil, 2012
4
Lei da Concorrência - Comentário Conimbricense
de actuação descrito se poderá encontrar, quando devidamente entendidas, o fundamento para a imputação de comportamentos de pessoas singulares ao ente colectivo e, por isso, para a responsabilização de pessoas colectivas por ...
Miguel Gorjão-henriques Carolina Cunha, 2013
5
Estratégia Oceano Verde
Caixa 3.4 Como a Solvay encara a actuação responsável Eis um extracto retirado do website da Solvay, relativo à actuação responsável55: «Product stewardship (“criar mais valor com menos impacto”) Para a Solvay, a actuação responsável ...
SUANA FRAZÃO; GONÇALVES PINHEIRO, 2011
6
Factores, Representações e Práticas Institucionais de ...
... da promoção do sucesso escolar e combate ao insucesso e abandono 3. Avisão dos docentes 3.1 Papel das estruturas de apoio na actuação institucional no campo da promoção do sucesso escolar - Representações sobre a actuação  ...
Hernâni Veloso, 2010
7
O IVA nas Indemnizações
Diferente, evidentemente, seria uma situação em que não houvesse actuação de um terceiro a causar prejuízo e em que fosse pedido, pura e simplesmente, ao proprietário de um campo de golfe (por exemplo, por um seu concorrente) que ...
Marta Machado de Almeida, 2013
8
Novo Humanator
Todavia, o conceito «Marketing» pressupõe uma metodologia de gestão na sua actuação. Como metodologia que é, e tal como o nome indica, obriga a um método. Quando se afirma «aquela Empresa não tem marketing», o que se refere é ...
Pedro B. da Camara, Paulo Balreira Guerra, Joaquim Vicente Rodrigues, 2010
9
Reitorado I
Essa actuação — através do Reitor e dos Vice-Reitores, Doutores Poiares Baptista e Jorge Veiga, que muito em breve ... ao aceitarem servir a Universidade em tão dificultosos lugares —, essa actuação, dizia, estender-se-á, naturalmente, ...
Rui de Alarcão, 1999
10
Códigos Tributários
Um promotor, talcomo definido no no 1, fica vinculado às obrigações previstas no presente decretoleiem relação a um esquema ou actuação de planeamento fiscal quando, por qualquer forma e emqualquer medida, tenhaparticipado ou ...
Bdjur, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACTUAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul actuação în contextul următoarelor știri.
1
Namibe: Comandantes dotados de novas ferramentas de actuação
Namibe: Comandantes dotados de novas ferramentas de actuação policial. Namibe - Comandantes, chefes e sub-chefes policiais participaram, durante dez ... «AngolaPress, Oct 15»
2
MPLA reforça actuação na província de Luanda Ler mais »
O comité provincial do MPLA em Luanda realizou terça-feira uma reunião técnica com o objectivo de reforçar os métodos de actuação para a realização do ... «Jornal de Angola, Oct 15»
3
Chefe das secretas recusa-se a dizer se colocou espiões na …
O secretário-geral do SIRP condenou a actuação de Jorge Silva Carvalho: "Não é admissível estar a produzir informação [classificada] para uma entidade com ... «Público.pt, Oct 15»
4
Huíla: Educação forma inspectores escolares em metodologia de …
Huíla: Educação forma inspectores escolares em metodologia de actuação. Lubango- Setenta e 79 inspectores da Direcção Provincial da Huíla da Educação ... «AngolaPress, Oct 15»
5
Figueira da Foz. Protesto silencioso contesta actuação de …
Uma manifestação silenciosa, agendada para as 18h30 em frente às instalações da Capitania do Porto da Figueira da Foz, pretende contestar a actuação dos ... «Renascença, Oct 15»
6
EUA: Ministro burundês destaca actuação das autoridades angolanas
Nova Iorque (Dos enviados especiais) - O ministro das Relações Exteriores do Burundi, Alain Amie Nyamitwé, realçou o papel positivo e actuação das ... «AngolaPress, Sep 15»
7
ONU aprova resolução para limitar actuação dos fundos especulativos
A Assembleia-Geral da ONU aprovou uma resolução sobre processos de reestruturação de dívida soberana que visa limitar a actuação dos fundos ... «Económico, Sep 15»
8
China cancela actuação do grupo Bon Jovi
A China cancelou os primeiros concertos do grupo de rock Bon Jovi. A imprensa reporta que tal foi devido à anteriores declarações do grupo, que as ... «Voz da América, Sep 15»
9
VMA: Selena Gomez não quis ver a actuação de Justin como prova …
Selena Gomez não viu o seu ex-namorado Justin Bieber a actuar nos VMAs para o proteger. Segundo avança o site “Hollywood Life”, a cantora optou por não ... «Blasting News, Sep 15»
10
Descobre porque Zayn Malik e a sua actuação secreta podem ser a …
O vídeo promocional da MTV, que iria anunciar surpreendentemente a actuação de Zayn Malik nos VMAs deste domingo, dia 30 de agosto, surgiu na internet ... «Blasting News, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Actuação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/actuacao>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z