Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desencaminhar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESENCAMINHAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sen · ca · mi · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESENCAMINHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESENCAMINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencaminho
tu desencaminhas
ele desencaminha
nós desencaminhamos
vós desencaminhais
eles desencaminham
Pretérito imperfeito
eu desencaminhava
tu desencaminhavas
ele desencaminhava
nós desencaminhávamos
vós desencaminháveis
eles desencaminhavam
Pretérito perfeito
eu desencaminhei
tu desencaminhaste
ele desencaminhou
nós desencaminhamos
vós desencaminhastes
eles desencaminharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencaminhara
tu desencaminharas
ele desencaminhara
nós desencaminháramos
vós desencaminháreis
eles desencaminharam
Futuro do Presente
eu desencaminharei
tu desencaminharás
ele desencaminhará
nós desencaminharemos
vós desencaminhareis
eles desencaminharão
Futuro do Pretérito
eu desencaminharia
tu desencaminharias
ele desencaminharia
nós desencaminharíamos
vós desencaminharíeis
eles desencaminhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencaminhe
que tu desencaminhes
que ele desencaminhe
que nós desencaminhemos
que vós desencaminheis
que eles desencaminhem
Pretérito imperfeito
se eu desencaminhasse
se tu desencaminhasses
se ele desencaminhasse
se nós desencaminhássemos
se vós desencaminhásseis
se eles desencaminhassem
Futuro
quando eu desencaminhar
quando tu desencaminhares
quando ele desencaminhar
quando nós desencaminharmos
quando vós desencaminhardes
quando eles desencaminharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencaminha tu
desencaminhe ele
desencaminhemosnós
desencaminhaivós
desencaminhemeles
Negativo
não desencaminhes tu
não desencaminhe ele
não desencaminhemos nós
não desencaminheis vós
não desencaminhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencaminhar eu
desencaminhares tu
desencaminhar ele
desencaminharmos nós
desencaminhardes vós
desencaminharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencaminhar
Gerúndio
desencaminhando
Particípio
desencaminhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESENCAMINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESENCAMINHAR

desencalhar
desencalhe
desencalho
desencalmadamente
desencalmar
desencambar
desencaminhadamente
desencaminhado
desencaminhador
desencaminhamento
desencamisar
desencampar
desencanar
desencanastrar
desencangalhar
desencantação
desencantado
desencantador
desencantamento
desencantar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESENCAMINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
encarapinhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Sinonimele și antonimele desencaminhar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESENCAMINHAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desencaminhar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desencaminhar

Traducerea «desencaminhar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESENCAMINHAR

Găsește traducerea desencaminhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desencaminhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desencaminhar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

误导
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desviar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To mislead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बहकाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ضلل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

вводить в заблуждение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desencaminhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভুল পথে চালিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

misguide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyesatkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

verleiten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

誤解を招く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

그릇된 방향으로 이끌다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanggo mislead
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khuyên bậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கெடுக்கிறார்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दिशाभूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yanlış yönlendirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

guidare male
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zwieść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вводити в оману
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

îndruma greșit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για να παραπλανηθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verkeerd lei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

misguide
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

villede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desencaminhar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESENCAMINHAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desencaminhar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desencaminhar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desencaminhar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desencaminhar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DESENCAMINHAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desencaminhar.
1
Textos Jainistas
Os ignorantes deixam-se facilmente desencaminhar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENCAMINHAR»

Descoperă întrebuințarea desencaminhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desencaminhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Possibilidades de histórias ao contrário ou como ...
Traz contribuições à discussão sobre a trajetória por que passam as crianças deslocadas da classe regular para a especial, tendo como tônica desencaminhar o aluno da classe especial.
Anna Maria Lunardi Padilha, 2004
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Des- encalmnr-se na agua rie huma fonte:11 refrescarse, desafiontar-se da calma, Palm. P. 3.J. Ш. DESENCAMTNHÁDO , p. pass, de Desencaminhar. §. Moralmenle , Fóra do eamiuho da vir- tade. Ç. V. Dcscaminhndo , por contrabando.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ encalmar) * *Desencambar*, v. t. Tirar (alguma coisa) da cambada. Tirar o cambãode. *Desencaminhadamente*,adv.Com descaminho. (De desencaminhar) *Desencaminhador*, adj. Que desencaminha. M. Aquelle que desencaminha.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To täte от folio» bad courses, seguir o mao са- miiiho, andar desencaininí.ado, depravar- se, desencaminhar* se. To take in har.d, emprender. To täte a leap, saltar, dar hum salto. To lake a journey, fazer huma jomada. To take a lour, dar ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Pecados de Lord Easterbrook, Os
Caminhou em direcção a elas, com a atenção concentrada em Lady Phaedra. A diversão dela adquiriu uma ponta de sarcasmo en- quanto o encarava. — Phaedra, não seríeis capaz de desencaminhar Miss Montgomery, não é verdade ?
HUNTER MADELINE
6
Diccionario de lingua portuguesa,
"SEDUCÇXO , s* f. O acto de desencaminhar , deitar a perder , sedozir ; t. moderno usual. SÊDULA , s. f. Escrito breve , bilhete. $. Sf 4mla do tatamente'. V. Coditillo. B. Per, SEDUZÍDO , p. pass, de Seduzir. SEDUZÍB. , v. at. Engañar com arte ...
António de Morais Silva, 1813
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
huma só causa, nem deixou desencaminhar hum só palmo de terra do dominio e possessão do Mosteiro. . . Chegando a fausta noticia do nascimento do Senhor D. José, Principe da Beira, anhelou o Diocesano D. Fr. Antonio do Desterro ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
8
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Aquelle que occultar ou fizer occultar, ou trocar ou tízer trocar por outro, ou desencaminhar ou fizer desencaminhar um menor de sete annos, será condemnado a trabalhos publicos temporarios. § i.° Se for maior de sete annos e menor de ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857
9
Jesus Cristo Bebia Cerveja
Jesus Cristo bebia cerveja é um romance de uma das vozes mais fortes e originais da literatura portuguesa actual, a que é impossível ficar indiferente.
Afonso Cruz, 2014
10
A Reforma Pombalina dos Estudos Secundários (1759-1771), 2o ...
... por determinação de D. Tomás ao Juiz de S.ta Catarina, de 5 de Julho de 1767. Aquele Inácio de Jesus, «moso do Cabeleireiro» Valério Duarte, por si e com Jerónimo e Joaquim, filhos de Teresa Vasques, procurara desencaminhar os ...
Andrade, António Alberto de

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENCAMINHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desencaminhar în contextul următoarelor știri.
1
Proibição do aborto, Eduardo Cunha e o Martelo das Bruxas
Nos cantos das sereias de Homero ou nas armadilhas de Cila e de Caríbidis, a ideia dos perigos terríveis capazes de desencaminhar por completo os homens ... «Outras Palavras, Oct 15»
2
Sugestões para um fim de semana em cheio
º Festival Nacional de Gastronomia, que até 2 de novembro quer desencaminhar-nos o peso que a balança marca. Há 12 restaurantes aderentes na cidade, ... «Observador, Oct 15»
3
Huíla: Gestor pede aproveitamento das tecnologias de informação
... do dia-a-dia, mas também podem se encontrar nelas informações que podem desencaminhar, daí na necessidade de observância de algum cuidado. «AngolaPress, Sep 15»
4
OCDE piora sua previsão e diz que o PIB do Brasil cairá 2,8% neste …
Apesar dos temores despertados pela evolução do gigante asiático, a OCDE estima que a desaceleração chinesa não será suficiente para desencaminhar o ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
5
A Regra do Jogo: elenco conta mais sobre a novela e seus …
A loira será uma consumista que aplica golpes com a mesma facilidade em que torra a grana que consegue. E, claro, é ela quem vai desencaminhar Romero ... «melty.com.br, Aug 15»
6
A carta em que Mário de Andrade fala de sua homossexualidade
... realidade penosa a “Maria”, não teve nenhum que caçoasse falando que aquilo era idealização para desencaminhar os que me acreditavam nem sei o que, ... «Revista Época, Iun 15»
7
9 regras para evitar o mau hálito
O velho clássico, é verdade, mas o mais eficaz, uma boa higiene oral é meio caminho andado para prevenir caries e doenças que possam desencaminhar mau ... «Visão, Iun 15»
8
Um messias cem anos mais velho que Jesus?
A desencaminhar os judeus estava o “Homem das Mentiras”. Em Damasco, ter-se-á estabelecido uma aliança anti-mestre e ele “recolheu-se” (leia-se, ... «Observador, Iun 15»
9
Prosa: O avô
Porque a sensibilidade pare o bom senso, nem que toda a força bruta cuja rega descontinua possa ou deva desencaminhar ou abortar o valor de seu real ... «Correio da Manhã, Apr 15»
10
Avanço no diálogo nuclear estimulou venda de sistema de defesa …
... Federica Mogherini, referiu-se às ações da Rússia como "complicações", mas afirmou que elas não irão desencaminhar os avanços rumo a um pacto final. «Terra Brasil, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desencaminhar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desencaminhar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z