Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espinhar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPINHAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · pi · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPINHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESPINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espinho
tu espinhas
ele espinha
nós espinhamos
vós espinhais
eles espinham
Pretérito imperfeito
eu espinhava
tu espinhavas
ele espinhava
nós espinhávamos
vós espinháveis
eles espinhavam
Pretérito perfeito
eu espinhei
tu espinhaste
ele espinhou
nós espinhamos
vós espinhastes
eles espinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espinhara
tu espinharas
ele espinhara
nós espinháramos
vós espinháreis
eles espinharam
Futuro do Presente
eu espinharei
tu espinharás
ele espinhará
nós espinharemos
vós espinhareis
eles espinharão
Futuro do Pretérito
eu espinharia
tu espinharias
ele espinharia
nós espinharíamos
vós espinharíeis
eles espinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espinhe
que tu espinhes
que ele espinhe
que nós espinhemos
que vós espinheis
que eles espinhem
Pretérito imperfeito
se eu espinhasse
se tu espinhasses
se ele espinhasse
se nós espinhássemos
se vós espinhásseis
se eles espinhassem
Futuro
quando eu espinhar
quando tu espinhares
quando ele espinhar
quando nós espinharmos
quando vós espinhardes
quando eles espinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espinha tu
espinhe ele
espinhemosnós
espinhaivós
espinhemeles
Negativo
não espinhes tu
não espinhe ele
não espinhemos nós
não espinheis vós
não espinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espinhar eu
espinhares tu
espinhar ele
espinharmos nós
espinhardes vós
espinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espinhar
Gerúndio
espinhando
Particípio
espinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
definhar
de·fi·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPINHAR

espingardear
espingardeira
espingardeiro
espingolado
espingulado
espinha
espinhaço
espinhado
espinhal
espinheira
espinheiral
espinheiro
espinhel
espinhela
espinhense
espinhento
espinheta
espinho
espinho-de-carneiro
espinhoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
desencaminhar
encarapinhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Sinonimele și antonimele espinhar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESPINHAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «espinhar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în espinhar

Traducerea «espinhar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPINHAR

Găsește traducerea espinhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile espinhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espinhar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

espinhar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Espirar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Spine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

espinhar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

espinhar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

espinhar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

espinhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

espinhar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

espinhar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

espinhar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

espinhar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

espinhar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

espinhar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

espinhar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

espinhar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

espinhar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

espinhar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

espinhar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

espinhar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

espinhar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

espinhar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

espinhar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

espinhar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

espinhar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

espinhar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

espinhar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espinhar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPINHAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espinhar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espinhar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espinhar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre espinhar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPINHAR»

Descoperă întrebuințarea espinhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espinhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESPINHAR, v. at. Picar o espinho a alguem. §. fig. Ferir : v. g. espinhar o ouuido com sons ásperos. Lobo. §, Espinhar-se ; no fig. agastar- se , mostrar-se sentido com orgulho, e com des- prezo. * ESPINHEIRÁL , e. m. O mesmo que Espi- nbal.
António de Morais Silva, 1823
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Espigas, (in cant,) the whiskers, or mustacbio. nhar, and Espinhar-se. Espinbal, s. m. a place full of thorns, a thorn-busb. Espinhal, adj. (in anatomy,) spinal, belonging to the backbone. — Medulha espinhal, spinal marrow. Espinhar, v. a. to ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Vieira, "respondeu como es- pinbado. " ESPINHÁL , c. m. Campo , ou mata de es - pinhtiros. §. adj. Espinhal medulla. V. Medulla* ESPINHÁR , v. at. Picar o espinho a alguem. §. fig. Ferir : v. g. espinhar o ouvido com sons ásperos. Lobo. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Espinhaço. Espinhal. Espinhar. Espinhar-se. Espinhosa. Esperar, ou morrer. Espirito. Espirro. ' Esplendida cousa. Esplendor. / , , .' . ¡ 'О : . - • Espos: Esposada * • wo . i:' • □' Esposar. . $ :i .üj. "» •Eeposar-se. Esposo/ Sentis, is. Dorsum , i.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Espinha, obstacle, difficulty, trouble, anv thing troublesome. (Metaph.) Ter espinha corn ul- guem, to be at variance with one. Espinha. Scr Espinula. Espinbaijn. s. m. the ndge-bone of the back of any creature. Espinhar.ti de scnanius.
Antonio Vieyra, 1851
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Assanhar-se como a vespa, agas- tar-se ; o povo diz espinhar-se,» Encontra-se na boa prosa de Camilo: «Afonso abespinhava-se contra aquela superioridade... » (Luta de Gigantes, VII, p. 179, 3." ed.). O Dicionário Etimológico de Nascentes,  ...
7
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Assanhar-se como a vespa, agas- tar-se ; o povo diz espinhar-se,» Encontra-se na boa prosa de Camilo: «Afonso abespinhava-se contra aquela superioridade... » (Luta de Gigantes, VII, p. 179, 3." ed.). O Dicionário Etimológico de Nascentes,  ...
8
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... [musqueteer Espingardeiro, sm. a gunsmith ; a Espinna, sf. a lish-hone ; obstacle, trouble. — carnal, a sort of pimple Espinhaco, sm. the spine Espinh.sl, adj. 2. spinal Espinhal, sm. a thorn-bush Espinhar,va. toprick;tosting,to irritate Espinhar- ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
9
Portuguese & English
Espinhar as orelhits corn\ torn aspero, to grate, or ofToml tbeear. Espinhar-se, v. r. to be dis-| pleased, to disdain, to think scorn of. See OfTender-se. Kspiuliiiro, s. in. a thorn-tree, Eipiulteiro que tern floret amare~\ las corn a s folhas que ...
Antonio Vieyra, 1813
10
Problemas da linguagem ...
XXXVII Espinhar-se Eeferindo-me a um periódico, que dizia de um colega ter-se espinhado, observava eu que o autor desta frase queria dizer que o outro se Unha abespinhado. O Sr. Graça, porém, entende que o outro falou bem, porque  ...
Cândido de Figueiredo, 1928

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPINHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espinhar în contextul următoarelor știri.
1
Com medo de saques, moradores transformam veículos em abrigos …
Chega a espinhar — relata. Faleiro ocupa interior de ônibus escolar. Foto: Tadeu Vilani/Agência RBS. Prefeitura de Pelotas pretende construir dique. O ônibus ... «Zero Hora, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espinhar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/espinhar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z