Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "afinhar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFINHAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · fi · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFINHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AFINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afinho
tu afinhas
ele afinha
nós afinhamos
vós afinhais
eles afinham
Pretérito imperfeito
eu afinhava
tu afinhavas
ele afinhava
nós afinhávamos
vós afinháveis
eles afinhavam
Pretérito perfeito
eu afinhei
tu afinhaste
ele afinhou
nós afinhamos
vós afinhastes
eles afinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu afinhara
tu afinharas
ele afinhara
nós afinháramos
vós afinháreis
eles afinharam
Futuro do Presente
eu afinharei
tu afinharás
ele afinhará
nós afinharemos
vós afinhareis
eles afinharão
Futuro do Pretérito
eu afinharia
tu afinharias
ele afinharia
nós afinharíamos
vós afinharíeis
eles afinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afinhe
que tu afinhes
que ele afinhe
que nós afinhemos
que vós afinheis
que eles afinhem
Pretérito imperfeito
se eu afinhasse
se tu afinhasses
se ele afinhasse
se nós afinhássemos
se vós afinhásseis
se eles afinhassem
Futuro
quando eu afinhar
quando tu afinhares
quando ele afinhar
quando nós afinharmos
quando vós afinhardes
quando eles afinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afinha tu
afinhe ele
afinhemosnós
afinhaivós
afinhemeles
Negativo
não afinhes tu
não afinhe ele
não afinhemos nós
não afinheis vós
não afinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afinhar eu
afinhares tu
afinhar ele
afinharmos nós
afinhardes vós
afinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afinhar
Gerúndio
afinhando
Particípio
afinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AFINHAR

afinação
afinadamente
afinado
afinador
afinagem
afinal
afinamento
afinar
afincadamente
afincado
afincamento
afincar
afincância
afinco
afincoar
afinfar
afinheiro
afinidade
afinitário
afio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
desencaminhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Sinonimele și antonimele afinhar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «afinhar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFINHAR

Găsește traducerea afinhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile afinhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afinhar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

afinhar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Afinación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Refine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

afinhar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

afinhar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

afinhar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

afinhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

afinhar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

afinhar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

afinhar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

afinhar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

絞り込み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

afinhar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

afinhar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

afinhar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

afinhar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

afinhar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

afinhar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

afinhar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

afinhar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

afinhar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

afinhar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

afinhar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

afinhar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

afinhar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

afinhar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afinhar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFINHAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «afinhar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afinhar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afinhar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre afinhar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFINHAR»

Descoperă întrebuințarea afinhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afinhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pop. Afinfar. V. i. Aferrarse. Insistir;persistir.(De fincar) *Afinco*, m.Actodeafincar. Afêrro, pertinácia. * *Afincoar*, v.t.ei.Pôr fincões. * *Afinfar*,v.t. Gír.Dar, despedir ( pancada). V. i. Bater. Chul. Têr cópula (um homem). * *Afinhar*, v.t.Prov. trasm.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 30. afilhastro XIII, 110. afinado XI, 288; XX, 138. a final ...de contas XXXII, 290. afincadamente XVI, 91. afinhado XX, 138. afinhar XIII, 110. afinheiro XIII, 110. afirmar XVI, 1; XXVII, 8. afito IV, 54; XXXI, 123. afivelar-se XVII, 341. aflaiteado XXV, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AFINGER, Bernardo, Biogr. Escultor alemão; n. em Nuremberg, na Baviera, em 6 -5- -1813; m. em Berlim, em 25-12-1882. AFINHAR, v. L — Corrupt. de afinar — Lus. Emagrecer. / V. t. d. Importunar, fatigar. AFÍNICO, adj. — Afim -f iço. V. Afim.
4
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
/Na loc. adv. ajinal de contas. af inamento, s. m. afinar, v. afincado, adj. afincamento, s. m. afinoar, v. afinco, s. m. afincoar, v. afinhar, v. afinico, adj. afinidade, s. f. afio, adv. e adj. /Cf. ajio, do v. ajiar, e a loc. adv. a jio. afiostomo, adj. e s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Prov. trasm. Que afinha. Teimoso: importuno (De afinhar). AFTNICO, adj. O mesmo que afim. AFINIDADE, s. f. Parentesco contraído pelo matrimónio, com a família do cônjuge. ♢ Parentesco entre o padrinho ou madrinha, e os pais do afilhado.
6
Revista portuguesa de filologia
afilador — ver amolanchim. afinhar (afin4r), v. intr. — S. Ant. — diz-se das galinhas que não chocam: esta pita num afinha no choco, afoga- pitos — ver brunho. afreixo (afraiíSu), s. m.— freixo. Em mirandês fresno (freznu). africanos ( afrikanus) ...
Manuel de Paiva Boléo, 1968
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Na loc. adv. afinal de contas. afinamento, s. m. afinar, v. afincado, adj. afincamento, s. m. afincar, v. afinco, s. m. afincoar, v. afinhar, v. afinico, adj. afinidade, s. f. áfio, adv. e adj. /Cf. afio, do v. afiar, e a loc. adv. a fio. afióstomo, adj. e s. m. afirico, ...
Walmírio Macedo, 1964
8
As contas do terço: romance
Afinhar de unhas. . . 2x1. Intervallo. A musica tóca Fumando espero. — □ Tango páo. . . — Até o papagaio lá de casa o canta. — Aquella mocinha é do chalet azul? — A mais alta? — A dos cabellos a Valentino . . . Está botando um bonbon  ...
Mário Sette, 1929
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Na loc. adv. afinal de contas, afinamento, s. m. afinar, v. afincado, adj. afincamento, S. m. afincar, v. afinco, s. m. afincoar, v. afinhar, v. afínico, adj. afinidade, s. j. áfio, adv. e adj. /Cj. afio, do v. afiar, e a loc. adv. a fio. afióstomo, adj. e s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Afinco, s. m. Afincoar, v. Afinhar, v. Af inico, adj. Afinidade, s. f. Afio, adv. e adj. Afiostomo, adj. e s. m. Afirico, adj. Afirmaçao, s.f. Afirmado, adj. Afirmador (ô), adj. e s. m. Aftrmamento, s. m. Afirmante, adj. Afirmar, v. Afirmativa, s.f. Afirmativo, adj.

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afinhar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/afinhar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z