Descarcă aplicația
educalingo
aborrecimento

Înțelesul "aborrecimento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABORRECIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

a · bor · re · ci · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABORRECIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABORRECIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

plictiseală

Plictiseala este un sentiment uman descris ca o stare de lipsă de stimulare sau de prezența unei acțiuni repetitive sau a unei stări - de exemplu, lipsa de lucruri interesante de a face, de a auzi, de a simți, etc. Persoanele afectate de plictiseală temporar consideră adesea că această stare este pierdută, pierdere de timp, dar, în general, nu mai mult decât atât. În mod alternativ, unii consideră că având timp să elibereze provoacă de asemenea plictiseală. Pentru oamenii plictisiți, timpul pare să treacă mai încet decât atunci când sunt distrați. Plictiseala poate fi, de asemenea, un simptom al depresiei. Plictiseala poate duce la atitudini impulsive și uneori chiar excesive, nefolositoare și poate provoca răni. De exemplu, studiile arată că acționarii bursieri pot vinde sau cumpăra acțiuni fără nici un motiv obiectiv pentru a face acest lucru, pur și simplu pentru că se simt plictisiți pentru că nu au nimic de făcut, unde plictiseala este declanșată de o situație de ieșire dintr-o activitate rutina efectuării de conturi, verificarea investițiilor etc.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABORRECIMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABORRECIMENTO

aboriginal · aborígene · aborígine · aborletar · abornalar · aborrascar · aborrecedor · aborrecer · aborrecidamente · aborrecido · aborrecível · aborregado · aborridamente · aborrido · aborrimento · aborrir · aborrível · aborsar · aborsivo · aborsível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABORRECIMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimele și antonimele aborrecimento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ABORRECIMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aborrecimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aborrecimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABORRECIMENTO

Găsește traducerea aborrecimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aborrecimento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aborrecimento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

烦恼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aburrimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Annoyance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

चिढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إزعاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

досада
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

aborrecimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিরক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Ennui
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kegusaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ärger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

迷惑
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

성가심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

gangguan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự quấy rầy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

எரிச்சலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

त्रास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sıkıntı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fastidio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

irytacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

досада
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

supărare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ενόχληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ergernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

irritation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

irritasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aborrecimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABORRECIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aborrecimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aborrecimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aborrecimento

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ABORRECIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aborrecimento.
1
George Buffon
O aborrecimento, esse triste tirano de todas as almas que pensam, contra o qual a sabedoria pode menos do que a loucura.
2
Marguerite Duras
No amor não há férias nem nada que se pareça. O amor deve viver-se plenamente, com o seu aborrecimento e com tudo.
3
Erasmo
Aquele que conhece a arte de viver consigo próprio ignora o aborrecimento.
4
Ferdinando Galiani
Toda a educação se reduz a estes dois ensinamentos: aprender a suportar a injustiça e aprender a suportar o aborrecimento.
5
Giuseppe Giusti
Dizem que não basta / fazer os filhos; / existe o aborrecimento / de educá-los.
6
Julien Green
O aborrecimento é uma das faces da morte.
7
Alessandro Manzoni
Aqueles que fazem o bem, fazem-no em grande quantidade: ao provarem aquela satisfação, sentem que é suficiente, e não querem ter o aborrecimento de se preocupar com todas as consequências; mas aqueles que sentem prazer em fazer o mal, são mais diligentes, estão sempre atrás de nós até ao fim, nunca estão tranquilos, porque têm aquela ideia fixa que os corrói.
8
William Maugham
É, realmente, um grande aborrecimento o facto de a sabedoria só poder ser adquirida através de trabalho árduo.
9
Giampaolo Rugarli
A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...
10
Duque de Lévis
O aborrecimento é uma doença de que o trabalho é o remédio; o prazer não passa de um paliativo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABORRECIMENTO»

Descoperă întrebuințarea aborrecimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aborrecimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Poder Das Emoções
Um em cada dois acaba morrendo por isso. Entre os fatores de risco está, ao lado do fumo, da obesidade, do colesterol alto, da pressão arterial alta e da falta de exercícios físicos, o aborrecimento. Só raramente há mudanças orgânicas ...
Fritz Stemme, 1999
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ABORRECER , v. at. Ter aborrecimento : v. g. aborrego a mentira. §. Causar aborrecimento : v. g. a inveja aborrece-me. Camoes , Ecl. 4. Por ti o claro di a me aborrece, e no Soneto 68. ,c ao menos nunca chegue a aborrecer-vos : " e Son. toy.
António de Morais Silva, 1813
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Aborrecer , v. a. 'Ter aborrecimento. Cauzar aborrecimento. Aborrecidamente , adv. De huma madeira , que aborrece. Aborrecido , adj. part, de Aborrecer. Que tem aborrecimento. Aborrecimento , Г. m. Averfaó , fallió. Aborrecivel , adj.
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
237- "jr. Déos aboirecedor de (¡uanto o mundo tem em muito. AÍ.ORRECER , v. « t. Ter aborrecimento : v. g, aborrico a nantira. §. Causar aborrecimento: v. gt a inveja aborrece-me. Crmo:s , bel. 4. Por ti o claro dia me aborrece, e no Soneto 68.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
E' mui prudente , apezar de recommendada a preferencia das substancias acima mencionadas , que se confronte a symptomatologia do mal , com a do medicamento , em sua pathogenesia. Aborrecimento . Aborrccimento ou aversâo é um ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
6
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
A bordo, como em Ioda a parte, ha duas espécies de aborrecimento: uma provém do abatimejilo da vontade, que vê inerte passar o tempo, e demonstra a sua repugnância ao trabalho activo e á reflexão, com uma espécie de náusea cerebral ...
J. B. Fonssagrives, 1862
7
A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional
Parecem “desatentos” Em meus primeiros escritos, considerava o aborrecimento como uma das características que acompanham a criança ou o adolescente com problemas de aprendizagem. Posteriormente, comecei a ver que o tédio ...
Alicia Fernández
8
Livro do Desassossego:
Mas o tédio, embora participedocansaço, é do malestar,edo aborrecimento, participa deles como a água participa do hidrogénioe oxigénio, de quese compõe.Incluios sem aelesse assemelhar. Seunsdão assim ao tédioum sentido restrito e ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
9
A gaia ciência
42 Trabalho e aborrecimento. — Um trabalho para ganhar é atualmente uma preocupação comum a quase todos os habitantes dos países civilizados; o trabalho é um meio, deixou de ser objetivo em si próprio; por isso são pouco exigentes ...
Friedrich Nietzsche, 1995
10
Sermoens varios panegyricos, mysticos e doutrinaes
Pois riaó raça a vontade ao corpo , para que o corpo lhe tenha aborrecimento , c desta forte terá certa a íalvaçaó ; porqúe no caminho da virtude he melhor ser aborrecido > do que ser amado : Qui amat y perdei : qui oc/it, tit/torf/t. 'Amaó os ...
Lourenço de Santa Teresa, 1761

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABORRECIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aborrecimento în contextul următoarelor știri.
1
Dirigente do Fluminense exibe aborrecimento, mas garante …
A sequência de quatro derrotas do Fluminense aumenta a pressão sobre Enderson Moreira, nas o treinador não está ameaçado de ser demitido. Ao menos foi ... «Paraná-Online, Sep 15»
2
Justiça do DF condena empresa aérea por atraso de 14 horas em voo
... sem justificativa plausível, configura má prestação do serviço e enseja danos que ultrapassam a esfera do simples aborrecimento e transtorno do dia a dia”, ... «Globo.com, Sep 15»
3
TJ condena empresa por demora de 5 meses no conserto de carro …
"Não se pode aceitar que o prazo de quase cinco meses para conserto do veículo possa ser interpretado como mero desconforto ou aborrecimento, incapaz de ... «Globo.com, Iun 15»
4
Super Stickman e as tacadas que o vão salvar do aborrecimento
Há tudo em Super Stickman que o tornam um jogo obrigatório no seu smartphone: entretenimento, diversão, desafio, desespero, estratégia, tensão, alegria, ... «TeK.sapo, Apr 15»
5
Justiça faz esforço para não alimentar indústria do dano moral
De acordo com Beneti, a jurisprudência do STJ é categórica: aborrecimentos comuns do dia a dia, “os meros dissabores normais e próprios do convívio social, ... «Consultor Jurídico, Feb 15»
6
Está aborrecido? É bom sinal
Razão: este estado de aborrecimento estimula a criatividade. "Se não encontramos estímulos externos, procuramos internamente, visitando diferentes lugares ... «Revista Sábado, Ian 15»
7
Menores usam "smartphone" para evitar aborrecimento e estar …
Um estudo hoje divulgado revela que as crianças e os jovens portugueses sentem-se menos aborrecidos e mais próximos dos amigos quando usam um ... «Dinheiro Vivo, Nov 14»
8
CBF celebra sentença contra torcedor que não conseguiu ver jogo …
CBF celebra sentença contra torcedor que não conseguiu ver jogo: 'Mero aborrecimento'. Publicado em 30/09/2014, 09:28 /Atualizado em 30/09/2014, 10:01 ... «ESPN.com.br, Oct 14»
9
Gil Fleming: Conceito de 'mero aborrecimento' prejudica o consumidor
O presente artigo pretende abordar o comportamento abusivo e prepotente das grandes companhias frente ao consumidor brasileiro, fenômeno que cresce em ... «Consultor Jurídico, Sep 14»
10
Travamento de porta giratória em banco não passa de aborrecimento
A detecção de metais na entrada das agências bancárias, entre estes as armas, é uma necessidade para preservar a integridade física e a segurança dos ... «Consultor Jurídico, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aborrecimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aborrecimento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO