Descarcă aplicația
educalingo
agastamento

Înțelesul "agastamento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGASTAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

a · gas · ta · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGASTAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGASTAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AGASTAMENTO

agasalhante · agasalhar · agasalheiro · agasalho · agastadamente · agastadiço · agastado · agastadura · agastar · agasto · agastrário · agastria · agastronervia · agastroneuria · agastronérvico · agastronêurico · agastronomia · agastronômico · agastrozoário · agasturas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGASTAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimele și antonimele agastamento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AGASTAMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «agastamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AGASTAMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «agastamento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «agastamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGASTAMENTO

Găsește traducerea agastamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile agastamento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agastamento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

agastamento
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Agastamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Groaning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

agastamento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

agastamento
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

agastamento
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

agastamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

agastamento
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

agastamento
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

agastamento
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

agastamento
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

agastamento
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

agastamento
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

agastamento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

agastamento
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

agastamento
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

agastamento
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

agastamento
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

agastamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

agastamento
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

agastamento
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

agastamento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

agastamento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

agastamento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

agastamento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

agastamento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agastamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGASTAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agastamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agastamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre agastamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGASTAMENTO»

Descoperă întrebuințarea agastamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agastamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
faaer armas de _ brigar em duello por prova judi- ciaria ~ âe villâo , agastamento imprudente , intempestivo. Sanhado , adj. ( ant. ) sanhudo, sujeito a sanha. Sanhedrim. V. Synedrim. Sanhoaueira , s. f. ( ant. ) renda annua ; V. San Joaneira, ...
‎1819
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Apol. Dial f. 140. AGASTÁDAMÉ.NTE , adv. Com agastamento. Мен. с Moça, L. 2 . с. 14. AGASTADÎÇO , adj. Irascivcl , que se agas- ta, e arrufa fácilmente, aseemado. Sä Mir. Fi- Шр. A&ASTADÍNHO , adj. dimin. de agastado. Presta, aut. 123. f.
António de Morais Silva, 1823
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
Cognato de “petulância”, significa rabugice, impaciência extrema, quizília; mau humor que beira agrosseria, irritação que chega a ser infantil; irritabilidade, implicância, indisposição, agastamento, azedume: “'I don't suppose she really gives a ...
Santos,agenor, 1977
4
Novo dicionário da língua portuguesa
... que pêga. (B. lat. agasia) *Agastadamente*, adv. Com iraouenfado. * Agastadiço*, adj.Atreito a agastarse. *Agastado*, adj.Que se agastou. Irritado. Enfurecido. (De agastar) * *Agastadura*, f. O mesmo que agastamento. * Agastamento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESAGASTAMÈNTO , s. m, ffivaifáo de agastamento. DESAGASTÄR , v. at. Fazer passïtr о agastamento , e desapaixonar. §. Desagastar-se : desapaixonar- $e , desenfadar-se. Sagramor , 1. 38. Ferr. Bristo , i. i. ' DESAGGRAVÁR , e deriv.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Substantivamente: «que se metesse na disputa... como se êle próprio (ôra o agastado», Mário Barreto, Cartas Persas, p. 191. AGASTADURA» «. /. O mesmo que agastamento. AGASTAMENTO, s. m. Acção ou efeito de agastar ou agastar- se.
7
Primeira visitac̜ão do Santo Officio ás partes do Brasil
femea era reprendida de quem presente estava e contudo ella não se desdezia nem deixava de blasfemar somente quando o conde dos ciganos a reprendia ella se callava e tambem no dito tempo com agastamento se entregava aos diabos ...
‎1935
8
Os pavões de Gori
Para além de ter de aturar as conversas intermináveis do marido da amante, tinha ainda de exercitar o agastamento até ao impensável. Todos em sua volta estariam ao corrente da ligação, o que os levava a discussões, fruto do desejo ou ...
Filomena Cabral, 2010
9
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Eis a verdade, e o agastamento, a irritação que em mim provocava ex- plicam a minha perda de peso. Mas tudo o que acabo de dizer não corresponde inteiramente aos factos. A minha frequência conscienciosa do círculo de Kridwiss e as ...
Thomas Mann, 2010
10
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
E em Pedralvares sahindo do çarame soube o que X passava por hum Portuguez , e_com agastamento que trazia del- » Rei ; e com o que isto lhe deo náo teve acordo para reco- y> lher o fato que tinha na sua pouzada , nem Affonso Furtado ...
Academia das ciências de Lisboa, 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGASTAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agastamento în contextul următoarelor știri.
1
Eles estão espavoridos
O presidente do Partido Popular Europeu, que reúne toda a direita, inclusive a extrema, pronunciou o seu agastamento com uma frase hirsuta: "É preciso ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
2
procuradoria solicita imagens da entrada do jogador do Joinville em …
Anselmo está sujeito a penalização de agastamento até o retorno de Dátolo, segundo o parágrafo 4º do artigo 254 do Código Brasileiro de Justiça Desportiva. «Hoje em Dia, Sep 15»
3
“Nem ladrão nem corrupto”, um humorista pode vir a ser Presidente …
Da mesma forma que Morales foi beneficiado pelo ambiente de raiva e agastamento com a classe política, Baldizón foi penalizado nas urnas por fazer parte do ... «Público.pt, Sep 15»
4
Afinal, havia outro desktop
Não, trata-se de agastamento épico, de uma burra bem amarrada, irredutível a negar hipótese de pulseira electrónica. Descobri mal o liguei. Demorou imenso ... «Público.pt, Sep 15»
5
Adulto viola criança de 5 anos de idade e fica impune em Rapale
Os moradores da localidade de Napome em Rapale manifestaram o seu agastamento pelo facto de o acusado estar impune e sob a protecção da sua esposa. «@Verdade Online, Apr 15»
6
Religião e violência
Sem aceitar esses princípios, as tensões produzidas pelo impacto da modernidade levarão ao agastamento e, nos mais loucos, à violência assassina. «EL PAÍS Brasil, Feb 15»
7
Cameron recusa pagar 2,1 mil milhões euros para orçamento europeu
... e até países resgatados como a Irlanda e a Grécia foram chamados a pagar contribuições adicionais e manifestaram o seu agastamento com a exigência. «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 14»
8
Espionagem agrava tensão diplomática entre Berlim e Washington
Iniciada pelas revelações de Edward Snowden, o agastamento das relações diplomáticas entre a Alemanha e os Estados Unidos agravou-se nesta semana ... «UOL, Iul 14»
9
Passos Coelho enfurece Portas
Há mesmo centristas que garantem que Portas "não voltará a formar Governo com Passos", tal é a desconfiança política e o agastamento pessoal que se foi ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 14»
10
Cristiano Ronaldo brilha e Portugal goleia Camarões em amistoso
... ao clube - a reacção de Cardozo a partir do banco de suplentes retratou na perfeição o espanto e o agastamento causado pela atitude desprezível de Jesus. «Vavel.com, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agastamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/agastamento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO